2017 TOYOTA TACOMA Manuel du propriétaire (in French)

3995-11. Utilisation du système de commande vocale
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Système de commande vocale
Appuyez sur le bouton
d’activation vocale.
Sélectionnez pour faire
l’apprentissage de la
reconnaissance vocale.
Sélectionnez pour lancer le
didacticiel de reconnaissance
vocale.
Sélectionnez “OK” et prononcez la commande de votre choix.
Dans l’écran de liste, vous pouvez sélectionner la commande de votre
choix.
Pour annuler le système de commande vocale, appuyez longuement sur le
bouton d’activation vocale.
Le système de commande vocale vous permet de piloter à la
voix le système mains libres.
Pour utiliser le système de commande vocale, sélectionnez le
menu correspondant à chaque fonction à l’écran. Même si vous
sélectionnez un menu, vous pouvez toujours utiliser les
commandes affichées dans tous les menus.
Utilisation du système de commande vocale
1
1
2
2

4005-11. Utilisation du système de commande vocale
TACOMA_OM_USA_OM04013D
■Micro
P. 366
■ Lorsque vous utilisez le microphone
●Il n’est pas nécessaire de parler directement dans le microphone pour
formuler une commande.
● Il peut arriver qu’une commande vocale ne soit pas reconnue si:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez trop bas ou trop haut.
• Le toit ou les vitres sont ouvertes.
• Les passagers sont en train de parler alors que vous énoncez une
commande vocale.
• La climatisation est réglée sur une allure rapide.
• Les aérateurs de la climatisation sont braqués sur le microphone.
● Dans les conditions suivantes, il peut arriver que le système ne reconnaisse
pas correctement la commande et qu’il ne soit pas possible d’utiliser la
commande vocale:
• La commande est incorrecte ou ambiguë. Il faut savoir que le système
peut avoir du mal à reconnaître certains mots, accents ou modèles de
voix.
• Le bruit de fond est excessif, les bruits aérodynamiques par exemple.
Grâce à sa technologie de reconnaissance du langage tel qu’il est
naturellement parlé, ce système est capable de reconnaître une
commande lorsqu’elle est prononcée au naturel. Toutefois, le système
n’est pas capable de reconnaître toutes les variations d’une même
commande.
Dans certaines situations, il est possible d’omettre la commande à
dire pour lancer une procédure et d’indiquer directement l’action que
l’on souhaite.
Toutes les commandes vocales ne sont pas affichées dans le menu
des raccourcis.
Cette fonction est disponible en anglais, en espagnol et en français.
■Exemples d’expressions pour chaque fonction
Reconnaissance du langage courant
CommandeExemples d’expressions
“Appeler
”Appelle-moi .
Appelle sur mon téléphone

“Dial ”Appelle le <3334445555>
Appelle-moi le <3334445555>

4015-11. Utilisation du système de commande vocale
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Voici certaines commandes vocales que le système reconnaît et les
actions correspondantes.
De base
Téléphone
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”Invite la voix de synthèse à proposer quelques
exemples de commandes ou de façons de faire
“Retourner”Retour à l’écran précédent
CommandeAction
“Redial”Appelle le numéro de téléphone du dernier appel
sortant
“Call Back”Appelle le numéro de téléphone du dernier appel
entrant
“Show Recent
Calls”Affiche l’écran de l’historique des appels
“Dial number>”Appelle le numéro de téléphone prononcé
“Call
”Appelle le contact dans le répertoire à son téléphone
du type prononcé

4025-11. Utilisation du système de commande vocale
TACOMA_OM_USA_OM04013D
La fonction Mobile Assistant permet d’activer le mode Eyes Free de
l’application Siri® d’Apple via les commandes au volant. Pour utiliser
Mobile Assistant, il faut qu’un téléphone mobile compatible soit
déclaré et connecté au système via Bluetooth
®. (  P. 357)
Appuyez longuement sur au
volant jusqu’à confirmation par
des bips.
Vous pouvez utiliser Mobile
Assistant uniquement lorsque
l’écran suivant est affiché.
Pour désactiver Mobile Assistant,
sélectionnez “Annuler”, appuyez
sur ou appuyez longuement sur au volant.
Pour redémarrer Mobile Assistant
afin de pouvoir énoncer d’autres
commandes, appuyez sur au
volant.
• Vous pouvez redémarrer Mobile Assistant uniquement après que le système ait réagi à une commande vocale.
• Après certaines commandes concernant le téléphone et la musique, la fonction Mobile Assistant se ferme automatiquement pour que l’action
demandée puisse être effectuée.
■
Réglage du volume de Mobile Assistant
Vous pouvez régler le volume sonore de Mobile Assistant avec le
bouton PWR·VOL ou les boutons de commande de volume au
volant. Les volumes sonores de Mobile Assistant et des appels
téléphoniques sont synchronisés.
Mobile Assistant
1
2

4035-11. Utilisation du système de commande vocale
5
Multimédia
TACOMA_OM_USA_OM04013D
■Remarques à propos de Mobile Assistant
●Les caractéristiques et fonctions disponi bles varient selon la version d’iOS
installée sur l’appareil connecté.
● Certaines fonctions de Siri
® sont limitées en mode Eyes Free. Si vous
tentez d’utiliser une fonction indisponible, Siri® vous informe de cette
indisponibilité.
● Si Siri
® n’est pas actif sur le téléphone mobile connecté via Bluetooth®, un
message d’erreur s’affiche à l’écran.
● Tant qu’un appel téléphonique est actif, M obile Assistant reste inutilisable.
● Si vous utilisez la fonction de navigation du téléphone mobile, veillez à ce
que la source audio active soit le Bluetooth
® audio ou l’iPod, afin de pouvoir
entendre les invites de changements de direction.

4045-11. Utilisation du système de commande vocale
TACOMA_OM_USA_OM04013D

405
6
Caractéristiquesde l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D 6-1. Utilisation du système de
climatisation
Système de climatisation manuel ............................ 406
Système de climatisation automatique .................... 412
Chauffages de sièges ....... 419
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ......................... 421
• Éclairage intérieur ......... 422
• Éclairages individuels avant ............................. 422
• Sélecteur principal d’éclairage de
chargement ................... 423 6-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements ...... 424• Boîte à gants................. 425
• Rangement de console avant ............................. 426
• Console de pavillon ...... 426
• Porte-gobelets .............. 427
• Porte-bouteilles ............. 428
• Espaces de
rangement..................... 429
Équipements de coffre ...... 432
6-4. Autres équipements intérieurs Autres équipements intérieurs ......................... 443
• Pare-soleil de
pare-brise...................... 443
• Miroirs de courtoisie...... 443
• Montre........................... 444
• Prises d’alimentation (12 Vcc) ........................ 445
• Prise d’alimentation (120 Vca) ...................... 446
• Chargeur sans fil........... 451
• Poignées de maintien ... 457
• Support de montage de la caméra ................. 458
Commande d’ouverture de porte de garage ......... 459
Boussole ........................... 467

4066-1. Utilisation du système de climatisation
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Système de climatisation manuel
■Modification du réglage de température
Pour régler la température,
tournez le sélecteur de
température vers la droite
(chaud) ou vers la gauche
(froid).
Si vous n’appuyez pas sur, le circuit diffuse de l’air à
température ambiante ou de l’air
chaud.
Pour obtenir rapidement du
froid, tournez le sélecteur de
température sur la position
“MAX A/C”.
La climatisation se met en marche automatiquement et le mode
recyclage est sélectionné.
: Sur modèles équipés
Commandes de climatisation