2017 TOYOTA TACOMA Manuel du propriétaire (in French)

631-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Dos à la route (véhicules dépourvus de sièges arrière)
 Siège
bébé/modulable
Ne jamais installer un siège de sécurité enfant dos à la route. Votre
véhicule n’est pas conçu pour transporter un nourrisson.
■Dos à la route (véhicules équipés de sièges arrière)  Siège
bébé/modulable
Posez le siège de sécurité
enfant sur le siège, dos à la
route.
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le siège de
sécurité enfant et attachez-la
à la boucle. Assurez-vous
que la ceinture n’est pas
vrillée.
Déroulez complètement la
sangle diagonale et laissez-
la se réenrouler pour qu’elle
se mette en mode de
verrouillage. En mode de
verrouillage, la ceinture ne
peut pas se dérouler.
Installation des sièges de sécurité enfant avec une ceinture de
sécurité (ceinture à verrouillage pour siège de sécurité enfant)
1
2
3

641-1. Pour la sécurité d’utilisation
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Tout en poussant le siège de
sécurité enfant contre le
siège arrière, laissez la
sangle diagonale se
réenrouler jusqu’à ce que le
siège de sécurité enfant soit
immobilisé en place.
Une fois la sangle diagonale
enroulée au point d’être tendue,
tirez sur la ceinture pour
contrôler qu’elle ne peut plus
être déroulée.
■
Face à la route Siège modulable
Posez le siège de sécurité
enfant sur le siège, face à la
route.
Faites passer la ceinture de
sécurité dans le siège de
sécurité enfant et attachez-la
à la boucle. Assurez-vous
que la ceinture n’est pas
vrillée.
Déroulez complètement la
sangle diagonale et laissez-
la se réenrouler pour qu’elle
se mette en mode de
verrouillage. En mode de
verrouillage, la ceinture ne
peut pas se dérouler.
4
1
2
3

651-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Plaquez le siège de sécurité
enfant contre le dossier de
siège arrière et laissez la
sangle diagonale s’enrouler
jusqu’à ce que le siège de
sécurité enfant soit bien
bloqué en place.
Une fois la sangle diagonale
enroulée au point d’être tendue,
tirez sur la ceinture pour
contrôler qu’elle ne peut plus
être déroulée.
Si le siège de sécurité enfant est muni d’une sangle de retenue
supérieure, cette dernière doit être arrimée au point d’ancrage
prévu à cet effet. (P. 66, 68)
■Coussin de rehausse
Posez le siège de sécurité
enfant sur le siège, face à la
route.
Installez l’enfant dans le
siège de sécurité enfant.
Passez la ceinture de
sécurité dans le siège de
sécurité enfant
conformément aux
instructions fournies par son
fabricant, puis engagez le
pêne dans la boucle.
Assurez-vous que la ceinture
n’est pas vrillée.
Vérifiez le positionnement correct de la sangle diagonale sur l’épaule de
l’enfant; la sangle abdominale doit être placée le plus bas possible.
( P. 28)
4
5
1
2

661-1. Pour la sécurité d’utilisation
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage de la boucle et
laissez la ceinture de sécurité
s’enrouler complètement.
Véhicules dépourvus de sièges arrière
Démontez l’appui-tête.
Enlevez le cache de la patte
d’ancrage.
Rangez le cache que vous avez
retiré en lieu sûr, dans la boîte à
gants par exemple.
Arrimez le siège de sécurité enfant avec une ceinture de sécurité.
Retrait d’un dispositif de retenue pour enfants installé à l’aide
d’une ceinture de sécurité
Sièges de sécurité enfant avec sangle de retenue supérieure
(modèles à Cabine Accès)
1
2
3

671-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Accrochez la sangle de retenue
supérieure par son crochet à la
patte d’ancrage et tendez-la.
Assurez-vous que la sangle de
retenue supérieure est bien
arrimée.
Remettez en place l’appui-tête.
Véhicules équipés de sièges arrière
Enlevez les caches des pattes
d’ancrage.
Rangez les caches que vous avez
retirés en lieu sûr, dans la boîte à
gants par exemple.
Arrimez le siège de sécurité enfant avec la ceinture de sécurité ou
les points d’ancrage inférieurs.
Passez la sangle de retenue
supérieure comme indiqué sur
la figure.
Assurez-vous que la sangle de
retenue supérieure n’est pas
vrillée.
4
5
1
2
3

681-1. Pour la sécurité d’utilisation
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Accrochez la sangle de retenue
supérieure par son crochet à la
patte d’ancrage et tendez-la.
Assurez-vous que la sangle de
retenue supérieure est bien
arrimée.
Démontez l’appui-tête.
Position d’installation:Siège arrière latéral
Siège central arrière
Accrochez la sangle par son crochet à la patte d’ancrage. Basculez le dossier de siège légèrement vers l’avant. ( P. 144)
Accrochez la sangle par son crochet à la patte d’ancrage.
Relevez le dossier de siège.
Vérifiez que le dossier de siège est bien verrouillé en le poussant vers
l’avant et vers l’arrière dans sa partie haute.
Arrimez le siège de sécurité enfant avec la ceinture de sécurité ou
les points d’ancrage inférieurs, et tendez la sangle de retenue
supérieure.
Assurez-vous que la sangle de retenue supérieure est bien arrimée.
4
Sièges de sécurité enfant avec sangle de retenue supérieure
(modèles à Double Cabine)
1
1
2
2
1
2
3
Siège arrière latéralSiège central arrière
3

691-1. Pour la sécurité d’utilisation
1
Sécurité routière et antivol
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Remettez en place l’appui-tête.
Position d’installation:Siège arrière latéral
Siège central arrière
Si l’appui-tête gêne l’installation de
la sangle supérieure, il peut être
démonté et rangé dans le
compartiment de rangement.
(P. 429, 442)
■ Législations et normes rela tives aux points d’ancrage
Le système LATCH est conforme à la norme FMVSS225 ou CMVSS210.2.
On peut utiliser des sièges de sécurité enfant conformes aux spécifications
FMVSS213 ou CMVSS213.
Ce véhicule est conçu pour répondre à la norme SAE J1819.
4
1
2

701-1. Pour la sécurité d’utilisation
TACOMA_OM_USA_OM04013D
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous installez un siège de rehausse
Pour empêcher la ceinture de passer en mode de verrouillage ALR, ne
déroulez pas complètement la sangle diagonale. Le mode ALR est conçu
pour serrer uniquement la ceinture. Cela pourrait blesser ou gêner l’enfant.
(P. 3 0 )
■ Lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfants
Respectez les instructions fournies dans le manuel d’installation du siège
de sécurité enfant et arrimez solidement ce dernier.
Si le siège de sécurité enfant n’est pas bien fixé en place, l’enfant ou les
autres passagers risquent d’être grièvement blessés, voire tués en cas de
freinage brusque ou d’accident.
●Véhicules équipés de sièges arrière: Si
le siège conducteur gêne le siège de
sécurité enfant et l’empêche d’être
correctement arrimé, installez le siège
de sécurité enfant dans le siège arrière
droit.
● Véhicules équipés de sièges arrière:
Réglez le siège passager avant de
sorte qu’il ne gêne pas le siège de
sécurité enfant.
● Un siège de sécurité enfant type face à
la route ne doit être installé sur le siège
avant que s’il n’est pas possible de faire
autrement. Si vous installez un siège de
sécurité enfant type face à la route sur
le siège du passager avant, reculez
toujours le siège au maximum, même si
le voyant “AIR BAG OFF” est allumé. À
défaut, des blessures graves, voire
mortelles, pourraient s’ensuivre en cas
de déploiement des coussins
gonflables.