2017 TOYOTA TACOMA Manuel du propriétaire (in French)

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Instruments et compteurs
Véhicules dépourvus d’écran multifonctionnel
Compte-tours
Indique le régime du moteur en tours par minute
Position de sélection et plage de rapports (véhicules équipés d’une
transmission automatique)
Affiche la position de sélection sélectionnée ou la plage de rapports
sélectionnée. (P. 221)
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage de -40°F (-40°C) à 122°F
(50°C). La température ambiante (air extérieur) clignote 10 fois lorsqu’elle
est inférieure à 37°F (3°C)
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
P. 9 7
Bouton “ODO/TRIP” et de commande d’éclairage du tableau de
bord
P. 9 7
Thermomètre de liquide de refroidissement moteur
Indique la température du liquide de refroidissement moteur
1
2
3
4
5
6
7
8

962. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel
Compte-tours
Indique le régime du moteur en tours par minute
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans la plage de -40°F (-40°C) à 122°F
(50°C). Le témoin de basse température extérieure s’allume lorsque la
température extérieure est inférieure à 37°F (3°C).
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur des données variées liées au véhicule. ( P. 101)
Affiche des messages d’alerte en cas de dysfonctionnement. ( P. 570)
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
P. 9 7
Position de sélection et plage de rapports (véhicules équipés d’une
transmission automatique)
Affiche la position de sélection sélectionnée ou la plage de rapports
sélectionnée. (P. 221)
Bouton “ODO/TRIP” et de commande d’éclairage du tableau de
bord
P. 9 7
Thermomètre de liquide de refroidissement moteur
Indique la température du liquide de refroidissement moteur.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Véhicules dépourvus d’écran
multifonctionnel:
Appuyez sur le bouton pour
alterner entre les totalisateurs
partiels A et B.
Véhicules équipés d’un écran
multifonctionnel:
Appuyez sur le bouton pour
alterner entre le totalisateur
kilométrique et le totalisateur
partiel.
■Totalisateur kilométrique
Indique la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A*/totalisateur partiel B*
Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière
remise à zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent
d’enregistrer et afficher indépendamment des distances différentes.
*: Appuyez longuement sur le bouton pour remettre à zéro.
■
Écrans noirs
Vous pouvez régler la luminosité de l’éclairage du tableau de bord en
tournant le bouton. Plus sombre
Plus clair
Sélection de l’affichage du totalisateur kilométrique et du
totalisateur partiel
Commande d’éclairage du tableau de bord
1
2

982. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
■Condition d’éclairage de l’écran mu ltifonctionnel (sur modèles équipés)
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est en mode DÉMARRAGE.
■ Luminosité de l’éclairage du tableau de bord
Lorsque les feux arrière sont allumés, l’affichage baisse légèrement en
luminosité, sauf si l’instrumentation est déjà réglée sur le niveau maximum de
luminosité.
■ Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la val eur exacte de la température extérieure
risque de ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’afficheur risque
d’être plus long qu’à l’accoutumée.
• À l’arrêt ou à basse vitesse (moins de 12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure a subi une variation brutale (à l’entrée ou à la sortie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
● Si “--” ou “E” est affiché, c’est que le système est peut-être défaillant.
Confiez votre véhicule à votre concessionnaire Toyota.
■ Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il
s’agit d’un phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a
aucun problème à continuer à l’utiliser.

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
AVERTISSEMENT
■L’affichage des informations par temps froid
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran
multifonctionnel à cristaux liquides. Par des températures extrêmement
basses, l’écran multifonctionnel peut réagir avec lenteur, en accusant un
certain retard dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, il y a un décalage entre le moment où le conducteur change
de vitesse et celui où le rapport correspondant est affiché à l’écran. Ce
décalage peut pousser le conducteur à rétrograder de nouveau, provoquant
un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur, et ainsi
éventuellement un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
●Ne pas laisser l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle matérialise le régime maximum du moteur.
● Le moteur risque de surchauffer si l’aiguille du thermomètre de liquide de
refroidissement moteur est dans la zone rouge (H). Dans ce cas, arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce
dernier complètement refroidi. ( P. 6 1 1 )

1002. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur des informations
variées liées au véhicule.
●Icônes de menu
La sélection d’une icône permet
d’afficher les informations
suivantes.
(P. 101)
Il peut arriver que certaines
informations soient affichées
automatiquement, selon la
situation.
Informations de parcours
Sélectionnez pour afficher diverses informations liées au parcours.
(P. 101)
Affichage lié au système de navigation (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes asservies au
système de navigation. • Guidage sur itinéraire
• Affichage de la boussole (nord en haut/cap suivi en haut)
Affichage asservi au système audio
Sélectionnez pour pouvoir faire votre choix à l’instrumentation entre
les sources audio ou les plages musicales avec le sélecteur
d’instrumentation.
Informations sur le véhicule (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher diverses informations sur le véhicule.
( P. 102)
Affichage des messages d’alerte
Sélectionnez pour afficher les messages d’alerte et les mesures à
prendre si une défaillance est détectée. ( P. 570)
: Sur modèles équipés
Informations de l’afficheur

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Affichage des paramètres
Sélectionnez pour modifier les configurations à l’affichage
d’instrumentation. (P. 103)
■
Utilisation du sélecteur d’instrumentation
Sélection d’un élément/
changement des pages
Appui: Entrée/Validation
Appui long: Remise à zéro
Sélection des menus/
Affichage de l’écran principal
Retour à l’écran précédent
● Consommation moyenne de carburant
*1, 2/Consommation
moyenne de carburant sur le réservoir
*1/Consommation moyenne
de carburant sur le parcours
*1
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis que la
fonction a été remise à zéro, depuis que le véhicule a été ravitaillé
en carburant, et depuis que le moteur a été démarré,
respectivement
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur
de référence.
● Autonomie restante*1
Affiche la distance maximum estimée pouvoir être parcourue avec
la quantité de carburant restant, la distance parcourue depuis que
le moteur a été démarré et la distance depuis que la fonction a été
remise à zéro, respectivement.
• Cette distance est calculée sur la base de la consommation moyenne
de carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effectivement
parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous faites le plein de carburant, mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt. Si vous faites le plein en carburant du véhicule
sans mettre le contacteur de démarrage sur arrêt, l’affichage peut ne
pas être mis à jour.
1
2
3
4
Informations de parcours

1022. Combiné d’instruments
TACOMA_OM_USA_OM04013D
●Consommation instantanée de carburant*1
Affiche le niveau instantané de consommation de carburant
● Temps écoulé pendant le parcours
*1/Temps écoulé*1, 2
Affiche le temps écoulé depuis que le moteur a été démarré et
depuis que la fonction a été remise à zéro, respectivement
● Vitesse moyenne du parcours
*1/Vitesse moyenne*1, 2
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis que le moteur a été
démarré et depuis que la fonction a été remise à zéro,
respectivement
● Distance du parcours
*1/Distance*1, 2
Affiche la distance parcourue depuis que le moteur a été démarré
et depuis que la fonction a été remise à zéro, respectivement
● Compteur de vitesse numérique
*1
●Affichage éteint*1
Un écran noir est affiché
*1: Vous pouvez l’affecter aux écrans 1 à 3 des informations de parcours.
*2: Procédures de remise à zéro:
• Sélectionnez la fonction à remettre à zéro avec le sélecteur d’instrumentation, puis appuyez longuement sur le bouton central pour
remettre à zéro.
• S’il y a plus d’une seule fonction pouvant être remise à zéro, des cases
à cocher sont affichées en regard de ces fonctions.
● Clinomètre (sur modèles équipés)
Affiche l’inclinaison longitudinale et latérale du véhicule.
● Système intuitif d’aide au stationnement (sur modèles équipés)
P. 2 4 7
● Sélection Multi-terrain (sur modèles équipés)
P. 2 8 5
● Contrôle d’allure lente (sur modèles équipés)
P. 2 8 9
● Pression de gonflage des pneus (sur modèles équipés)
P. 5 0 9
Informations sur le véhicule