2017 TOYOTA TACOMA Manuel du propriétaire (in French)

6158-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
TACOMA_OM_USA_OM04013D
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la transmission et au véhicule en général
●Évitez de faire patiner les roues arrière et d’appuyer sur la pédale
d’accélérateur plus que nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué malgré vos efforts, il est possible qu’il doive
être tracté par un autre véhicule.
● Véhicules dépourvus d’écran multifonctionnel: Lorsque le témoin d’alerte
de température d’huile de transmission automatique s’allume alors que
vous essayez de dégager un véhicule bloqué, retirez immédiatement votre
pied de la pédale d’accélérateur et attendez que le témoin d’alerte
s’éteigne. À défaut, la transmission risque de subir des dommages.
(P. 561)
● Véhicules équipés d’un écran multifonctionnel: Lorsqu’un message
d’alerte de température d’huile de tr ansmission automatique s’affiche alors
que vous essayez de dégager un véhicule bloqué, retirez immédiatement
votre pied de la pédale d’accélérateur et attendez que le témoin d’alerte
s’éteigne. À défaut, la transmission risque de subir des dommages.
( P. 571)

6168-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
TACOMA_OM_USA_OM04013D

617
9
Caractéristiques
techniques du véhicule
TACOMA_OM_USA_OM04013D 9-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ......... 618
Informations sur le carburant ..................... 633
Informations sur les pneus ........................ 636
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 648
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ........ 657

6189-1. Caractéristiques techniques
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.)
*1: Véhicule à vide
*2: Pneus P265/60R18
*3: Véhicules équipés d’un élargisseur d’aile
■
TWR (Trailer Weight Rating [Poids Nominal de Remorque])
 P. 1 9 6
Dimensions
Type de cabine Access Cab
Longueur hors-tout 212,3 in. (5392,3 mm)
Largeur hors-tout 74,4 in. (1890,5 mm)
Hauteur hors-tout*170,6 in. (1792,2 mm)
Empattement127,8 in. (3247 mm)
Voie avant 63,0 in. (1599 mm)
63,3 in. (1609 mm)*2
Voie arrière63,2 in. (1606 mm)
63,6 in. (1616 mm)*2
Type de cabineDouble Cab
Avec benne courte Avec benne longue
Longueur hors-tout 212,3 in. (5392,3 mm) 225,5 in. (5727,3 mm)
Largeur hors-tout
74,4 in. (1890,5 mm)
75,2 in. (1910,3 mm)*3
Hauteur hors-tout*170,6 in. (1792,2 mm)
Empattement
127,8 in. (3247 mm) 141,0 in. (3582 mm)
Voie avant 63,0 in. (1599 mm)
63,3 in. (1609 mm)*2
Voie arrière
63,2 in. (1606 mm)
63,6 in. (1616 mm)*2

6199-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Modèles à Access Cab
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 621)
*2: Le montage d’accessoires en plus de ceux montés en usine accroît lepoids du véhicule, et par conséquent réduit sa charge utile. Consultez
votre concessionnaire Toyota pour tout complément d’information sur le
poids des accessoires.
Charge utile du véhicule
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de benne
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages)
*2
TRN265L-CRTSKA
Moteur
2TR-FE 2WD
Benne
longue1500 lb.
(680 kg)
TRN245L-CRMSKA 4WD
1350 lb.
(610 kg)
TRN245L-CRTSKA
1300 lb.
(585 kg)
GRN325L-CRTSHA Moteur
2GR-FKS 2WD
1400 lb.
(635 kg)
GRN305L-CRFSHA 4WD
1100 lb.
(495 kg)
GRN305L-CRTSHA
1150 lb.
(520 kg)

6209-1. Caractéristiques techniques
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Modèles à Double Cabine
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 621)
*2: Le montage d’accessoires en plus de ceux montés en usine accroît lepoids du véhicule, et par conséquent réduit sa charge utile. Consultez
votre concessionnaire Toyota pour tout complément d’information sur le
poids des accessoires.
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de benne
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages)
*2
TRN265L-PRTSKA Moteur
2TR-FE
2WDBenne
courte1400 lb.
(635 kg)
GRN325L-PRTSHA
Moteur
2GR-FKS
1200 lb.
(540 kg)
GRN325L-PRTLHA
1250 lb.
(565 kg)
GRN330L-PRTSHA Benne
longue
1200 lb.
(540 kg)
GRN330L-PRTLHA
1200 lb.
(540 kg)
GRN305L-PRFSHA
4WDBenne
courte
950 lb.
(430 kg)
GRN305L-PRTSHA
1000 lb.
(450 kg)
GRN305L-PRTLHA
1000 lb.
(450 kg)
GRN310L-PRTSHA Benne
longue
950 lb.
(430 kg)
GRN310L-PRTLHA
950 lb.
(430 kg)

6219-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (NIV) est l’identification
légale de votre véhicule. C’est le numéro d’identification de base de
votre Toyota. Il doit figurer sur les documents d’immatriculation du
véhicule.
Ce numéro est frappé à l’angle
supérieur gauche du tableau de
bord.
Ce numéro apparaît également sur l’étiquette d’homologation.
■Numéro de moteur
Le numéro de moteur est frappé à froid sur le bloc-moteur comme
indiqué sur la figure.
Identification du véhicule
Modèles à Access CabModèles à Double Cabine
Moteur 2TR-FEMoteur 2GR-FKS

6229-1. Caractéristiques techniques
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Moteur 2TR-FE
Moteur 2GR-FKS
Moteur
Modèle2TR-FE
Typ e4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course3,74 3,74 in. (95,0  95,0 mm)
Cylindrée164,3 cu.in. (2694 cm3)
Tension de la courroie
de commandeRéglage automatique
Jeu aux soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Modèle2GR-FKS
Typ e6 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course3,70 x 3,28 in. (94,0 x 83,0 mm)
Cylindrée210,9 cu.in. (3456 cm3)
Tension de la courroie
de commandeRéglage automatique
Jeu aux soupapes
(moteur froid)Réglage automatique
Carburant
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d’octane
(Essence sans plomb)87 (indice d’octane recherche 91) ou plus
Contenance du
réservoir de carburant
(Référence)
21,1 gal. (80,0 L, 17,6 Imp.gal.)