2017 TOYOTA TACOMA Manuel du propriétaire (in French)

4476-4. Autres équipements intérieurs
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Puissance maximum disponible à la prise d’alimentation
●
Pendant la marche du véhicule
La puissance maximum de la prise d’alimentation est toujours de
100 W sous 120 Vca.
● Lorsque le véhicule est à l’arrêt
La puissance maximum de la prise d’alimentation varie en
fonction des conditions suivantes:
• La puissance maximum est de 100 W sous 120 Vca quand les conditions suivantes sont remplies:
Véhicules équipés d’une transmission automatique
Le sélecteur de vitesses n’est plus sur P ou N.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Vous appuyez sur la pédale d’embrayage.
• La puissance maximum est de 400 W sous 120 Vca quand les
conditions suivantes sont remplies:
Véhicules équipés d’une transmission automatique
Le sélecteur de vitesses est sur P ou N.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Le sélecteur de vitesses est sur N et vous n’appuyez pas sur la
pédale d’embrayage.
La puissance maximum de 400 W ne peut être rétablie que lorsque
vous mettez le bouton principal de prise d’alimentation sur arrêt puis
à nouveau sur marche dans les conditions indiquées précédemment.
■ Conditions d’utilisation de la prise d’alimentation
Le moteur est en marche.
■ La puissance maximum disponible est indiquée par les témoins
indicateurs, comme suit:
■ Lorsque la prise d’alimentation est en service
Il est possible que vous entendiez un bruit de ventilateur de refroidissement
au niveau du rangement de console avant. Ce bruit est normal et n’est pas le
signe d’un mauvais fonctionnement. 400 W sous 120 Vca
100 W sous 120 Vca
1
2

4486-4. Autres équipements intérieurs
TACOMA_OM_USA_OM04013D■
Si vous démarrez le moteur avec le bouton principal de prise
d’alimentation sur marche
La puissance maximum de l’alimentation él ectrique risque d’être inférieure à
la valeur normale, ou l’alimentation électrique peut être complètement
interrompue, même lorsque le véhicule est à l’arrêt.
■ Le circuit de protection peut se déclencher pour isoler l’alimentation
électrique si l’une des condit ions suivantes est remplie:
● Vous démarrez le moteur avec le bouton principal de prise d’alimentation
sur marche.
● Vous essayez d’utiliser un appareil électrique qui consomme plus que la
puissance maximum disponible.
Il est possible que vous perceviez un bruit lorsque le circuit de protection
est actif. Ce bruit est normal et n’est pas le signe d’un mauvais
fonctionnement.
● Vous avez utilisé sans interruptions pendant une durée prolongée des
appareils électriques consommant plus de 100 W.
● La puissance totale consommée par toutes les fonctions électriques
(projecteurs, système de climatisation, etc.) a dépassé la puissance
maximum totale du véhicule pendant une durée prolongée.
■ Si le circuit de protection est actif et l’alimentation électrique est isolée,
procédez comme suit:
Stationnez le véhicule en lieu sûr et serrez vigoureusement le frein de
stationnement.
Vérifiez que les conditions suivantes sont remplies:
Véhicules équipés d’une transmission automatique
Le sélecteur de vitesses est sur P ou N.
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle
Le sélecteur de vitesses est sur N et vous n’appuyez pas sur la pédale
d’embrayage.
Assurez-vous que la consommation électrique de l’appareil ne dépasse
pas la puissance maximum de la prise d’alimentation, et que l’appareil
n’est pas hors-service.
Appuyez à nouveau sur le bouton principal de prise d’alimentation.
Lorsqu’il règne une température élevée dans l’habitacle, ouvrez les vitres
pour le rafraîchir. Une fois la température normale rétablie, mettez à nouveau
le bouton principal de prise d’alimentation sur marche.
Si l’alimentation électrique n’est pas rétablie alors que vous avez respecté la
procédure indiquée précédemment, faites inspecter le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
1
2
3
4

4496-4. Autres équipements intérieurs
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D
AVERTISSEMENT
■Utilisation d’une prise d’alimentation
Respectez les recommandations suivantes pour réduire les risques
d’accident corporel.
●Il est extrêmement dangereux d’util iser une prise d’alimentation rendue
humide par l’eau ou par la neige, car vous risquez d’être victime d’un choc
électrique. La prise d’alimentation doit être complètement sèche avant de
pouvoir être utilisée.
● Ne pas laisser les enfants utiliser ou jouer avec une prise d’alimentation.
● Prenez garde à ne pas vous prendre les doigts ou une autre partie du
corps dans le couvercle d’une prise d’alimentation.
● Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez impérativement
tous les avertissements et mises en garde figurant sur leurs étiquettes et
dans le mode d’emploi du fabricant.
● Ne pas modifier, démonter ou réparer la prise d’alimentation ou son
onduleur, d’aucune manière qui soit. V ous risquez en effet de provoquer
un mauvais fonctionnement ou un accident malencontreux pouvant
entraîner des dommages ou des blessures corporelles. Prenez contact
avec votre concessionnaire Toyota si des réparations sont nécessaires.
■ Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou d’accident, arrimez
solidement tous les appareils électriques avant de les utiliser, et ne pas
utiliser d’appareils susceptibles de:
●Distraire le conducteur pendant qu’il conduit ou empêcher une conduite en
toute sécurité.
● Provoquer un incendie ou des brûlures suit e au fait qu’il ait roulé, chuté ou
surchauffé pendant la marche du véhicule.
● Émettre de la vapeur alors que les vitres du véhicule sont fermées.
■ Pour éviter tout accident malencontreux, comme un choc électrique
par exemple, n’effectuez aucune des actions suivantes:
●Utiliser la prise d’alimentation pour brancher un chauffage électrique
pendant que vous dormez.
● Souiller la prise d’alimentation avec des liquides ou de la boue.
● Manipuler la fiche d’un appareil électrique au voisinage de la prise
d’alimentation, avec les mains ou les pieds mouillés.
● Introduire un corps étranger dans la prise d’alimentation.
● Utiliser un appareil électrique défaillant.
● Introduire une fiche inadaptée ou défectueuse dans la prise
d’alimentation.

4506-4. Autres équipements intérieurs
TACOMA_OM_USA_OM04013D
NOTE
■Pour éviter tout dommage à la prise d’alimentation et à la fiche
●Refermez le couvercle de la prise d’alimentation si vous ne vous en servez
pas.
● Ne pas laisser un corps étranger ou un liquide entrer dans la prise
d’alimentation, sous peine de provoquer un court-circuit.
● Ne pas utiliser d’adaptateur multiprise pour brancher plusieurs appareils à
la prise d’alimentation.
● Après avoir débranché un appareil, refermez soigneusement le couvercle
de la prise d’alimentation.
■ Pour éviter que le fusible ne grille
Ne pas utiliser un appareil fonctionnant au 120 Vca consommant davantage
que la puissance maximum de la prise d’alimentation. Si vous branchez un
appareil fonctionnant au 120 Vca et consommant davantage que la
puissance maximum disponible, le circuit de protection va isoler
l’alimentation électrique.
■ Appareils susceptibles de ne pas fonctionner normalement (120 Vca)
Il est possible que les appareils en 120 Vca suivants ne fonctionnent pas
normalement alors même que leur consommation électrique est inférieure à
la puissance maximum disponible.
●Appareils dont l’appel de courant est très élevé
● Instruments de mesure traitant des données précises.
● Autres appareils nécessitant une alimentation électrique extrêmement
stable
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
Éteignez tous les équipements et accessoires électroniques du véhicule,
tels que les projecteurs et la climatisation, lorsque vous utilisez pendant une
durée prolongée et sans interruptions des appareils électriques dont la
consommation est supérieure à 100 W.
■ Pour éviter tout dommage causé par la chaleur
●Ne pas utiliser des appareils électriques générant une chaleur intense,
comme un grille-pain, où que ce soit dans le véhicule, y compris sur les
habillages intérieurs et extérieurs, sur les sièges et dans la benne.
● Ne pas utiliser à l’intérieur du véhicu le des appareils électriques sensibles
aux vibrations et à la chaleur. Les vibrations pendant la marche du
véhicule, ou la chaleur du soleil alors que le véhicule est en
stationnement, peuvent causer des dommages à ces appareils
électriques.

4516-4. Autres équipements intérieurs
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Vous pouvez utiliser le rangement pour charger sans fil un appareil
mobile.
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”
La charge n’est possible que lorsque le contacteur de démarrage
est sur “ACC” ou “ON” et uniquement avec les appareils mobiles
portant le logo “ ”.
NOTE
■Si vous devez utiliser des appareils électriques pendant la marche du
véhicule
Arrimez solidement les appareils et leurs câbles pour éviter qu’ils ne
tombent ou qu’ils ne se coincent dans l’un des organes du groupe
motopropulseur.
■ Si la prise d’alimentation s’est desserrée alors qu’un appareil
électrique est branché
Remplacez la prise. Prenez contact avec votre concessionnaire Toyota
pour tout remplacement nécessaire.
■ Si la prise d’alimentation s’encrasse
Mettez le bouton principal sur arrêt et nettoyez soigneusement la prise avec
un chiffon doux et propre. Ne pas ut iliser des produits détergents, comme
les solvants organiques, les lustrants ou les produits de nettoyage, car vous
risquez d’endommager la prise d’alimentation ou d’en compromettre le
fonctionnement.
Chargeur sans fil (sur modèles équipés)

4526-4. Autres équipements intérieurs
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”
La charge n’est possible que lorsque le contacteur de démarrage
est en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE et uniquement
avec les appareils mobiles portant le logo “ ”.
Appuyez sur le bouton du chargeur sans fil.
Disposez un appareil mobile
dans le rangement comme
indiqué sur la figure.
Un témoin ambre est allumé
pendant le temps que la charge est
en cours. Lorsque la charge est
terminée, un témoin vert va
également s’allumer. Certains
téléphones, étuis ou coques
peuvent empêcher le témoin vert
de s’allumer alors que l’appareil est
complètement chargé.
Lorsque vous posez l’appareil mobile sur la surface de charge du
rangement, assurez-vous de l’absence d’objets éventuels entre
l’appareil mobile et le rangement. Ils peuvent gêner la charge.
1
Type ATy pe B
2

4536-4. Autres équipements intérieurs
6
Caractéristiques de l’habitacle
TACOMA_OM_USA_OM04013D
■Si les témoins à DEL du chargeur sans fil clignotent
Si la surface de charge sans fil du rangement s’échauffe excessivement, les
témoins à DEL clignotent et la charge est interrompue. Les témoins à DEL
restent allumés dès lors que la surface du rangement a refroidi.
Si les témoins à DEL clignotent alors même que la surface du rangement
n’est pas chaude, il est possible que le chargeur sans fil soit défaillant.
Consultez votre concessionnaire Toyota.
■ Lorsque la charge s’arrête temporairement au chargeur sans fil
Si vous effectuez l’une des actions suivantes alors que la clé à
télécommande ou la clé électronique est présente, il peut arriver que la
charge s’arrête temporairement. La charge reprend après quelques instants.
• Verrouillage/déverrouillage des portes par contact des doigts avec la
poignée de porte
(véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”)
• Ouverture/fermeture des portes
• Démarrage du moteur
• Verrouillage des portes par appui sur le bouton de verrouillage à la clé à télécommande ou à la clé électronique
• Lorsque la clé électronique est hors du périmètre de détection (véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”)
■ Certification du chargeur sans fil
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis
This device complies with Part 18 of the FCC Rules.
Ce dispositif est conforme à la partie 18 de la réglementation de la FCC.
Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc.
19001 S. Western Avenue
Torrance, CA 90501
Pour les véhicules commercialisés au Canada
This ISM device complies with Canadian ICES-001.
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

4546-4. Autres équipements intérieurs
TACOMA_OM_USA_OM04013D