2016 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

745Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Multi-Informationsdisplay .............. 111Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 324
Fahrtinformationen ...................... 117
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........... 315
Sprache ....................................... 115
Toyota- Einparkhilfesensor.......... 346
Umschalten der Anzeige ............. 112
Warnmeldungen .......................... 616
Multidrive-Getriebe ......................... 249 Gangwahlschalter........................ 252
M-Modus ..................................... 253
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 671
Multimediasystem
*
Navigationssystem*
Nebelleuchten ................................. 274 Auswechseln von
Lampen............................. 588, 593
Schalter ....................................... 274
Wattzahl ...................................... 716
Nebelschlussleuchten .................... 274
Auswechseln von Lampen .......... 593
Schalter ....................................... 274
Notfälle Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .................................... 122
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 672
Wenn der Motor nicht startet ....... 669
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 685
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 671
Wenn die Batterie des
Fahrzeugs entladen ist ............. 676 Wenn ein Warnsummer ertönt .....607
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................607
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................616
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................688
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss .......599
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten werden
muss ..........................................597
Wenn Ihr Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................689
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ............605
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................638, 652
Oberer Haltegurt ................................79
Öffner Heckklappe...................................143
Motorhaube ..................................532
Tankklappe ...................................285
Öl Hinterachsdifferenzialöl ................709
Motoröl .........................................700
Schaltgetriebeöl............................712
Verteilergetriebeöl ........................713
Panoramabildschirm
*
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) .......................295Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .....................................299
Funktion........................................295
Warnleuchte .................................610
Warnmeldung .......................623, 629
N
O
P
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

746Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Pflege ....................................... 518, 522Außen .......................................... 518
Innen ........................................... 522
Leichtmetallfelgen ....................... 519
Radarsensor ........................ 288, 375
Selbstreinigender
Außenspiegel............................ 519
Sicherheitsgurte .......................... 523
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS) ............................................. 295
Aktivieren/Deaktivieren des Systems .................................... 299
Funktion....................................... 295
Warnleuchte ................................ 610
Warnmeldung ...................... 623, 629
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung) ........ 324
Räder................................................ 571 Ersetzen von Rädern................... 571
Größe .......................................... 714
Radio ................................................ 407
Radio Data System ......................... 408
RDS .................................................. 408
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung .... 108
Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung ............. 267
Reifen ............................................... 554 Größe .......................................... 714
Ketten .......................................... 389
Reifendruck ................................. 714
Reifendruckkontroll- system ........ 556
Reserverad .................................. 638
Überprüfen .................................. 554
Umsetzen der Räder ................... 555
Warnleuchte ................................ 611
Wechseln............................. 638, 652
Wenn Sie eine Reifenpanne haben................................ 638, 652
Winterreifen ................................. 391 Reifendruck ......................................569
Warnleuchte .................................611
Wartungsdaten .............................714
Reifendruckkontroll- system ..........556
Anbringen der Ventile und Sender des
Reifendruckkontrollsystems.......556
Funktion........................................556
Initialisieren ..................................556
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckkontrollsystems.......556
Speichern der ID-Codes ...............558
Warnleuchte .................................611
Reifenpanne .............................638, 652
Reinigung .................................518, 522 Außen ...........................................518
Innen ............................................522
Leichtmetallfelgen ........................519
Radarsensor .........................288, 375
Selbstreinigender
Außenspiegel.............................519
Sicherheitsgurte ...........................523
Reserverad .......................................638 Aufbewahrungsort ........................639
Reifendruck ..................................714
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) .......319
Rückfahrkamerasystem
*
Rückfahrscheinwerfer Auswechseln von Lampen ...........591
Wattzahl .......................................716
Rücksetzen von Wartungsdaten ....542
Rücksitz ............................................175 Einstellung ....................................173
Umklappen der Rücksitzlehnen....176
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................185
Innenrückspiegel ..........................183
R

747Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Schalt-/WählhebelAutomatik- getriebe ............. 235, 241
Multidrive-Getriebe ...................... 249
Schaltgetriebe ............................. 257
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 671
Schaltanzeige .................................. 258
Schalter
Außenspiegel- schalter................ 185
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System .................. 356
Fensterheberschalter .................. 188
Fensterverriegelungsschalter ...... 188
Gangwahlschalter
.......................... 244, 245, 252, 253
Geschwindigkeitsbegrenzer ........ 341
Instrumentenschalter ................... 112
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........... 314
Lenkradheizung ........................... 489
Lenkradschalter für das Audiosystem ............................. 400
Motorschalter....................... 225, 228
Schalter für den Allradantrieb- Sperrmodus .............................. 354
Schalter für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 324
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung ........ 337
Schalter für die Nebelleuchten .... 274
Schalter für die Sitzheizung......... 489
Schalter für die Warnblinkanlage ....................... 596
Schalter für elektrischen Heckklappenöffner
und -schließer ........................... 143
Schalter für Frontscheibenwischer
und -waschanlage .................... 276 Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizungen ....472, 480
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................281
Schalter VSC OFF........................384
Schalter zum Zurücksetzen des Reifendruckkontrollsystems.......556
Scheinwerferschalter ....................265
Schiebedachschalter ....................192
Sprechschalter
*
Taste “ECO MODE” .....237, 243, 251
Taste “SPORT”.....237, 243, 251, 258
Telefonschalter
*..........................440
Toyota- Einparkhilfesensor...........345
Zentralverriegelungsschalter ........139
Zündschalter.........................225, 228
Schalter für den Allradantrieb- Sperrmodus ...................................354
Schaltgetriebe ..................................257
Schaltsperre .....................................671
Scheibenheizung Außenspiegel .......................472, 480
Heckscheibe .........................472, 480
Windschutzscheibe ..............471, 479
Scheibenwaschanlage ....................276 Düsenheizungen ..........................279
Schalter ........................................276
Scheinwerferreinigungsanlage
...........................................277, 278
Überprüfen ...................................550
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ..........................389
Scheinwerfer ....................................265 Auswechseln von Lampen ...585, 593
Follow-Me-Home-System .............268
Scheinwerferschalter ....................265
Wattzahl .......................................716
Scheinwerfer- automatik .................268
S
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

748Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Schiebedach .................................... 192Betätigung ................................... 192
Einklemmschutzfunktion.............. 193
Warnmeldungen .......................... 626
Schlussleuchten ............................. 265 Auswechseln von Lampen .......... 593
Scheinwerferschalter ................... 265
Schlüssel ......................................... 120
Austauschen der Batterie ............ 576
Batteriesparfunktion .................... 157
Elektronischer Schlüssel ............. 120
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 122
Motorschalter....................... 225, 228
Schlüssel ..................................... 120
Schlüssel mit Fernbedienung ...... 121
Schlüsselloser Zugang ........ 121, 156
Schlüsselnummernschild............. 120
Warnsummer ............................... 157
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 672
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 121 Austauschen der Batterie ............ 576
Verriegeln/Entriegeln ................... 121
Schlüsselloser Zugang .......... 121, 156
Fernbedienung ............................ 121
Intelligentes Zugangs- und Startsystem............................... 156
Schminkspiegel .............................. 512
Schminkspiegelbeleuchtung ......... 512 Schminkspiegelbeleuchtung........ 512
Wattzahl ...................................... 716
Seitenairbags .................................... 45
Seitliche Blinkleuchten .................. 261 Auswechseln von Lampen .......... 593
Blinkerhebel................................. 261
Selbstreinigender Außenspiegel ... 186 Sensoren
Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................279
Innenrückspiegel ..........................184
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............311
Radarsensor .................................288
Scheinwerfer- automatik...............268
Toyota-Einparkhilfesensor............345
Servolenkung (elektrische
Servolenkung) ...............................383Warnleuchte .................................608
Sicherheitsgurte ................................38 Anlegen des Sicherheitsgurts.........38
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.....................................42
Einbau von Kindersitzen.................72
Einstellen des Sicherheitsgurts ......41
ELR-Rückhalte-automatik ..............42
Gurtstraffer .....................................41
Reinigung und Pflege der Sicherheitsgurte.........................523
Schwangere Frauen, korrektes Anlegen des Sicherheitsgurts ......43
SRS-Warnleuchte.........................608
Warnleuchte und Warnsummer .............................609
Sicherungen .....................................580
Sitze ..........................................173, 175 Einbau von Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ............72
Einstellung ............................173, 175
Kopfstütze ....................................178
Reinigung .....................................522
Richtige Sitzhaltung........................36
Sitzheizungen ...............................488
Umklappen der Rücksitzlehnen....176
Vorsichtsmaßregeln bei der
Einstellung .........................174, 177

749Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Sitzheizungen .................................. 488
SonnenblendeDach ............................................ 193
Sonnenblenden ............................... 512
Spiegel Außenspiegel .............................. 185
Außenspiegelheizungen ...... 472, 480
Innenrückspiegel ......................... 183
Schminkspiegel ........................... 512
Selbstreinigender
Außenspiegel............................ 186
Sport-Modus ............ 237, 243, 251, 258
Sprache (Multi-Informationsdisplay) ......... 115
Sprachsteuerung
*
Sprechschalter*
Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 370
Steckenbleiben Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ......................................... 689
Stopp-Start-System ........................ 355
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 58
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ..................... 368
Tachometer ..................................... 107
Tageskilometerzähler ..................... 108
Tagfahrlicht-system ........................ 268
Tanken ............................................. 283 Füllmenge.................................... 699
Kraftstoffsorten ............................ 699
Öffnen des Tankdeckels.............. 285
Tankklappe ...................................... 283
Tanken ........................................ 283 Tankstelleninformationen ...............752
Technische Daten ............................692
Telefonschalter
*..............................440
Toyota-Einparkhilfesensor .............345
Toyota Safety Sense........................286
Toyota-Einparkhilfemonitor
*
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....382
Türen
Außenspiegel ...............................185
Heckklappe...................................143
Kindersicherungen der hinteren Türen .........................................140
Seitentüren ...................................137
System zur automatischen Türverriegelung
und -entriegelung.......................141
Türscheiben..................................188
Türverriegelung ....................137, 143
Türwarnmeldung ..........................618
Türwarnsummer ...........................157
Überhitzung, Motor ..........................685
Uhr.....................................................114
USB-Anschluss
*.............................427
Verankerungsbügel ...........................78
Verkehrszeichenerkennung ............319
Verzurrösen ......................................500
Vordere Blinkleuchten .....................261 Auswechseln von Lampen ...........587
Blinkerhebel..................................261
Wattzahl .......................................716
T
U
V
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

750Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Vordere Standlichter ...................... 265Auswechseln von Lampen .......... 593
Scheinwerferschalter ................... 265
Vordersitze ...................................... 173
Einstellung ................................... 173
Kopfstützen ................................. 483
Reinigung .................................... 522
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Sitzheizungen .............................. 489
Vorsichtsmaßregeln für
Geländewagen .............................. 393
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ............................................ 83
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ................... 382
Wagenheber Ansetzen eines Rangierwagenhebers ............... 534
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber ..................... 639, 653
Wagenheberkurbel ......... 639, 644, 653
Warnblinkanlage ............................. 596
Warnleuchte für den Beifahrer-Sicherheitsgurt ............ 609
Warnleuchte für den Fahrer-Sicherheitsgurt ................ 609
Warnleuchten .................................. 607 ABS ............................................. 608
Bremssystem............................... 607
Elektrische Servolenkung ............ 608
Kontrollleuchte für ausgeschaltetes
Stopp-Start-System .................. 608
Motorkontrollleuchte .................... 607
Niedriger Kraftstoffstand.............. 609
Pre-Crash-Sicherheitssystem...... 610
Reifendruck ................................. 611
Schlupf-Kontrollleuchte ............... 609
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ....... 609
SRS ............................................. 608 Warnmeldungen...............................616
Warnsummer ....................................607
Bremssystem................................607
Offene Heckkl appe .......................618
Offene Tür ....................................618
Offenes Schiebedach ...................194
Pre-Crash-Bremssystem ..............295
Schlüssel-Warnung ..............157, 631
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung ...609
Zurückschalten .............239, 254, 246
Wartung in Eigenregie.....................528
Wartungskontrollleuchten ..............100
Waschen und Wachsen ...................518
Wegfahrsperre ...................................84
Werkzeuge ................................639, 653
Winterreifen ......................................391
WMA-Disc .........................................410
Zündkerze .........................................709
Zündschalter (Motorschalter) ......................225, 228
Zusatzbremsleuchte Austausch.....................................593
Zusatzheizung ..................................486
Zusatzstaufach .................................499
W
Z

751Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)

752
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
TANKSTELLENINFORMATIONEN
ZusatzverriegelungshebelTankklappe
S. 532
S. 285
Entriegelungshebel für die MotorhaubeTankklappenöffnerReifendruck
S. 532S. 285S. 714
Kraftstofftankinhalt (Richtwert) 60 L
Kraftstoffsorte S. 699
Reifendruck bei kalten Reifen S. 714
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und
Auffüllen
— Richtwert)
Ottomotor L
X3ZR-FE- und 3ZR-FAE-Motor
Mit Filter 4,2
Ohne Filter 3,9
X2AR-FE-Motor
Mit Filter 4,4
Ohne Filter 4,0
Dieselmotor
L
X2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor
Mit Filter 5,9
Ohne Filter 5,5
X2WW-Motor
Mit Filter 5,2
Ohne Filter 4,7
Motorölsorte S. 700