2016 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

4175-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)●
MP3- und WMA-Wiedergabe
Wird eine Disc mit MP3- oder WMA-Dateien eingelegt, werden zunächst alle
Dateien auf der Disc überprüft. Wenn diese Dateiprüfung abgeschlossen ist, wird
die erste MP3- oder WMA-Datei wiedergegeben. Um die Dateiprüfung zu beschleu-
nigen, wird empfohlen, nur MP3- oder WMA-Dateien auf die Disc zu schreiben und
keine überflüssigen Ordner anzulegen.
Wenn die Discs eine Mischung aus Musikdaten und Daten im MP3- oder WMA-For-
mat enthalten, können nur die Musikdaten wiedergegeben werden.
● Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- und
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese fälschlicherweise als MP3- und
WMA-Dateien erkannt und wiedergegeben. Dies kann zu starken Störgeräuschen
und zu Schäden an den Lautsprechern führen.
● Wiedergabe
• Zum Abspielen von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen wir eine
feste Datenübertragungsrate von 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz.
• Die Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs kann in einigen Fällen abhängig von den Eigenschaften der Disc nicht möglich sein.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware für
MP3- und WMA-Dateien zur Verfügung und abhängig von der Qualität der Codie-
rung und dem Dateiformat kann es zu Beginn der Wiedergabe zu einer schlech-
ten Klangqualität oder zu Störgeräuschen kommen. In einigen Fällen kann eine
Wiedergabe gänzlich unmöglich sein.
• Werden andere Dateien als MP3- oder WMA-Dateien auf einer Disc gespeichert, kann das Erkennen der Disc länger dauern und in einigen Fällen kann eine Wie-
dergabe gänzlich unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
• Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte an geistigem
Eigentum von Microsoft Corporation und Dritten. Nutzung oder Verteilung dieser
Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden
Lizenz durch Microsoft, ein autorisiertes Microsoft-Tochterunternehmen oder
autorisierte Dritte ist verboten.

4185-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
HINWEIS
■Nicht geeignete CDs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von CDs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-CD-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruck-
baren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die CD-Lade-/Auswurffunktion beschädigt
werden.
●CDs mit einem anderen Durchmesser als
12 cm
● CDs von minderwertiger Qualität und ver-
formte CDs

4195-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
HINWEIS
■Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des CD-Players
Werden die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln nicht befolgt, kann dies zu schweren
Schäden an CDs oder dem Player selbst führen.
●Führen Sie niemals andere Gegenstände als CDs in den CD-Schacht ein.
● Tragen Sie kein Öl auf den CD-Player auf.
● Bewahren Sie CDs vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.
● Versuchen Sie niemals, den CD-Player zu zerlegen.
●CDs mit einem durchsichtigen oder durch-
scheinenden Speicherbereich
● CDs, auf denen sich Klebeband, Aufkleber
oder CD-R-Etiketten befinden oder von
denen das Etikett entfernt wurde

4205-5. Verwenden von externen Geräten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Wiedergabe von einem iPod∗
→S. 403
∗: Falls vorhanden
Durch Anschließen eines iPod könn en Sie Ihre Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören.
Anschließen eines iPod
Bedienfeld
Ein/Aus
Lautstärke
Auswahl eines iPod-Menüs/Titels
oder Anzeige von Textmeldungen
Taste “Zurück”
Zufallswiedergabe Wiederholte Wiedergabe
Umschalten der Audioquelle/
Wiedergabe
iPod-Menü-Modus, Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Anzeige der Titelliste1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4215-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Drücken Sie (MENU), um den iPod-Menü-Modus auszuwählen.
Durch Drehen von im Uhrzeigersinn wird der Wiedergabemodus in
der folgenden Reihenfolge geändert:
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” →
“Genres” → “Composers” → “Audiobooks”
Drücken Sie den Knopf, um den gewünschten Wiedergabemodus auszu-
wählen.
■Liste der Wiedergabemodi
Auswahl eines Wiedergabemodus
1
2
3
Wiedergabe- modusErste
AuswahlZweite
AuswahlDritte
AuswahlVierte
Auswahl
“Playlists”
Wiedergabe-
listen auswäh-
lenTitel auswäh-
len--
“Artists”Interpreten
auswählenAlben auswäh-
lenTitel auswäh-
len-
“Albums”Alben auswäh-
lenTitel auswäh-
len--
“Songs”Titel auswäh-
len---
“Podcasts”Podcasts aus-
wählenEpisoden aus-
wählen--
“Genres”Genre aus-
wählenInterpreten
auswählenAlben auswäh-
lenTitel auswäh-
len
“Composers”Komponisten
auswählenAlben auswäh-
lenTitel auswäh-
len-
“Audiobooks”Hörbücher
auswählenKapitel aus-
wählen--

4225-5. Verwenden von externen Geräten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Auswahl einer Liste
Drehen Sie , um die erste Auswahlliste anzuzeigen.
Drücken Sie den Knopf, um den gewünschten Eintrag auszuwählen und
die zweite Auswahlliste anzuzeigen.
Wiederholen Sie den Vorgang, um den gewünschten Eintrag auszu-
wählen.
Um zur vorherigen Auswahlliste zurückzukehren, drücken Sie die Taste
“Zurück”.
Drücken Sie (PLAY), um die Wiedergabe des ausgewählten Eintrags zu
starten.
■
Auswahl von Titeln
Drehen Sie oder drücken Sie die Taste “
∧” bzw. “ ∨”, um den
gewünschten Titel auszuwählen.
■Auswählen eines Titels aus der Titelliste Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen Sie , um einen Titel auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Titel wiederzugeben.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “Zurück”.
■
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Halten Sie die Taste “
∧” oder “ ∨” gedrückt.
■Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT) erneut.
■
Zufallswiedergabe
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgen-
den Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von Titeln →Zufallswiedergabe von Alben →Aus.
Wiedergabe von Titeln
1
2
3
1
2
3

4235-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■
Informationen zum iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör
speziell für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone entwickelt und vom Ent-
wickler gemäß den Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde.
● Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts sowie für dessen Einhaltung der Sicher-
heitsstandards und der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Bitte beachten Sie,
dass bei Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung
beeinträchtigt werden kann.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind in den USA
und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
■ iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umge-
schaltet wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt
gestoppt wurde.
● Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funkti-
onen möglicherweise nicht verfügbar. Einige Störungen können unter Umständen
behoben werden, wenn das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder angeschlossen
wird.
● Solange er mit dem System verbunden ist, kann der iPod nicht über seine eigenen
Bedienelemente bedient werden. Es müssen stattdessen die Bedienelemente des
Fahrzeug-Audiosystems verwendet werden.

4245-5. Verwenden von externen Geräten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Probleme mit dem iPod
Die meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten, können behoben
werden, indem Sie den iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs lösen und zurückset-
zen.
Hinweise zum Rücksetzen Ihres iPod finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres iPod.
■ Anzeige
→S. 413
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Lässt sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt.
MeldungUrsache/Korrekturmaßnahmen
“ERROR”Zeigt ein Problem mit dem iPod oder dessen Ver-
bindung an.
“NO SONGS”Zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem iPod
befinden.
“NO PLAYLIST”Zeigt an, dass einige verfügbare Titel nicht in einer
gewählten Wiedergabeliste gefunden werden.
“UPDATE YOUR iPod”
Zeigt an, dass die iPod-Version nicht kompatibel
ist. Bringen Sie Ihre iPod-Software auf den neues-
ten Stand.