2016 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

737Problembehebung (Fehlersuche)
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
●Wird auf dem Multi-Informationsdisplay eine Meldung angezeigt?
Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay. (→S. 631)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, siehe
S. 607, 616.
●Fahrzeuge mit Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und ersetzen Sie das Rad mit
dem platten Reifen durch das Reserverad. ( →S. 638)
●Fahrzeuge ohne Reserverad
Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparieren Sie den plat-
ten Reifen provisorisch mit dem Reifenreparaturset. ( →S. 652)
●Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenbleiben in Schlamm,
Schmutz oder Schnee zu befreien. ( →S. 689)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

738Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 470, 477Automatische Klimaanlage .......... 477
Klimaanlagenfilter ........................ 574
Manuelle Klimaanlage ................. 470
Ablagemöglichkeit .......................... 494
Abmessungen ................................. 692
ABS (Antiblockier-system) ............ 382
Funktion....................................... 382
Warnleuchte ................................ 608
Abstandswarnung Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 331
Airbags .............................................. 45
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 48
Airbag-Warnleuchte..................... 608
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 48
Einbauorte der Airbags.................. 45
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 53
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 53
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 50
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 53
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 50
SRS-Airbags.................................. 45
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 58
Veränderung und Entsorgung von Airbags ....................................... 52 Alarm...................................................92
Alarm ..............................................92
Warnsummer ................................607
Allradantrieb mit dynamischer
Drehmomentsteuerung.................383
Anhängerbetrieb ..............................212
Abschleppen im Notfall.................601
Anhängerbetrieb ...........................212
Anhängerstabilisierung .................383
Notabschleppöse..........................601
Anhängerstabilisierung ...................383
Anpassbare Funktionen ..................721
Antenne Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................156
Radio ............................................409
Antiblockiersystem (ABS)...............382 Funktion........................................382
Warnleuchte .................................608
Anzeige
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........324
Fahrtinformationen .......................117
Kraftstoffverbrauchs- daten ..........117
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............315
Multi-Informationsdisplay..............111
Toyota- Einparkhilfesensor...........346
Warnmeldungen ...........................616
Anzeigen ...........................................107
Armlehne ..........................................515
Aschenbecher ..................................513
Audioeingang ...................................403
A

739Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Audiosystem*................................. 398
Audioeingang .............................. 403
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss................. 420, 427
Bluetooth
®-Audio......................... 456
CD-Player .................................... 410
iPod ............................................. 420
Lenkradschalter für das
Audiosystem ............................. 400
MP3-/WMA-Disc .......................... 410
Optimale Verwendung ................. 405
Radio ........................................... 407
Tragbarer Audioplayer................. 427
USB-Speichergerät ..................... 427
Außenspiegel .................................. 185 Außenspiegelheizungen ...... 472, 480
Einstellen und Einklappen ........... 185
Heizungen ........................... 472, 480
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 186
Spurwechsel-Assistent ................ 370
Außentemperatur- anzeige ............ 109
Austausch Batterie der Fernbedienung......... 576
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 576
Lampen ....................................... 584
Reifen .................................. 638, 652
Sicherungen ................................ 580
AUTO LSD ....................................... 382
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 241
Gangwahlschalter........................ 244
M-Modus ..................................... 245
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 671 Automatikgetriebe
(mit S-Modus) ................................235
S-Modus .......................................238
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................671
Automatische Klimaanlage .............477 Automatische Klimaanlage ...........477
Klimaanlagenfilter .........................574
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ....................................269
AUX-Anschluss
*.............................403
Batterie .............................................546 Überprüfen der Batterie ................546
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........389
Warnmeldung ...............................621
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ................................676
Becherhalter .....................................497
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ..............................491
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) .............................491
Berganfahrkontrolle ........................382
Blinkleuchten ...................................261 Auswechseln von Lampen......................587, 590, 593
Blinkerhebel..................................261
Wattzahl .......................................716
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

740Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Bluetooth®*
Audiosystem ................................ 456
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)....................... 458
Bodenmatten ..................................... 34
Bordnetz-Steckdose ....................... 514
Brems-/Schlussleuchten Auswechseln von Lampen .......... 593
Bremsassistent ............................... 382
Bremse Dynamisches Bremslicht ............. 383
Feststellbremse ........................... 262
Warnleuchte ................................ 607
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 370
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 379
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 376
CD-Player
*...................................... 410
Dachgepäckträger .......................... 211
Diebstahlschutzsystem Alarm ............................................. 92
Doppelverri egelungssystem .......... 91
Wegfahrsperre............................... 84
Differenzial ...................................... 709
Doppelverriegelungssystem ............ 91
DPF-System (Dieselpartikelfilter-
System) ......................................... 263
DPNR-System
(System zur Reduktion
von NOx-Dieselpartikeln) ............ 263
Drehzahlmesser .............................. 107 Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........324
Funktion........................................324
Warnmeldung ...............................617
Dynamisches Bremslicht ................383
Eco-Fahrmodus ...............237, 243, 251
Einfahrhinweise ...............................201
Einkaufstaschenhaken ....................500
Einklemmschutzfunktion Elektrische Fensterheber .............189
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer ............................149
Schiebedach.................................193
Einparkhilfesensoren
(Toyota-Einparkhilfe- sensor) ......345
Einstiegsbeleuchtungssystem .......493
Elektrische Fensterheber ................188 Betätigung ....................................188
Einklemmschutzfunktion...............189
Fensterverriegelungsschalter .......188
Mitnahmeschutzfunktion...............189
Elektrische Servolenkung (EPS) ....383
Funktion........................................383
Warnleuchte .................................608
Elektrischer Heckklappenöffner und -schließer................................143
Elektronischer Schlüssel ................120 Austauschen der Batterie .............576
Batteriesparfunktion .....................157
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................672
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) ..........382
EPS (elektrische Servolenkung) .....383 Funktion........................................383
Warnleuchte .................................608
C
D
E

741Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Fahren .............................................. 198Einfahrhinweise ........................... 201
Fahren bei Regen........................ 200
Fahrmodus-Wahlschalter.......................... 237, 243, 251, 258
Fahrvorgänge .............................. 198
Hinweise für den Winterbetrieb ... 389
Korrekte Sitzhaltung ...................... 36
Fahrgastleuchten ............................ 491
Schalter ....................................... 492
Wattzahl ...................................... 716
Fahrtinformationen ......................... 117
Fahrzeug- Identifizierungsnummer .............. 695
Fahrzeugwartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung...................... 525
Wartung in Eigenregie ................. 528
Wartungsdaten ............................ 692
Fehlersuche..................................... 734
Fenster ............................................. 188 Elektrische Fensterheber ............ 188
Heckscheiben- heizung ....... 472, 480
Fensterscheiben ............................. 188
Fensterverriegelungsschalter ....... 188
Fernlichtassistent ........................... 270 Warnmeldung .............................. 627
Feststellbremse .............................. 262 Betätigung ................................... 262
Warnmeldung für betätigte Feststellbremse ........................ 619
Warnsummer für betätigte Feststellbremse ........................ 607
Flaschenhalter ................................ 498
Flüssigkeit Automatikgetriebe ....................... 710
Bremse ........................................ 713
Scheibenwaschanlage ................ 550 Follow-Me-Home-System ................268
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)*........................458
Frontscheibenheizung ....................483
Frontscheibenwischer.....................276 Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................277
Intervall-Frontscheiben-
wischer ......................................276
Frontscheibenwischer-
Enteiser ..................................472, 480
Gangwahlschalter ....244, 245, 252, 253
Geschwindigkeitsbegrenzer ...........341
Geschwindigkeitsregelung Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........324
Geschwindigkeitsregelung ...........337
Warnmeldung ...............................622
Getriebe Auswahl des Fahrmodus
...........................237, 243, 251, 258
Automatik- getriebe ..............235, 241
Gangwahlschalter.................244, 252
Multidrive-Getriebe .......................249
Schaltgetriebe ..............................257
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................671
Gewichte ...........................................692
Haken Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................34
Einkaufstaschenhaken .................500
Mantelhaken .................................515
Verzurrösen ..................................500
Haltegriffe .........................................516
Handschuhfach ................................495
F
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

742Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
HebelBlinkerhebel................................. 261
Entriegelungshebel für die Motorhaube .............................. 532
Schalt-/Wählhebel .......................... 235, 241, 249, 257
Scheibenwischerhebel ................ 276
Zusatzverriegelungshebel ........... 532
Heckklappe Einklemmschutzfunktion.............. 149
Elektrische Heckklappe ............... 146
Fernbedienung ............................ 121
Heckklappe.................................. 143
Heckscheibenheizung ............ 472, 480
Heckscheibenwischer .................... 281
Heizungen
Außenspiegel ...................... 472, 480
Automatische Klimaanlage .......... 477
Frontscheibenheizung ................. 483
Lenkradheizung ........................... 489
Manuelle Klimaanlage ................. 470
Sitzheizungen .............................. 489
Helligkeitsregler Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ... 108
Herausnehmbarer
Aschenbecher .............................. 513
Hintere Blinkleuchten ..................... 261
Auswechseln von Lampen .......... 590
Blinkerhebel................................. 261
Wattzahl ...................................... 716
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 389
Hupe ................................................. 181 Identifizierung ..................................695
Fahrzeug ......................................695
Motor ............................................696
Initialisierung Elektrische Fensterheber .............190
Motoröl-Wartungsdaten ................542
Reifendruckkontroll- system .........556
Schiebedach.................................194
Zu initialisierende Systeme ..........732
Innenraumleuchten ..........................491 Schalter ........................................492
Wattzahl .......................................716
Innenrückspiegel .............................183
Instrument ........................................107 Instrumente ..................................107
Kontrollleuchten............................100
Multi-Informationsdisplay..............111
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung ....108
Warnleuchten ...............................607
Warnmeldungen ...........................616
Instrumentenschalter ......................112
Intelligentes Zugangs- und Startsystem....................................156Antennenpositionen......................156
Starten des Motors .......................228
Warnmeldung ...............................631
Zugangsfunktionen ...............137, 143
Kennzeichenleuchten ......................265 Auswechseln von Lampen ...........592
Scheinwerferschalter ....................265
Wattzahl .......................................716
Ketten................................................389
Kilometerzähler ................................108I
K

743Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Kindersicherheit ............................... 60Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 48
Anbringen von Kindersitzen .......... 72
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.................................... 42
Fensterverriegelungsschalter ...... 188
Kindersicherungen der hinteren Türen .......................... 140
Kindersitz....................................... 61
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
Batterie ............................. 549, 683
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern ...... 191
Vorsichtsmaßregeln zu entfernten Schlüsselbatterien ... 579
Vorsichtsmaßregeln zum Schiebedach ............................. 195
Vorsichtsmaßregeln zum Sicherheitsgurt............................ 42
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe ............................... 150
Vorsichtsmaßregeln zur Sitzheizung ............................... 488
Kindersicherungen ......................... 140
Kindersitz .......................................... 61 Anbringen eines Kindersitzes mit dem Sicherheitsgurt.................... 73
Babysitze, Definition ...................... 62
Babysitze, Einbau.......................... 73
Befestigen eines Kindersitzes mit ISOFIX-Verankerungen ........ 78
Befestigung von Kindersitzen mit oberem Haltegurt ........................ 79
Juniorsitze, Definition .................... 62
Juniorsitze, Einbau ........................ 76
Kindersitze, Definition.................... 62
Kindersitze, Einbau ................. 73, 74 Klimaanlage..............................470, 477
Automatische Klimaanlage ...........477
Klimaanlagenfilter .........................574
Manuelle Klimaanlage ..................470
Klimaanlagenfilter............................574
Kondensator.....................................545
Konsolenkasten ...............................495
Kontrollleuchte/Zonenanzeige der
Anzeige für umweltfreundliche
Fahrweise.......................................105
Kontrollleuchten ..............................100
Kopf-/Schulterairbags .......................45
Kopfstützen ......................................178
Kraftstoff...........................................699
Füllmenge.....................................699
Informationen ...............................717
Kraftstofffilter ........................552, 688
Kraftstoffpumpenabschaltung.......606
Kraftstoffvorratsanzeige ...............107
Sorte .............................................699
Tanken .........................................283
Warnleuchte/ -meldung ........609, 627
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................688
Kraftstofffilter ...........................552, 688
Kraftstoffpumpenabschaltung .......606
Kraftstoffverbrauchs- daten ...........117
Kühler ...............................................545
Kühlmittel .........................................544
Füllmenge.....................................707
Überprüfen ...................................544
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........389
Kühlsystem Überhitzen des Motors .................685
Kupplung ..........................................712

744Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Ladeluftkühler ................................. 545
LampenAustausch.................................... 584
Wattzahl ...................................... 716
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung).............. 311Warnmeldungen .......................... 616
Lenkrad ............................................ 181 Audioschalter............................... 400
Einstellung ................................... 181
Lenkradheizung ........................... 489
Telefonschalter ............................ 440
Lenkradheizung .............................. 489
Lenkradschloss ...................... 227, 232 Warnmeldung des
Lenkradschloss-Systems.......... 636
Leuchten
Auswechseln von Lampen .......... 584
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) .......................... 491
Blinkerhebel................................. 261
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 493
Fahrgastleuchten......................... 492
Fernlichtassistent ........................ 270
Gepäckraumbeleuchtung ............ 148
Innenraumleuchten...................... 492
Liste der Innenraumleuchten ....... 491
Schalter für die Nebelleuchten .... 274
Scheinwerferschalter ................... 265
Schminkspiegelbeleuchtung........ 512
Wattzahl ...................................... 716 Mantelhaken .....................................515
Mitnahmeschutzfunktion ................189
Motor
Identifizierungsnummer ................696
Modus ACCESSORY ...................230
Motorhaube ..................................532
Motorraum ....................................535
Motorschalter........................225, 228
Starten des Motors ...............225, 228
Stellung “ACC” .............................226
Überhitzung ..................................685
Wenn der Motor nicht startet ........669
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................688
Zündschalter (Motorschalter) ..................225, 228
Motorhaube ......................................532
Motorkontrollleuchte .......................607
Motorkühlmittel ................................544 Füllmenge.....................................707
Überprüfen ...................................544
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........389
Motorkühlmitteltemperatur-
Warnleuchte...................................620
Motoröl..............................................539
Füllmenge.....................................700
Motorölstand- Warnmeldung ........627
Öldruck- Warnmeldung ................624
Überprüfen ...................................539
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........389
Motoröl-Wartungsdaten ..................542
Motorschalter (Zündschalter) .......................225, 228
MP3-Disc...........................................410
LM