2016 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

DTC Control dinámico detracción 179
E
ECO PRO 273
ECO PRO, asistente de cál‐ culo de velocidad 275
ECO PRO, autonomía ex‐ tra 274
ECO PRO INDIVIDUAL, véase Conmutador de sensación
de marcha 119
ECO PRO, véase Conmuta‐ dor de sensación de mar‐
cha 119
Efecto de luz ambiente 146
Elevalunas 73
Elevalunas eléctrico 73
Eliminación, batería del vehí‐ culo 321
Eliminación de datos perso‐ nales 41
Eliminación, líquido refrige‐ rante 313
Eliminar los datos persona‐ les 41
Emisor manual de código va‐ riable 242
Encendedor 244
Encendido del motor, véase Disponibilidad de conduc‐
ción 105
Enganche para remolque 269
Entertainment 6
En torno a la consola cen‐ tral 15
En torno al revestimiento in‐ terior del techo 16
En torno al volante 12
Equipamiento del vehículo 7
Equipamiento interior 241
Equipamientos opcionales, equipamientos de serie 7
Espejo antideslumbra‐ miento 91 Espejo de cortesía 243
Espejo de cortesía iluminado en las plazas traseras 92
Espejo retrovisor interior con ajuste antideslumbra‐
miento 91
Espejos 90
ESP Programa electrónico de estabilidad, ver DSC 177
Estabilidad de marcha, siste‐ mas de regulación 177
Estabilización de balanceo activa 226
Estado del vehículo 136
Estado de reposo, disponibili‐ dad de uso y de conduc‐
ción 18
Éster metílico de colza RME 285
Estores, protección contra el sol 75
Executive Drive Pro 225
F
Falsa alarma, ver Alarma invo‐ luntaria 73
Faros antiniebla 143
Faros, conservación 329
Filtro de carbón activo 231
Filtro de hollín 261
Filtro de partículas 261
Filtro de partículas Dié‐ sel 261
Forros de freno, rodaje 260
Fragancia, véase Paquete de aire ambiente 237
Frecuencia de cambio de aceite, servicio necesa‐
rio 128
Frenar con seguridad 262
Frenar, indicaciones 262
Freno de estaciona‐ miento 108
Freno de mano, ver Freno de estacionamiento 108 Freno de pié 262
Freno, luces dinámicas 174
Fumadores 243
Función de aire circu‐ lante 230
Función de arranque/parada automática 106
Función de consigna hote‐ lera, capó trasero 67
Función de luz ECO diná‐ mica 141
Función de refrigeración 229
Función de turismo, ver Cir‐ culación por la derecha/
izquierda 144
Función Gentleman 82
Fusible 321
Fusible de repuesto 321
G
Ganchos para ropa 255
Garantía 7
Gasóleo 285
Gasolina 284
Gato 318
Gestos 30
Guantera 251
Guardar ajustes de asiento, retrovisores y volante 93
H
Head-Up Display 137
Head-Up Display, conserva‐ ción 331
Herramientas 316
Herramientas de a bordo 316
Hielo, ver Aviso de tempera‐ tura exterior baja 128
Historial de servicio téc‐ nico 129
Homepage de BMW 6
Hora de llegada 134
HUD Head-Up Display 137
Humedad en los faros 317 Seite 353Todo de la A a la ZConsultar353
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

IIBA manual de instrucciones integrado en el vehículo 51
iBrake — Post Crash 175
Identificación, neumáticos con características de fun‐
cionamiento de emergen‐
cia 294
Idioma, en el display de con‐ trol 38
iDrive 21
Iluminación de instrumen‐ tos 144
Iluminación de la zona delan‐ tera con el vehículo blo‐
queado 64
Iluminación exterior durante el desbloqueo 63
Importante en el comparti‐ miento de motor 306
Indicación de control estado, neumáticos 299
Indicación en parabrisas 137
Indicaciones 6
Indicaciones de advertencia, ver Check-Control 123
Indicaciones de averías, ver Check-Control 123
Indicaciones de deporte, indi‐ cación de par, indicación de
potencia 135
Indicaciones de fallos, ver Check-Control 123
Indicaciones generales para la conducción 261
Indicador del nivel de com‐ bustible 127
Indicador de presión de neu‐ máticos RPA 303
Indicador de puntos de cam‐ bio de marchas 130
Indicador de temperatura ex‐ terior 128
Indicador ECO PRO 273 Indicadores de dirección, ver
Luces intermitentes 111
Información de la marcha, véase Ordenador de a bordo
en el display de control 135
Información de límite de velo‐ cidad 130
Informaciones sobre estado, iDrive 28
Inicializar, control de presión de neumáticos RDC 299
Inicializar, indicador de pre‐ sión de neumáticos
RPA 303
Inmovilizar el objeto a trans‐ portar 264
Instalación de limpieza de fa‐ ros, véase Limpiaparabri‐
sas 112
Instalaciones de lavado 328
Intelligent Safety 151
Intensidad programa AUTO 230
Interfaz USB, posición en el vehículo 247
Interior, equipamiento 241
Intermitente de adverten‐ cia 322
Intermitente por pulsa‐ ción 111
Intermitentes, funciona‐ miento 111
Interrupción de la co‐ rriente 321
Interruptor combinado, véase Sistema limpiaparabri‐
sas 112
Interruptor combinado, ver Luces intermitentes 111
Interruptor con llave, ver Air‐ bags del acompañante, inte‐
rruptor con llave para desac‐
tivación 149
Interruptor de dinámica de conducción 119 Interruptor de seguridad, ven‐
tanillas 74
Interruptores, ver Puesto de conducción 12
Intervalos de servicio, necesi‐ dad de servicio 128
Inundaciones 262
Invernar, conservación 332
Involuntaria, alarma 73
Ionización, véase Paquete de aire ambiente 237
J Joystick, caja de cambios Steptronic 115
K
Keyless-Go, ver Acceso con‐ fort 68
Kit de primeros auxilios 323
L Lámparas y luces 317
Launch Control 118
Lavado del vehículo 328
Lavado del vehículo, después del 329
LED, cambiar diodos lumino‐ sos 317
Limitación de velocidad, indi‐ cación 130
Limitador de velocidad, ma‐ nual 181
Límite de velocidad ajustable, véase Limitador de veloci‐
dad manual 181
Límites de carril, aviso 163
Limpiador neutro, ver Limpia‐ dor para llantas 330
Limpiador para llantas 330
Limpialunas 112
Limpiaparabrisas, posición de desmontaje 114 Seite 354ConsultarTodo de la A a la Z354
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Limpiar las pantallas 331
Limpieza de las pantallas 331
Líquido de lavado 114
Líquido de limpieza 114
Líquido limpiaparabrisas 114
Líquido refrigerante 312
Lista de dispositivos 41
Lista de selección en el cua‐ dro de instrumentos 132
Lista de todas las notificacio‐ nes 40
Llamada de emergencia 322
Llamada de emergencia inte‐ ligente 322
Llantas de aleación ligera, conservación 330
Llave/mando a distancia 56
Llave BMW con pantalla 58
Llave de cierre centralizado, ver Mando a distancia 56
Llave de la ignición, ver Mando a distancia 56
Llave de la puerta, ver Mando a distancia 56
Llave del vehículo, ver Mando a distancia 56
Llave integrada 56
Llave para tornillos, ver Herra‐ mientas de a bordo 316
Llenado de aceite de mo‐ tor 309
Localización mediante GPS, posición del vehículo 39
Luces de freno, autoadapta‐ bles 174
Luces de freno autoadapta‐ bles, ver Luces de freno di‐
námicas 174
Luces de freno dinámi‐ cas 174
Luces intermitentes, sustitu‐ ción de bombillas 317
Lunas empañadas 231
Luz 139
Luz ambiente 145 Luz autoadaptable para cur‐
vas 141
Luz de bienvenida 140
Luz de bienvenida durante el desbloqueo 63
Luz de carretera 112
Luz de carretera láser 143
Luz de carretera, ver Asis‐ tente de luz de carre‐
tera 142
Luz de conducción diurna 141
Luz de cruce 140
Luz de estacionamiento 140
Luz de la manilla de la puerta, véase luz de bienvenida 140
Luz de marcha, regulación au‐ tomática 140
Luz de posición 139
Luz de ráfagas 112
Luz de señalización dinámica, véase Night Vision 159
Luz de señalización, véase Night Vision 159
Luz ECO 141
Luz interior 144
Luz interior con el vehículo bloqueado 64
Luz interior durante el desblo‐ queo 63
Luz intermitente de adverten‐ cia 322
M
Madera, conservación 330
Maletero, portaobjetos 255
Mando a distancia/llave 56
Mando a distancia con panta‐ lla 58
Mando a distancia, fallo 64
Mando a distancia univer‐ sal 241
Mando a distancia universal integrado 241 Mando de apertura de la
puerta del garaje, ver Mando
a distancia universal inte‐
grado 241
Mantenimiento 314
Mantenimiento, necesidad de servicio 128
Manual de instrucciones inte‐ grado en el vehículo 51
Marcas de neumáticos reco‐ mendadas 292
Máxima refrigeración 229
Medición electrónica del aceite 308
Medidas 336
Medidas, unidades 39
Medio reductor, véase BMW Diesel con BluePerfor‐
mance 285
Memoria de asiento, retrovi‐ sores y volante 93
Memoria de posiciones de asiento, retrovisores y vo‐
lante 93
Mensaje de avería, ver Check-Control 123
Mensaje de texto comple‐ mentario 126
Mensajes, ver Check-Con‐ trol 123
Menú en el cuadro de instru‐ mentos 132
Menús 22
Mesa 248
Mesa plegable 248
Mesa portaobjetos en la parte trasera 248
Microfiltro 231
Mímica 30
Modificaciones técnicas, ver Seguridad propia 7
Modo de conducción 119
Modo de conducción ADAP‐ TIVE, véase Conmutador de
sensación de marcha 119 Seite 355Todo de la A a la ZConsultar355
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Modo de conducción COM‐FORT PLUS, véase Conmu‐
tador de sensación de mar‐
cha 119
Modo de conducción COM‐ FORT, véase Conmutador
de sensación de mar‐
cha 119
Modo de conducción ECO PRO INDIVIDUAL, véase
Conmutador de sensación
de marcha 119
Modo de conducción ECO PRO, véase Conmutador de
sensación de marcha 119
Modo de conducción SPORT INDIVIDUAL, véase Conmu‐
tador de sensación de mar‐
cha 119
Modo de conducción SPORT, véase Conmutador de sen‐
sación de marcha 119
Modo ECO PRO 273
Modo manual, caja de cam‐ bios Steptronic 115
Monitor de a bordo, ver Dis‐ play de control 21
Montaje de asientos infanti‐ les 100
Montaje de sistemas de re‐ tención para niños 100
Moqueta, conservación 331
Motor, arranque/parada auto‐ mática 106
Motor, encender/apagar auto‐ máticamente 106
Movimiento de manos 30
Multimedia 6
N
Navegación 6
Necesidades de manteni‐ miento 314 Necesidades de servicio,
Condition Based Service
CBS 314
Neumáticos/ruedas, cam‐ bio 292
Neumáticos, aviso luminoso de avería 300, 303
Neumáticos con característi‐ cas de funcionamiento de
emergencia 294
Neumáticos con daños 291
Neumáticos de invierno, neu‐ máticos adecuados 293
Neumáticos de invierno, per‐ fil 291
Neumáticos de uso para todo el año, ver Neumáticos de
invierno 293
Neumáticos de verano, per‐ fil 291
Neumáticos, presión de lle‐ nado 290
Neumáticos recauchuta‐ dos 293
Neumáticos Run Flat 294
Neumáticos, todo sobre rue‐ das y neumáticos 290
Neumáticos y ruedas nue‐ vas 292
Nevera 248
NFC, véase Comunicación de campo cercano 42
Night Vision 159
Nivel de líquido refrige‐ rante 312
No Passing Information 130
Notificaciones 40
Número de chasis, ver Nú‐ mero de identificación del
vehículo 9
Número de identificación del vehículo 9
Número del vehículo, ver Nú‐ mero de identificación del
vehículo 9 Número de octanos, ver Cali‐
dad de la gasolina 284
O
OBD, ver Diagnóstico de a bordo OBD 315
Objetivos de la cámara, con‐ servación 331
Objeto de carga pesado, co‐ locar el objeto a transpor‐
tar 264
Octanos, ver Calidad de la ga‐ solina 284
Ordenador de a bordo, cuadro de instrumentos 133
Ordenador de a bordo, dis‐ play de control 135
Ordenador de viaje 135
Ordenador, véase Ordenador de a bordo 133
P Página web 6
Palanca selectora, caja de cambios Steptronic 115
Panorama View, véase Su‐ rround View 204
Pantalla central, ver Display de control 21
Pantalla de bienvenida 61
Pantalla dividida 27
Pantalla llave 58
Pantalla táctil 25
Paquete de seguridad, véase Active Protection 174
Parada del motor, véase Dis‐ ponibilidad de conduc‐
ción 105
Parar el motor, véase Disponi‐ bilidad de conducción 105
Parasol 243
PDC, control de distancia de aparcamiento 197 Seite 356ConsultarTodo de la A a la Z356
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Perfil de los neumáticos Per‐fil, neumáticos 291
Perfiles de conductor 60
Perfiles, véase Perfiles de conductor 60
Perfil mínimo, neumáti‐ cos 291
Perfil personal, véase Perfiles de conductor 60
Persianas solares 75
Peso máximo total con remol‐ que 342
Pesos 337
Peso total 337
Peso total, autorizado 337
Peso vacío 337
Piezas cromadas, conserva‐ ción 330
Piezas de goma, conserva‐ ción 330
Piezas de madera noble, con‐ servación 330
Piezas de sustitución 316
Piezas y accesorios 8
Pilotos antiniebla trase‐ ros 144
Pintura del vehículo 329
Placas de hielo, ver Aviso de temperatura exterior
baja 128
Planear al ralentí 277
Planeo 277
Plástico, conservación 331
Plaza adecuada para los ni‐ ños 99
Plaza para los niños 99
Portabebidas 254
Portabebidas delantero 254
Portabebidas trasero 254
Portaequipajes, ver Baca por‐ taequipajes 265
Portalatas, ver Portabebi‐ das 254
Portaobjetos 251
Posibilidades de depósito y almacenamiento 251 Posición básica, asientos tra‐
seros 84
Posición del vehículo, locali‐ zación mediante GPS 39
Post Crash — iBrake 175
Presión de neumáticos 290
Prevención colisión tra‐ sera 173
Prevención de accidentes, véase Active Protection 174
Principio de control de iDrive 21
Principio de la libre combina‐ ción de palabras, navega‐
ción 24
Producto de obturación 294
Producto de obturación espe‐ cífico para neumáticos 294
Programa AUTO, climatiza‐ dor 229
Programa AUTO, intensi‐ dad 230
Programa de vitalización, véase Vitality Pro‐
gramme 96
Programa electrónico de es‐ tabilidad ESP, ver DSC 177
Programa Sport, caja de cam‐ bios Steptronic 115
Programa SYNC, climatiza‐ dor 231
Prohibiciones de adelanta‐ miento 130
Protección antiaprisiona‐ miento, techo de vidrio 78
Protección antiaprisiona‐ miento, ventanillas 74
Protección anticonge‐ lante 114
Protección antirrobo en el ha‐ bitáculo 73
Protección antirrobo, tornillos de rueda 319
Protección antirrobo, vehí‐ culo 63 Puentear, ver Ayuda de arran‐
que 324
Puertas, cierre suave automá‐ tico 66
Puertas y ventanillas, seguro para niños 104
Puesta en marcha del motor en caso de fallo 57
Puesta fuera de servicio del vehículo 332
Punto de conexión, arranque auxiliar 324
R Radio 6
Radiocomunicación móvil en el vehículo 261
Ralentí durante la marcha, planeo 277
Reciclaje 315
Recordatorio del cinturón para los asientos del con‐
ductor y del acompa‐
ñante 86
Recordatorio del cinturón para los asientos trase‐
ros 86
Recuperación de energía 134
Refrigeración máxima 229
Refrigerante 312
Refrigerante del motor 312
Refrigerante, ver Tempera‐ tura del refrigerante 127
Regulación automática de la luz de marcha 140
Regulación de la velocidad de marcha, activada con fun‐
ción Stop & Go 185
Regulación de la velocidad de marcha automática con fun‐
ción Stop & Go 185
Regulador de girar y pulsar, ver Controlador 22
Rellenar aceite de motor 309
Reloj 128 Seite 357Todo de la A a la ZConsultar357
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Reloj digital 128
Remolcado 325
Remolcado, ver Remolcado y arranque por remol‐
cado 325
Remolque, control de estabili‐ dad 269
Remolque, datos sobre el funcionamiento 342
Reparar el pinchazo 294
Reposabrazos central 253
Reposabrazos central delan‐ tero 253
Reposabrazos central tra‐ sero 253
Reposacabezas 80
Reposacabezas delante‐ ros 86
Reposacabezas traseros 88
Repostaje 282
Repuestos y accesorios 8
Respaldo, asientos 80
Restablecer, control de pre‐ sión de neumáticos
RDC 299
Retrovisor del acompañante, plegar 91
Retrovisores 90
Retrovisores exteriores 90
Retrovisores exteriores, ajuste manual 90
Retrovisores exteriores con ajuste automático antides‐
lumbramiento 91
Retrovisores, memoria 93
Retrovisor interior, con ajuste automático antideslumbra‐
miento 91
Reutilización 315
Rodaje 260
Rodar al ralentí, planeo 277
RPA, indicador de presión de neumáticos 303
RSC Runflat System Compo‐ nent, ver Neumáticos concaracterísticas de funciona‐
miento de emergencia 294
Rueda compacta, véase Rueda de emergencia
Rueda de emergencia 318
Rueda de repuesto, véase Rueda de emergencia 318
Ruedas/neumáticos, cam‐ bio 292
Ruedas, indicador de presión de neumáticos RPA 303
Ruedas, todo sobre ruedas y neumáticos 290
Ruedas y neumáticos nue‐ vos 292
S Secar el aire, ver Función de refrigeración 229
Seguridad antiaprisiona‐ miento, techo de vidrio 78
Seguridad propia 7
Seguro para niños 104
Sensor de inclinación 72
Sensor de lluvia 113
Sensores, conservación 331
Sentarse de forma segura 80
Señales al desbloquear 71
Señales de confirmación 71
Servicio con remolque 267
Servicio necesario, indica‐ ción 128
Servicios BMW 6
Servicios ConnectedDrive 6
Símbolos 6
Símbolos del campo de es‐ tado 28
Símbolos utilizados 6
Sistema antibloqueo de fre‐ nos, ABS 177
Sistema automático de de‐ tección de bordillos 91
Sistema de alarma 72
Sistema de carga varia‐ ble 247 Sistema de entrada de
voz 33
Sistema de escape 261
Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX 102
Sistema de mantenimiento BMW 314
Sistema de movilidad 294
Sistema de protección activa de peatones 150
Sistema de protección de peatones, activo 150
Sistema de refrigeración 312
Sistema ISOFIX de fijación para asiento infantil 102
Sistema limpiaparabrisas, véase Limpiaparabrisas 112
Sistemas de regulación de la estabilidad de marcha 177
Sistemas de retención para niños 99
Sistemas de seguridad, air‐ bags 147
Sistemas de seguridad, véase Intelligent Safety 151
Sitio web de BMW 6
Sobrecalentamiento del mo‐ tor, ver Temperatura del re‐
frigerante 127
Sobregás, caja de cambios Steptronic 115
Sonido 6
Soporte lumbar 81
Soporte para bebidas 254
Soporte para botellas, ver Portabebidas 254
Speed Limit Assist, véase Control de Crucero Activo,
ACC 185
Speed Limit Device, véase Li‐ mitador de velocidad ma‐
nual 181
SPORT INDIVIDUAL, véase Conmutador de sensación
de marcha 119 Seite 358ConsultarTodo de la A a la Z358
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

SPORT, véase Conmutadorde sensación de mar‐
cha 119
Sugerencias para la conduc‐ ción 261
Sujeciones, inmovilizar el ob‐ jeto a transportar 264
Surround View 204
Suspensión neumática 224
Sustitución de bombillas 317
Sustitución de luces delante‐ ras 317
Sustitución de luces trase‐ ras 317
Sustitución de piezas 316
T
Tablet 0
Tapa del depósito 282
Tapicería, conservación 330
Tapón del depósito de com‐ bustible 282
Techo corredizo y deflec‐ tor 76
Techo de vidrio, cierre auto‐ mático 71
Techo de vidrio, cierre por llu‐ via 71
Techo de vidrio, eléctrico 76
Techo eléctrico de vidrio 76
Techo panorámico de vi‐ drio 76
Tecla AUTO H, ver Automatic Hold 108
Tecla LIM, véase Limitador de velocidad manual 181
Tecla RES CNCL, véase Con‐ trol de crucero 183
Tecla RES CNCL, véase Con‐ trol de Crucero Activo,
ACC 185
Teclas basculantes del vo‐ lante 115
Teclas del volante 12
Tecla SOS 322 Teclas programables,
iDrive 29
Tecla Unlock, caja de cam‐ bios Steptronic 115
Telefonía móvil en el vehí‐ culo 261
Teléfono 6
Teléfonos móviles apropia‐ dos 42
Temperatura alta en el sis‐ tema de escape 261
Temperatura, climatiza‐ dor 229
Temperatura del aceite del motor 127
Temperatura del motor 127
Temperatura del refrige‐ rante 127
Temperatura exterior, indica‐ dor 128
Tempomat, ver Control de crucero 183
Testigo del retrovisor exterior, véase Advertencia de cam‐
bio de carril 166
Testigo del retrovisor exterior, véase Advertencia de tráfico
cruzado 221
Testigos luminosos, ver Check-Control 123
Testigos y avisos luminosos, ver Check-Control 123
Tiempo de marcha, calefac‐ ción independiente 236
Tiempo de marcha, ventila‐ ción independiente 236
Tipos de aceite de motor al‐ ternativos 311
Tipos de aceite de motor apropiados 310
Tipos de aceite de motor prescritos 310
Tiritas, ver Botiquín de prime‐ ros auxilios 323
Tornillos antirrobo para las llantas 319 Touch Command 0
Trabajar en el compartimiento del motor 307
Tracción integral, véase xDrive 179
TRACTION, dinámica de mar‐ cha 179
Tráfico transversal, adverten‐ cia 221
Transformaciones técnicas, ver Seguridad propia 7
Transporte de niños 99
Transporte seguro de los ni‐ ños 99
Tren de rodaje activo de con‐ fort 225
Triángulo de advertencia 323
Túnel de lavado de co‐ ches 328
U
Unidades de medida 39
V
Vadeo de agua 262
Vehículo, estado 136
Vehículo parado, agua con‐ densada 263
Vehículo, pintura 329
Vehículo, puesta fuera de ser‐ vicio 332
Vehículo, rodaje 260
Velocidad máxima, indica‐ ción 130
Velocidad máxima, neumáti‐ cos de invierno 293
Velocidad media 134
Ventanillas, función de pro‐ tección 74
Ventilación 231
Ventilación/calefacción inde‐ pendientes 235
Ventilación activa de asien‐ tos 97 Seite 359Todo de la A a la ZConsultar359
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Ventilación de asientos 97
Ventilador, ver Cantidad de aire 230
Vídeo 6
VIN, ver Número de identifica‐ ción del vehículo 9
Visera 243
Visión nocturna, ver Night Vi‐ sion 159
Vista de pantalla dividida, splitscreen 27
Visualizaciones 122
Vitality Programme 96
Volante, ajustar 92
Volante calefactable 92
Volante, memoria 93
Volante multifunción, te‐ clas 12
W Website de BMW 6
Welcome Light Carpet, véase luz de bienvenida 140
WiFi 46
X
xDrive 179 Seite 360ConsultarTodo de la A a la Z360
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15