2016 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

La restauración del software únicamente
puede llevarse a cabo con el vehículo parado.
Mediante iDrive:1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del sistema»3.«Actualización de software»4.«Restablecer software»5.▷«Versión anterior»
Se restablece la versión de software
anterior.▷«Ajustes de software de fábrica»
Se restablece la primera versión de
software.6.«Eliminar software»7.«OK»8.Esperar hasta que el software se restaure.9.Confirmar el reinicio del sistema.
¿Qué hacer ...?
Información sobre teléfonos móviles adecua‐
dos, ver página 42.
Se han cumplido todos los requisitos y se han
realizado todos los pasos necesarios en el or‐
den especificado. Sin embargo, el teléfono
móvil no funciona de la forma esperada.
En este caso, las siguientes explicaciones pue‐
den ser útiles:
El teléfono móvil no pudo acoplarse o conec‐
tarse.
▷¿Está activado WLAN en el vehículo? Acti‐
var WLAN en el vehículo.▷¿Está activado Miracast en el teléfono mó‐
vil? Activar Miracast en el teléfono móvil.▷¿Hay demasiados dispositivos de Blue‐
tooth conectados al teléfono móvil o al
vehículo.
Dado el caso, eliminar la conexión a otros
dispositivos.▷Antes de la conexión, eliminar todas las co‐
nexiones Bluetooth reconocidas de la lista
de dispositivos en el teléfono móvil.
Iniciar una nueva búsqueda de dispositi‐
vos.▷El teléfono móvil se encuentra en el modo
de ahorro energético o dispone tan solo de
una carga de batería reducida.
Cargar el teléfono móvil en el adaptador
snap-in, en el soporte de carga inalámbrica
o a través del cable de carga.▷Dependiendo del teléfono móvil, eventual‐
mente solo se puede acoplar un teléfono
móvil con el vehículo.
Desconectar el teléfono móvil conectado
con el vehículo y acoplar y conectar sola‐
mente un teléfono móvil.
El teléfono móvil ya no reacciona.
▷Desconectar y volver a conectar el teléfono
móvil.▷Temperatura ambiental demasiado ele‐
vada o baja.
No exponga el teléfono móvil a condicio‐
nes ambientales extremas.
Funciones del teléfono no disponibles.
▷Configurar el teléfono móvil y conectarlo
con la función Teléfono o Teléfono adicio‐
nal.
No se muestran todas las entradas del listín te‐
lefónico, no se muestra ninguna o solo de
forma incompleta.
▷La transferencia de las entradas del listín
telefónico aun no ha concluido.▷Dado el caso, se transfieren solo las entra‐
das del listín telefónico del teléfono móvil o
de la tarjeta SIM.▷Las entradas del listín telefónico con ca‐
racteres especiales pueden, dado el caso,
no visualizarse.▷El número de entradas en el listín telefó‐
nico a memorizar es demasiado elevado.Seite 49Ajustes generalesSumario49
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

▷El volumen de datos del contacto es dema‐
siado grande, p. ej., debido a información
memorizada como notas.
Reducir el volumen de datos del contacto.▷Un teléfono móvil solo se puede utilizar
como fuente de audio o como teléfono.
Configurar el teléfono móvil y conectarlo
con la función Teléfono o Teléfono adicio‐
nal.
La calidad de la conexión telefónica es defi‐
ciente.
▷Dependiendo del teléfono móvil, es posible
ajustar la potencia de la señal de Bluetooth
en el teléfono móvil.▷Conectar el teléfono móvil al adaptador
snap-in o colocarlo en la zona de la consola
central.▷Colocar un teléfono móvil en el soporte de
carga inalámbrica.▷Ajustar por separado el volumen del micró‐
fono y del altavoz.
Una vez se han comprobado todos los puntos
de la lista y no se puede realizar la función de‐
seada, diríjase a la línea de atención al cliente,
a un concesionario de Servicio Posventa del
fabricante o a otro concesionario de Servicio
Posventa cualificado o a un taller especiali‐
zado.
Seite 50SumarioAjustes generales50
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Manual de instrucciones en el vehículoEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Manual de instrucciones
integrado en el vehículo
Configuración conceptual
En el display de control se puede visualizar el
manual de instrucciones integrado. En el ma‐
nual se describen especialmente el equipa‐
miento y las funciones de los que dispone el
vehículo.
Componentes del manual de
instrucciones integrado
El manual de instrucciones integrado se com‐
pone de cuatro partes que ofrecen diferentes
niveles de información o opciones de acceso.
Instrucciones abreviadas
En las instrucciones abreviadas encontrará in‐
formación importante para el funcionamiento
del vehículo, el control de funciones básicas
del vehículo o para el caso de avería. Esta in‐
formación también se puede visualizar con el
vehículo en marcha.Búsqueda de imágenes
Mediante la búsqueda de imágenes se puede
buscar información y descripciones por medio
de imágenes. Esto puede resultar útil p. ej., si
se requiere la descripción sobre un equipa‐
miento cuyo nombre se desconoce.
Búsqueda por palabras clave Aquí se pueden buscar información y descrip‐
ciones, introduciendo directamente un con‐
cepto de búsqueda vía el índice.
Animaciones En las animaciones se explican las funciones
principales de los sistemas seleccionados.
Seleccionar componentes1. Pulsar la tecla.2.«Mi vehículo»3.«Manual de instrucciones»4.Seleccionar el ajuste deseado.
Avanzar o retroceder dentro del
Manual de instrucciones
Girar el controlador hasta que se muestren los
contenidos siguientes o anteriores.
Ayuda contextual - Manual de
instrucciones sobre la función
actualmente seleccionada
La información apropiada se puede visualizar
directamente.
Acceso en caso de control a través de
iDrive
Para cambiar directamente desde la aplicación
del display de control al menú de opciones:
1. Pulsar la tecla.
Seite 51Manual de instrucciones en el vehículoSumario51
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

2.«Manual de instrucciones»
Acceso en caso de indicación de un
mensaje de Check-Control
Directamente desde el mensaje de Check-
-Control en el display de control:
«Manual de instrucciones»
Cambiar de una función al Manual de
instrucciones o viceversa
Para cambiar de una función, p. ej., radio, al
Manual de instrucciones o viceversa desde el
display de control:
1. Pulsar la tecla.2.«Manual de instrucciones»3.Seleccionar la página deseada del Manual
de instrucciones.4. Pulsar de nuevo la tecla para volver a
la última función mostrada.5. Pulsar de nuevo la tecla para volver a
la última página mostrada del Manual de
instrucciones.
Para cambiar continuamente de la última fun‐
ción a la última página del Manual de
instrucciones mostradas, repetir los pasos 4 y
5. Siempre se van abriendo paneles nuevos.
Teclas programables
Generalidades
Los accesos al manual de instrucciones se
pueden memorizar en las teclas programables,
ver página 29, y acceder directamente.
Guardar
1.Seleccionar el acceso deseado a través de
iDrive:▷«Instrucciones abrev.»▷«Búsqueda de imágenes»▷«Búsqueda palabras clave»▷«Animaciones»2. Mantener pulsada la tecla progra‐
mable deseada durante más de 2 segun‐
dos.
Ejecutar
Pulsar la tecla correspondiente.
El manual de instrucciones se muestra
directamente con el acceso seleccionado.
Seite 52SumarioManual de instrucciones en el vehículo52
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Seite 53Manual de instrucciones en el vehículoSumario53
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Manejo
Las informaciones de este capítulo le ayudarán a manejar su vehículo a la perfección. Además, en él se describen todos los equipamientos de
conducción y los diseñados para su seguridad y confort.Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Apertura y cierreEquipamiento del vehículo
En este capítulo se describen todos los equi‐
pamientos de serie, de países así como equi‐
pamientos opcionales que se ofrecen en la se‐
rie de modelos. Por lo tanto, se describen
también equipamientos que no están disponi‐
bles en un vehículo, p. ej., debido al equipa‐
miento opcional o la variante de país seleccio‐
nados. Esto también se aplica para funciones y
sistemas relacionados con la seguridad.
Cuando se utilizan las funciones y sistemas
correspondientes hay que observar la norma‐
tiva vigente de cada país.
Mando a distancia/llave
Generalidades
Con el vehículo se suministran dos mandos a
distancia con llave integrada.
Cada mando a distancia contiene una pila in‐
tercambiable.
Las funciones de las teclas pueden ajustarse
en función del equipamiento y la variante de
país. Ajustes, ver página 70.
Para cada mando a distancia se memorizan los
ajustes personales en el vehículo. Perfiles de
conductor, ver página 60.
En los mandos a distancia se memoriza infor‐
mación sobre las necesidades de manteni‐
miento. Datos de servicio en el mando a dis‐
tancia, ver página 314.Sumario1Desbloquear2Bloquear3Abrir/cerrar el capó trasero4Alumbrado a casa
Llave integrada
Pulsar la tecla, flecha 1, y extraer la llave, fle‐
cha 2.
La llave integrada entra en las siguientes cerra‐
duras:
▷Puerta del conductor.▷Guantera.
En la guantera se encuentra un conmutador
para asegurar por separado el capó trasero, ver
página 67.
Seite 56ManejoApertura y cierre56
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15