2016 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

750LiApoyo máximo sobre el enganchekg100Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.555Peso máximo totalkg2.655

750Li xDriveCargas de remolque según homologación en la CE. En un concesionario de Servicio Posventa
del fabricante o en otro concesionario de Servicio Posventa cualificado o en un taller especiali‐
zado le darán más detalles acerca de los posibles aumentosSin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %kg2.300Con freno en pendiente de hasta 8 %kg2.300Apoyo máximo sobre el enganchekg100Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.565Peso máximo totalkg2.715

730LdCargas de remolque según homologación en la CE. En un concesionario de Servicio Posventa
del fabricante o en otro concesionario de Servicio Posventa cualificado o en un taller especiali‐
zado le darán más detalles acerca de los posibles aumentosSin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %kg2.100Con freno en pendiente de hasta 8 %kg2.100Apoyo máximo sobre el enganchekg100Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.555Peso máximo totalkg2.590Seite 345Datos técnicosConsultar345
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

730Ld xDriveCargas de remolque según homologación en la CE. En un concesionario de Servicio Posventa
del fabricante o en otro concesionario de Servicio Posventa cualificado o en un taller especiali‐
zado le darán más detalles acerca de los posibles aumentosSin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %kg2.100Con freno en pendiente de hasta 8 %kg2.100Apoyo máximo sobre el enganchekg100Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.590Peso máximo totalkg2.680

740Ld xDriveCargas de remolque según homologación en la CE. En un concesionario de Servicio Posventa
del fabricante o en otro concesionario de Servicio Posventa cualificado o en un taller especiali‐
zado le darán más detalles acerca de los posibles aumentosSin frenokg750Con freno en pendiente de hasta 12 %kg2.300Con freno en pendiente de hasta 8 %kg2.300Apoyo máximo sobre el enganchekg100Apoyo mínimo sobre el enganchekg25Máxima carga eje traserokg1.560Peso máximo totalkg2.670
Cantidades de llenado
LitrosObservaciónDepósito de combustible, aprox.78Calidad del combusti‐
ble, ver página 284Seite 346ConsultarDatos técnicos346
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

AnexoEn caso necesario, aquí se indican las actuali‐
zaciones del manual de instrucciones del vehí‐
culo.
Actualizaciones tras el cierre
de redacción
En estos capítulos del manual de instrucciones
impreso se realizaron actualizaciones tras el
cierre de redacción.▷La plaza adecuada para los niños: Llevar
siempre a los niños en las plazas traseras,
ver página 100.▷Surround View: Funciones de asistencia,
ver página 207.Seite 347AnexoConsultar347
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Todo de la A a la Z
Índice alfabéticoA Abrir con mando a distan‐ cia 63
Abrir mediante la cerradura de la puerta 65
Abrir sin mando a distan‐ cia 65
Abrocharse el cinturón, ver Cinturones de seguridad 84
ABS, sistema antibloqueo de frenos 177
ACC, control de crucero ac‐ tivo con función Stop &
Go 185
Acceso confort 68
Accesorios y componentes 8
Aceite 308
Aceite, aditivos 310
Aceite del motor 308
Aceite del motor, boca de lle‐ nado 309
Aceite del motor, tempera‐ tura 127
Aceites, alternativos 311
Aceites de motor alternati‐ vos 311
Acoplar dispositivo 41
Acoplar smartphone 41
Acoplar teléfono 41
Acoplar teléfono móvil 41
Activación, airbags 149
Activar el ajuste de los asien‐ tos 71
Activar el ajuste de los retro‐ visores 71
Activar el ajuste del vo‐ lante 71
Activar el control de ges‐ tos 30
Active Protection 174 Actualidad del manual de
instrucciones 7
Actualización del software 47
Actualizaciones técnicas, ver Seguridad propia 7
Actualizaciones tras el cierre de redacción 7
Actualizar el software 47
ADAPTIVE, véase Conmuta‐ dor de sensación de mar‐
cha 119
AdBlue, con temperaturas ba‐ jas 286
AdBlue, en el mínimo 286
AdBlue, rellenar 286
AdBlue, rellenar por cuenta propia 286
AdBlue, véase BMW Diesel con BluePerformance 285
Aditivos para el aceite de mo‐ tor 310
Advertencia de cambio de ca‐ rril 166
Advertencia de colisión late‐ ral 170
Advertencia de colisión tra‐ sera, véase prevención coli‐
sión trasera 173
Advertencia de personas con función de frenado City 156
Advertencia de tráfico cru‐ zado 221
Agente anticongelante 114
Agua condensada debajo del vehículo 263
Agua en la calzada 262
Ahorrar combustible 271
Airbag a la altura de la rodi‐ lla 148
Airbag lateral 147
Airbags 147 Airbags, activación y desacti‐
vación 149
Airbags del acompañante, de‐ sactivación/activación 149
Airbags del acompañante, in‐ terruptor con llave para de‐
sactivación 149
Airbags del acompañante, se‐ ñal luminosa 150
Airbags frontales 147
Airbags para la cabeza 148
Airbags, testigos/avisos lumi‐ nosos 148
Aire acondicionado en el re‐ vestimiento interior del te‐
cho 234
Aire del exterior, véase AUC 230
Aire de salida, ver Ventila‐ ción 231
Aire, distribución manual 231
Ajustar asiento del acompa‐ ñante 82
Ajustar los faros 144
Ajuste de los amortiguadores basado en cámara 226
Ajuste manual, retrovisores exteriores 90
Ajustes, asientos/reposaca‐ bezas 80
Ajustes, bloquear/desblo‐ quear 70
Ajustes del tren de ro‐ daje 119
Ajustes en el display de con‐ trol 38
Ajustes generales 38
Ajustes individuales, véase Perfiles de conductor 60
Alarma de cansancio 175
Alarma involuntaria 73 Seite 348ConsultarTodo de la A a la Z348
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Alarma, sistema antirrobo, verSistema de alarma 72
Alerta de velocidad 136
Alfombrilla, conserva‐ ción 331
Almacenamiento, neumáti‐ cos 293
Almacenamiento, vehí‐ culo 332
Almohadilla táctil 26
Alojamiento para el gato 318
Alumbrado 139
Alumbrado a casa 140
Alumbrado a casa con el mando a distancia 64
Amortiguadores, control diná‐ mico 225
Análisis del estilo de conduc‐ ción 278
Análisis del estilo de conduc‐ ción ECO PRO 278
Ancho del respaldo 82
Antes de entrar al túnel de la‐ vado 328
Antigüedad de los neumáti‐ cos 292
Antirrobo, tornillos de rueda 319
Aparcamiento controlado re‐ motamente, asistente de
aparcamiento Plus 216
Aparcar con Auto Hold 108
Apertura de confort con el mando a distancia 63
Apertura sin tocarlo del capó trasero 69
Apertura y cierre 56
Apoyo de los hombros delan‐ tero 82
Apoyo de los hombros tra‐ sero 84
Apoyo lumbar 81
Apoyo sobre el engan‐ che 342
App del manual de usuario BMW 6 App, manual de usuario
BMW 6
Aquaplaning 261
Argollas de amarre, inmovili‐ zar el objeto a transpor‐
tar 264
Armella para cuerda de segu‐ ridad, servicio con remol‐
que 270
Aromatización, véase Pa‐ quete de aire ambiente 237
Arrancar, véase Disponibili‐ dad de conducción 105
Arranque con ayuda ex‐ terna 324
Arranque de emergencia, puesta en marcha del mo‐
tor 57
Arranque del motor, ayuda de arranque 324
Arranque del motor en caso de fallo 57
Arranque del motor, véase Disponibilidad de conduc‐
ción 105
Arranque en frío, véase Arran‐ que del motor 105
Arranque por remolcado 325
Arranque y parada automá‐ tica 106
Asiento con masaje, de‐ lante 94
Asiento con masaje, de‐ trás 94
Asientos 80
Asientos, atrás 82
Asientos, delante 80
Asientos delanteros 80
Asientos infantiles 99
Asientos, parte trasera 82
Asientos traseros 82
Asistente adaptativo de fre‐ nado 177
Asistente de aceleración, ver Launch Control 118 Asistente de aparca‐
miento 211
Asistente de aparcamiento Plus, aparcamiento contro‐
lado remotamente 216
Asistente de arranque 177
Asistente de arranque en cuesta, ver Asistente de
arranque 177
Asistente de aviso de acci‐ dente 175
Asistente de cálculo de velo‐ cidad 275
Asistente de estaciona‐ miento 211
Asistente de frenado 177
Asistente de guiado de carril y de dirección incluyendo
Asistente para atascos 194
Asistente de luz de carre‐ tera 142
Asistente para filas de co‐ ches, véase Asistente de
guiado de carril y de direc‐
ción incluyendo Asistente
para atascos 194
AUC, control automático de recirculación de aire 230
Audio 6
Automatic Hold 108
Autonivelación 224
Autonomía extra, ECO PRO 274
AUTO tecla H 108
Avería, cambio de rueda 317
Avería, indicador de presión de neumáticos RPA 303
Aviso de avería de neumá‐ tico 300, 303
Aviso de colisión por alcance con función de frenado 153
Aviso de colisión por alcance con función de frenado para
ciudad 153
Aviso de distancia, ver PDC 197 Seite 349Todo de la A a la ZConsultar349
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Aviso de falta de presión RPA,neumáticos 303
Aviso de presión de llenado RPA, neumáticos 303
Aviso de salida de tra‐ yecto 163
Aviso de temperatura exterior baja 128
Aviso luminoso en el retrovi‐ sor exterior, véase Adver‐
tencia de cambio de ca‐
rril 166
Aviso luminoso en el retrovi‐ sor exterior, véase Adver‐
tencia de tráfico cru‐
zado 221
Avisos y testigos luminosos, ver Check-Control 123
Ayuda de arranque 324
Ayuda en caso de avería en carretera 322
Ayuda para arrancar 177
Ayuda para arrancar, ver DSC 177
Ayuda para el aparcamiento, ver PDC 197
B
Baca portaequipajes 265
Baca, ver Baca portaequipa‐ jes 265
Bajadas 262
Balanceo del remolque, ver Control de estabilidad del
remolque 269
Batería 320
Batería del vehículo 320
Batería del vehículo, cam‐ bio 320
Batería usada, elimina‐ ción 321
Bebidas, ver Portabebi‐ das 254
Biodiésel 285
Bloquear, ajustes 70 Bloquear con mando a distan‐
cia 63
Bloqueo automático 71
Bloqueo de la caja de cam‐ bios, desbloqueo electró‐
nico 118
Bloqueo, elevalunas 74
BMW Diesel con BluePerfor‐ mance 285
BMW sistema de manteni‐ miento 314
BMW Touch Command 0
Boca de llenado de aceite del motor 309
Bocina 12
Bolsa de esquís y snow‐ board 250
Botiquín 323
Botón, arranque/parada 105
Brillo en el display de con‐ trol 40
C
Cadenas para nieve 298
Caja de cambios automática, véase Caja de cambios
Steptronic 115
Caja de cambios Steptro‐ nic 115
Caja de cambios Steptronic Sport, véase Caja de cam‐
bios Steptronic 115
Caja de cambio, véase Caja de cambios Steptronic 115
Caja de enchufe, diagnóstico de a bordo OBD 315
Cajas de enchufe, ver Cone‐ xión de aparatos eléctri‐
cos 245
Calefacción de asientos 96
Calefacción de la luneta tra‐ sera 231
Calefacción de zonas 96
Calentar, ver Calefacción in‐ dependiente 235 Calidad de la gasolina 284
Calidad del carburante 284
Calidad del combustible 284
Cámara, cámara para marcha atrás, sin Surround
View 202
Cámara para marcha atrás, sin Surround View 202
Cámara para marcha atrás, véase Surround View 204
Cámara térmica, ver Night Vi‐ sion 159
Cambiar bombillas, ver susti‐ tución de bombillas 317
Cambiar escobillas limpiado‐ ras 316
Cambiar faros 317
Cambiar faros antiniebla 317
Cambiar faros antiniebla LED 317
Cambiar faros láser 317
Cambiar faros LED 317
Cambiar la pila, mando a dis‐ tancia del vehículo 57
Cambiar luces delante‐ ras 317
Cambiar luces traseras 317
Cambiar luz trasera 317
Cambiar pilotos antiniebla tra‐ seros 317
Cambio de aceite 311
Cambio de aceite del mo‐ tor 311
Cambio de batería, batería del vehículo 320
Cambio de bombillas, luces delanteras 317
Cambio de bombillas, luces traseras 317
Cambio de cartucho, véase Paquete de aire am‐
biente 237
Cambio de marcha, caja de cambios Steptronic 115
Cambio de neumáticos 292
Cambio de piezas 316 Seite 350ConsultarTodo de la A a la Z350
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Cambio de ruedas 317
Cambio de velocidades, véase Caja de cambios
Steptronic 115
Cantidad de aire, climatiza‐ dor 230
Cantidad de aire manual 230
Capó 307
Capó activo 150
Capó trasero, abrir sin to‐ carlo 69
Capó trasero, cerrar sin to‐ carlo 69
Capó trasero con el mando a distancia 64
Capó trasero, desbloqueo de emergencia 68
Capó trasero, función de con‐ signa hotelera 67
Captain’s Chair 95
Características de funciona‐ miento de emergencia, neu‐
máticos 294
Carga 264
Cargas de remolque 342
Carga sobre el eje admisi‐ ble 337
Carga sobre el techo 337
Cargas sobre el eje, pe‐ sos 337
Cartucho de fragancias, véase Paquete de aire am‐
biente 237
Catalizador, ver Temperatura alta en el sistema de es‐
cape 261
Categorías de asientos infan‐ tiles, ISOFIX 102
CBS Condition Based Ser‐ vice 314
Cenicero 243
Cenicero, delante 243
Cenicero, detrás 244
Cerradura de la puerta 65
Cerrar con mando a distan‐ cia 63 Cerrar mediante la cerradura
de la puerta 65
Cerrar sin mando a distan‐ cia 65
Check-Control 123
Cierre centralizado 66
Cierre de confort con el mando a distancia 64
Cierre sin tocar el capó tra‐ sero 69
Cierre suave automático, puertas 66
Cintas tensoras, inmovilizar el objeto a transportar 264
Cinturones de seguridad 84
Cinturones de seguridad, conservación 331
Circulación de aire, ver Fun‐ ción de aire circulante 230
Circulación por la derecha, ajuste de las luces 144
Circulación por la izquierda, ajuste de las luces 144
Claxon 12
Climatización 228
Climatizador automático 228
Climatizador automático tra‐ sero 233
Código variable, emisor ma‐ nual 242
Cojines 89
Cojines reposacabezas 89
Combustible 284
Combustible, capacidad del depósito 346
Combustible recomen‐ dado 284
Comfort Access, ver Acceso confort 68
COMFORT PLUS, véase Conmutador de sensación
de marcha 119
COMFORT, véase Conmuta‐ dor de sensación de mar‐
cha 119 Compartimento portaobjetos
encima de la consola cen‐
tral 252
Compartimentos en las puer‐ tas 252
Compartimiento de mo‐ tor 306
Compartimiento nevera en las plazas traseras 248
Componentes y accesorios 8
Compresor 294
Comprobar el nivel de aceite del motor electrónica‐
mente 308
Comprobar el nivel de aceite electrónicamente 308
Comunicación 6
Comunicación de campo cer‐ cano 42
Condition Based Service CBS 314
Conducción ECO PRO 273
Conducción, indicaciones en general 261
Conectar dispositivo 41
Conectar smartphone 41
Conectar teléfono 41
Conectar teléfono móvil 41
Conexión Bluetooth 42
Conexión de aparatos eléctri‐ cos 245
Conexiones 41
Conexión USB 45
Conexión WiFi 46
Conexión WLAN 45
Conmutador de luces 139
Conmutador para la dinámica de marcha 119
ConnectedDrive 6
Consejo de conducción, ECO PRO 275
Consejo ECO PRO 275
Consejos de conducción, ro‐ daje 260
Conservación de las panta‐ llas 331 Seite 351Todo de la A a la ZConsultar351
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Conservantes 329
Consola central 15
Consumo medio 134
Consumo momentáneo 134
Consumo, ver Consumo me‐ dio 134
Continuar la marcha con una avería de neumá‐
tico 301, 305
Contorno del respaldo, ver Apoyo lumbar 81
Controlador 22
Control a través de iDrive 22
Control a través de la pantalla táctil 25
Control a través del controla‐ dor 22
Control automático de recir‐ culación de aire AUC 230
Control de crucero 183
Control de crucero activo con función Stop & Go,
ACC 185
Control de crucero, ver Con‐ trol de crucero activo 185
Control de distancia de apar‐ camiento PDC 197
Control de energía 134
Control de gestos 30
Control de gestos BMW 30
Control de presión de inflado, neumáticos 299
Control de presión de los neumáticos, ver RPA 303
Control de presión de neumá‐ ticos 299
Control de presión de neumá‐ ticos RDC 299
Control de tracción 179
Control dinámico de amorti‐ guadores 225
Control dinámico de la estabi‐ lidad DSC 177
Control dinámico de tracción DTC 179 Control manual, cerradura de
la puerta 65
Control manual, tapa del de‐ pósito de combustible 283
Corrosión de los discos de freno 263
Cristales de dispersión 317
Cuadro de instrumentos 122
Cuentakilómetros 133
Cuentakilómetros parcial 133
Cuentarrevoluciones 127
Cuero, conservación 330
Cuidado del vehículo 329
Cuidados, vehículo 329
Cupholder, portabebidas 254
D
Daños en neumáticos 291
Datos técnicos 336
Defrost, ver Descongelar las lunas 231
Depósito de combustible, in‐ dicador de nivel 127
Depósito del líquido de lim‐ pieza 114
Desactivación, airbags 149
Desbloquear, ajustes 70
Desbloquear con mando a distancia 63
Desbloquear mediante la ce‐ rradura de la puerta 65
Desbloqueo automático 71
Desbloqueo de emergencia, bloqueo de la caja de cam‐
bios 118
Desbloqueo de emergencia, capó trasero 68
Desbloqueo de emergencia, tapa del depósito de com‐
bustible 283
Descongelar las lunas 231
Desmontaje, limpiaparabri‐ sas 114
Desplazarse por los menús, iDrive 21 Destornillador, ver Herra‐
mientas de a bordo 316
Detección de animales, véase Night Vision 159
Detección de emergencia, mando a distancia 57
Detección de objetos, ver Night Vision 159
Detección de personas, ver Night Vision 159
Diagnóstico de a bordo OBD 315
Diésel 285
Difusores de aire, ver Ventila‐ ción 231
Dimensiones 336
Diodos luminosos, cambiar LED 317
Dirección activa integral Di‐ rección variable, dirección
activa integral 179
Dirección de las ruedas trase‐ ras Ruedas traseras, direc‐
ción 179
Discos de freno, rodaje 260
Display de control 21
Display de control, ajustes 38
Disponibilidad de conducción, arranque del motor 105
Disponibilidad de conducción, estado de reposo y disponi‐
bilidad de uso 18
Disponibilidad de uso 18
Dispositivo antideslizante, ver DSC 177
Dispositivos apropiados 42
Distancia al destino 134
Distintivo de neumáticos re‐ comendados 292
Distribución de aire indivi‐ dual 231
Distribución de aire ma‐ nual 231
DSC Control dinámico de la estabilidad 177 Seite 352ConsultarTodo de la A a la Z352
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15