2016 BMW 7 SERIES Manuales de Empleo (in Spanish)

ECO PRO
Configuración conceptual
ECO PRO ayuda a conseguir una conducción
de menor consumo. Para ello se ajustan la
gestión del motor y las funciones de confort,
p. ej., la potencia de climatización.
Si se dan determinadas condiciones previas, el
motor se desacopla del cambio en la posición
D de la palanca selectora. El vehículo circula al
ralentí con un consumo optimizado. La posi‐
ción D de la palanca selectora se mantiene
acoplada.
Adicionalmente, se pueden mostrar indicacio‐
nes en función de la situación que ayuden a
optimizar el consumo.
En el cuadro de instrumentos se puede visuali‐
zar la prolongación de la autonomía obtenida
de este modo como autonomía extra.
Sumario
El sistema incluye las siguientes funciones e
indicadores EfficientDynamics:▷Autonomía extra ECO PRO, ver pá‐
gina 274.▷Consejos de conducción ECO PRO, ver
página 275.▷Climatización ECO PRO, ver página 274.▷Consejo de conducción del asistente de
cálculo de velocidad ECO PRO, ver pá‐
gina 275.▷Estado de conducción de planeo ECO
PRO, ver página 277.▷Análisis del estilo de conducción ECO
PRO, ver página 278.
Activar ECO PRO
Pulsar la tecla. En el cuadro de instru‐
mentos se muestra ECO PRO.
Configurar ECO PRO INDIVIDUAL
Abrir a través del conmutador de
sensación de marcha1.Activar ECO PRO.2.«Configurar ECO PRO INDIVIDUAL»
Abrir a través de iDrive
1.«Mi vehículo»2.«Ajustes del vehículo»3.«Tecla de modo de conducción»4.«Configurar ECO PRO INDIVIDUAL»
Indicaciones ECO PRO
Activar ECO PRO Limit:
«Límite ECO PRO»
Se visualiza un consejo ECO PRO cuando se
supera la velocidad ajustada en ECO PRO.
Ajustar la velocidad ECO PRO Limit:
▷«Advertencia a:»
Activar funciones ECO PRO Ajustar qué funciones ECO PRO se van a utili‐
zar.
▷«Propulsión por inercia»▷«Climatiz. de asiento ECO PRO»▷«Climatización ECO PRO»▷«Visibilidad ECO PRO»▷«Asistente a la conducción»
Planeo
Al circular al ralentí, mediante el planeo el mo‐
tor puede funcionar al ralentí consumiendo
poco combustible.
Climatización del asiento ECO PRO
La potencia de la calefacción de asientos y,
dado el caso, de la ventilación de asientos se reduce con ECO PRO activado.
Seite 273Ahorrar combustibleConsejos273
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Climatización ECO PRO
La climatización se ajusta para optimizar su
consumo.
Por lo tanto, es posible una ligera divergencia
con la temperatura ajustada o un calenta‐
miento lento o una refrigeración del habitáculo
a favor del consumo.
La calefacción del retrovisor exterior está dis‐
ponible si las temperaturas exteriores son muy
bajas.
Luz y visión ECO PRO
Se activa un control eficiente de la luz de los
faros, ver página 141. Al mismo tiempo, se re‐
duce la potencia del retrovisor exterior y la ca‐
lefacción de la luneta.
Asistente de cálculo de velocidad El asistente de cálculo de velocidad detecta
tramos del trayecto próximos y advierte de
ellos.
Reponer los ajustes Reponer ECO PRO INDIVIDUAL al ajuste es‐
tándar:
«Restablecer a ECO PRO STANDARD» selec‐ cionar y confirmar.
Indicador en el cuadro
de instrumentos
Representación
Al activar el modo de conducción ECO PRO, la
indicación cambia a una representación espe‐
cial.
Las indicaciones pueden diferir parcialmente
de la indicación mostrada en el cuadro de ins‐
trumentos.
Los segmentos de las barras azules simbolizan
por fases la autonomía extra obtenida.Autonomía extra ECO PRO
Si se adapta la forma de condu‐
cir a las circunstancias, puede
prolongarse la autonomía.
Se puede mostrar como autono‐
mía extra en el cuadro de instru‐
mentos.
La autonomía extra se incluye en la indicación
de autonomía.
Después de repostar, la autonomía extra se
restablece automáticamente.
Indicaciones de eficienciaIndicador en el cuadro de instrumentosIndicador en el cuadro de instrumentos con
prestaciones ampliadas
Una marca en la indicación de eficiencia in‐
forma sobre el modo de conducir actual.
Marca del área, flecha 1: indicación de recupe‐
ración de energía mediante rodaje o al frenar.
Marca del área, flecha 2: indicación al acelerar.
Seite 274ConsejosAhorrar combustible274
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Consejo de conducción ECO PROTan pronto como deja de cumplirse una de las
condiciones para la conducción eficaz, se vi‐
sualiza una instrucción para la conducción cor‐
respondiente como símbolo en el cuadro de
instrumentos.
La flecha indica que se puede ajustar el
modo de conducción para optimizar el
consumo, p. ej., dejar de acelerar.
El consejo ECO PRO desaparece tan pronto
como se cumplen las condiciones para una
conducción eficiente.
Símbolos de los consejos de
conducción ECO PROSímboloMedidasPara una conducción eficaz:
Acelerar menos, decelerar de
forma previsible o reducir la veloci‐
dad a la velocidad seleccionada
ECO PRO.Caja de cambios Steptronic: cam‐
biar de M/S a D.
Indicaciones del display de control
Mostrar información
EfficientDynamics
El modo de acción momentáneo de los siste‐
mas ECO PRO se puede mostrar en el display
de control.
1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3. «EfficientDynamics»
Se muestran los siguientes sistemas:
▷Función de arranque/parada automática.▷Recuperación de energía.▷Planeo.Mostrar el historial de consumo
Se puede mostrar el consumo medio, la dura‐
ción de los trayectos recorridos en planeo, así
como la duración en los que la función de
arranque/parada automática ha parado el mo‐
tor.1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3. «EfficientDynamics»
Las barras verticales muestran el consumo du‐
rante el trayecto seleccionado.
Seleccionar la longitud del trayecto
1. Pulsar la tecla.2.Seleccionar la longitud del trayecto o la es‐
cala deseadas.
Borrar el historial de consumo
1. Pulsar la tecla.2.«Restablecer historial de consumo»
Asistente de cálculo de velocidad
Configuración conceptual
El sistema ayuda a ahorrar combustible y faci‐
lita una conducción predictiva. A partir de los
datos de navegación se pueden identificar y
notificar determinados tramos de trayecto pró‐
ximos antes de llegar a ellos.
Los tramos de trayecto identificados (p. ej.,
curvas o localidades próximas) exigen una re‐
ducción de la velocidad.
Generalidades
También se emite un aviso si la conducción no
se ajusta a las características del tramo de tra‐
yecto próximo.
El aviso se muestra al alcanzar el tramo de tra‐
yecto.
Si se emite una indicación, se puede reducir la
velocidad optimizando el consumo dejando de
Seite 275Ahorrar combustibleConsejos275
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

acelerar y marchar al ralentí hasta alcanzar el
tramo de trayecto en cuestión.
Según la situación, el sistema también utiliza
automáticamente el freno motor mediante una
interrupción de la función planeo, ver pá‐
gina 277.
Requisitos para el funcionamiento
La función está disponible en el modo de con‐
ducción ECO PRO.
El sistema depende de la actualidad y calidad
de los datos de navegación.
Los datos de navegación se pueden actualizar.
Visualización
Indicador en el cuadro de instrumentos El aviso sobre un tramo de trayecto
próximo se emite como consejo de cir‐
cular con el vehículo al ralentí.
Un símbolo adicional indica el tramo de tra‐
yecto identificado:SímboloTramo de trayecto próximoLímite de velocidad o entrada en
población.Cruce o giro, salida de una vía rá‐
pida.Curva.Rotonda.
Indicación en el Head-Up Display
El aviso de previsión se puede visuali‐
zar también en el Head-Up Display.
Indicaciones del display de control
Aparece una indicación en el display de con‐
trol, en la pantalla de análisis del estilo de con‐
ducción, ante un tramo de trayecto de este
tipo.
Abrir la pantalla de análisis del estilo de con‐
ducción:
1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3.«Análisis estilo de conducción»
Utilizar asistente de cálculo de
velocidad
Se muestra un tramo de trayecto próximo:
1.Dejar de acelerar.2.Marchar al ralentí hasta alcanzar el tramo
de trayecto mostrado.3.Dado el caso, ajustar la velocidad mediante
frenado.
Límites del sistema
El sistema no está disponible en las siguientes
situaciones:
▷Mientras la velocidad sea inferior a
50 km/h.▷Con un límite de velocidad temporal y va‐
riable, como p. ej., en zona de obras.▷Cuando la calidad de los datos de navega‐
ción es insuficiente.▷Mientras el control de crucero está acti‐
vado.▷Con el servicio con remolque.Seite 276ConsejosAhorrar combustible276
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Planeo
Configuración conceptual
El sistema contribuye en el ahorro de combus‐
tible.
Para ello, si se dan determinadas condiciones
previas, el motor se desacopla automática‐
mente del cambio en la posición D de la pa‐
lanca selectora. El vehículo sigue rodando al
ralentí con un consumo reducido de combusti‐
ble. La posición D de la palanca selectora se
mantiene acoplada.
Este estado de marcha se denomina planeo.
En cuanto se acciona el freno o el pedal acele‐
rador, el motor se acopla de nuevo de forma
automática.
Notas
El planeo forma parte del modo de conducción
ECO PRO, ver página 273.
Al acceder al modo de conducción ECO PRO a
través del conmutador de sensación de mar‐
cha, el planeo se activa automáticamente.
La función está disponible en un rango de ve‐
locidad determinado.
Un modo de conducción previsor permite utili‐
zar esta función con la mayor frecuencia posi‐
ble y favorece el efecto de ahorro de combusti‐
ble del planeo.
Función de seguridad
La función no está disponible si se cumple al‐
guna de las siguientes condiciones:▷Con DSC OFF o TRACTION activado.▷Conducción dentro del margen límite diná‐
mico así como en pendientes ascendentes
o descendentes pronunciadas.▷Estado de carga de la batería muy bajo
temporalmente o en caso de gran necesi‐
dad de energía por parte de la red a bordo.▷Servicio con remolque.Requisitos para el funcionamiento
La función está disponible en el modo de con‐
ducción ECO PRO en el rango de velocidades
de aprox. 50 km/h a 160 km/h si se cumplen
estas condiciones:▷No se accionan el pedal acelerador ni el
pedal del freno.▷Palanca selectora en posición D.▷El motor y la caja de cambios están en
temperatura de servicio.
El modo planeo se puede influir mediante las
teclas basculantes.
Activar el planeo con las teclas basculantes:
1.Cambiar a la marcha más alta mediante la
tecla basculante +.2.Volver a accionar la tecla basculante+ para
acceder al modo de planeo.
Desactivar planeo:
Accionar la tecla basculante.
Visualización
Indicador en el cuadro de instrumentos La marca de la indicación de efi‐
ciencia que se encuentra debajo
del cuentarrevoluciones tiene
fondo azul y está en el punto
cero. El cuentarrevoluciones in‐
dica un régimen cercano al ralentí.
El indicador del punto de planeo se ilumina en
el punto cero durante el planeo.
Indicador en el cuadro de instrumentos
con prestaciones ampliadas
La marca de la indicación de efi‐
ciencia tiene el fondo azul y está
en el punto cero.
El indicador del punto de planeo
se ilumina en el punto cero du‐
rante el planeo.
Seite 277Ahorrar combustibleConsejos277
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Indicaciones del display de control
En la información EfficientDynamics se mues‐
tra el estado de conducción de planeo durante
el viaje.
Color azul, flecha: estado de conducción de
planeo.
Mostrar información EfficientDynamics
1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3.«EfficientDynamics»
Desactivación manual del sistema La función puede desactivarse en el menú
ECO PRO Individual.
Se memoriza el ajuste del perfil del conductor
utilizado en ese preciso momento.
Análisis del estilo de conducción ECO
PRO
Configuración conceptual
El sistema ayuda a lograr un estilo de conduc‐
ción especialmente eficiente y a ahorrar com‐
bustible.
Para ello, se analiza el estilo de conducción. La
valoración se realiza en diferentes categorías y
se muestra en el display de control.
Con ayuda de esta indicación se puede adap‐
tar el modo de conducción para ahorrar com‐
bustible.
Se evalúa el viaje actual.
De esta forma, una conducción eficiente
puede ampliar la autonomía del vehículo.
Este incremento de la autonomía se visualiza
como autonomía extra en el cuadro de instru‐
mentos y el display de control.
Condición previa para el
funcionamiento
La función está disponible en el modo de con‐
ducción ECO PRO.
Abrir el análisis del estilo de
conducción ECO PRO1.«Mi vehículo»2.«Técnica en vivo»3.«Análisis estilo de conducción»
Indicación en el display de control
El indicador del análisis del estilo de conduc‐
ción ECO PRO está compuesto por una repre‐
sentación del recorrido de una calzada y una
tabla de valores.
La calzada simboliza la eficacia de la conduc‐
ción. Cuanto más eficiente sea la conducción,
más plano aparece el recorrido de la calzada
visualizado, flecha 1.
La tabla de valores incluye estrellas. Cuanto
más eficiente sea la conducción, más estrellas
hay en la tabla y con mayor rapidez aumenta la
autonomía extra, flecha 2.
Por el contrario, si la conducción no es efi‐
ciente, se muestra una calzada ondulada y un
número reducido de estrellas.
Seite 278ConsejosAhorrar combustible278
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Para apoyar una conducción eficiente, se
muestran consejos ECO PRO durante la mar‐
cha.Seite 279Ahorrar combustibleConsejos279
Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 460 - X/15