2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

4Hooldus
401
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-1. Hooldus
Kere korrashoid ................. 402
Salongi korrashoid ............. 406
4-2. Hooldus
Hooldusnõuded.................. 409
4-3. Omal käel hooldamine
Omal käel hooldamine ....... 412
Kapotikaas ........................ 416
Universaalne tungraud....... 418
Mootoriruum....................... 420
Rehvid............................... 443
Rehvirõhk........................... 457
Veljed ................................ 459
Kliimaseadme filter ............ 462
Võtme patarei .................... 465
Sulavkaitsmed ................... 469
Pirnid.................................. 484
VERSO_WE.book Page 401 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

402
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-1. Hooldus
Kere korrashoid
"Autopesula
!Enne auto pesemist pöörake külgpeeglid sisse ja eemaldage antenn.
Alustage pesemist auto eesosast. Ärge unustage pärast auto pesemist
peegleid välja pöörata ja antenni paigaldada.
!Autopesula harjad võivad autot kriimustada, kahjustades värvkatet.
!Vihmaanduriga autod: Lülitage klaasipuhastajad enne autopesulasse
sisenemist välja. (#lk 403)
"Survepesu
!Survepesuri(te) pihusti(d) ei tohiks olla akendele liiga lähedal.
!Veenduge enne autopesulasse sisenemist, et tankeluuk on korralikult
suletud.
Auto kaitsmiseks ja selle hea seisukorra säilitamiseks tehke järg-
mist:
!Eemaldage kerelt, rattakoobastest ja põhjalt rohke veega pori
ja tolm, liikudes töö käigus ülalt alla.
!Peske keret käsna või pehme lapiga.
!Eemaldage püsivam mustus autošampooni ja rohke veega.
!Pühkige auto kuivaks.
!Kui kere ei tõrju enam vett, tuleks autot vahatada.
Kui vesi ei moodusta puhastatud pindadel enam piisku, siis kandke
jahedale kerele autovaha.
VERSO_WE.book Page 402 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

403
4-1. Hooldus
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kergmetallveljed (mõnel mudelil)
!Eemaldage mustus viivitamata neutraalse puhastusvahendiga. Ärge
puhastage kergmetallvelgesid (valuvelgesid) jäikade harjastega harjade
ega abrasiivpuhastusvahenditega. Ärge kasutage ka tugevatoimelisi
kemikaale. Kasutage sama nõrgatoimelist puhastusvahendit ja vaha, mil-
lega puhastate ja vahatate värvkatet.
!Ärge kasutage puhastusvahendit kuumadel velgedel (nt pärast pikka
sõitu palava ilmaga).
!Peske puhastusvahend kohe pärast kasutamist velgedelt maha.
"Kaitserauad ja külgprofiilid
Ärge küürige kaitseraudu abrasiivpuhastusvahenditega.
HOIATUS
"Esiklaasi puhastamine (vihmaanduriga autod)
!Esiakna ülemist osa, kus vihmaandur asub, puudutakse käega.
!Vihmaanduri läheduses hoitakse märga lappi.
!Miski põrkab esiklaasi vastu.
!Puudutate otseselt või miski põrkab vastu vihmaandurit.
"Väljalaskesüsteem
Heitgaasid muudavad väljalaskesüsteemi üsna kuumaks.
Autot pestes ärge puudutage väljalaskesüsteemi enne, kui see on piisavalt
jahtunud. Kuum väljalaskesüsteem võib Teid põletada.
Lülitage klaasipuhastajad kindlasti välja.
Kui klaasipuhastajate hoob on asendis
“AUTO”, võivad esiklaasipuhastajad järg-
mistel juhtudel ootamatult tööle hakata.
Nii võivad klaasipuhastajad viga saada
või käed nende vahele jääda.
Auto-
Väl-
VERSO_WE.book Page 403 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

404
4-1. Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Kere ja muude osade (nt kergmetallvelgede) kaitsmine korrosiooni eest
!Järgmistel juhtudel peske autot viivitamata:
• Olete sõitnud mere ääres.
• Olete sõitnud teedel, millele on puistatud soola.
• Värvkattele on sattunud teetõrva või puuvaiku.
• Värvkattele on sattunud surnud putukaid või putukate või lindudevälja-
heiteid.
• Olete sõitnud kohas, kus on palju tahma, suitsu, kaevandustolmu või
kemikaale.
• Auto on saanud väga tolmuseks või poriseks.
• Värvkattele on sattunud benseeni, bensiini vms.
!Laske värvkatte vigastused (nt täkked ja kriimustused) viivitamata paran-
dada.
!Kui veljed pole kasutusel, siis eemaldage neilt pori ja pange need kuiva
kohta, et vältida korrosiooni.
"Tulede puhastamine
!Peske tulesid ettevaatlikult. Ärge puhastage neid orgaaniliste ühenditega
ega küürige jäikade harjastega harjaga.
Nii võib tulede viimistluskiht viga saada.
!Ärge tulesid vahatage.
Vaha võib kahjustada nende hajuteid (klaase).
"Antenni kaitsmine
!Veenduge enne sõidu alustamist, et antenn on paigaldatud.
!Kui te antenni mõnel juhul, nagu näiteks autopesulas, eemaldate, hoidke
seda sobivad kohas, et antenn ära ei kaoks. Paigaldage antenn alati selle
algasendisse.
"Klaasipuhastaja varre kaitsmine
Klaasipuhastajate klaasilt püstiasendisse tõstmisel tõmmake kõigepealt
juhipoolne klaasipuhastaja üles ja seejärel kaassõitja poolne. Allalaskmisel
langetage kõigepealt kaassõitjapoolne klaasipuhastaja.
"Automaatne autopesula (vihmaanduriga autod)
Lülitage klaasipuhastid kindlasti välja. Kui klaasipuhastajate hoob on asen-
dis “AUTO”, võivad esiklaasipuhastajad tööle hakata ja viga saada.
VERSO_WE.book Page 404 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

405
4-1. Hooldus
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Kaamera käsitlemine (tahavaatekaameraga autod)
!Kaamera on veekindel, seega ärge seda lahti võtke ega muutke, sest nii ei
pruugi see enam laitmatult toimida.
!Kui kaamera objektiiv on määrdunud, ei suuda see ülekanda selget pilti.
Kui objektiivil on veepiisad, lumi või muda, loputage seda veega ja kuiva-
tage pehme lapiga. Kui kaamera objektiiv on eriti määrdunud, puhastage
seda lahja pesuvahendiga ja loputage.
!Ärge laske orgaanilistel lahustitel, autovahal, aknapuhastusvahenditel ega
klaasihooldusvahenditel kaamerale sattuda. Kui kaamerale on sattunud
sellist ainet, siis pühkige see esimesel võimalusel maha.
!Autot pestes ärge suunake kaamerale ega selle ümbrusele tugevat vee-
juga. See võib põhjustada andurite rikke.
VERSO_WE.book Page 405 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

406
4-1. Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Salongi korrashoid
Järgmised juhised aitavad Teil kaitsta auto sisustust ja hoida seda
heas seisukorras:
"Sisustuse puhastamine
Eemaldage tolmuimejaga tolm ja muu mustus. Pühkige määrdu-
nud pindu leige veega niisutatud riidelapiga.
"Nahkpolstri puhastamine
!Eemaldage tolmuimejaga tolm ja muu mustus.
!Pühkige määrdunud pindu leige veega niisutatud riidelapiga.
Kasutage neutraalse villapuhastusvahendi umbes 5% vesilahust.
!Väänake lapp välja ja pühkige sellega maha kõik puhastusva-
hendi jäljed.
!Pühkige pinda kuiva ja pehme riidelapiga, et eemaldada kogu
niiskus. Laske polstril hea ventilatsiooniga varjulises kohas
kuivada.
"Kustnaha hooldamine
!Eemaldage tolmuimejaga lahtine mustus.
!Kandke pinnale käsna või pehme riidelapiga pehme seebila-
hust.
!Laske lahusel mustus mõne minuti jooksul lahti leotada. See-
järel eemaldage mustus ning pühkige pind puhta janiiske rii-
delapiga lahusest puhtaks.
VERSO_WE.book Page 406 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

407
4-1. Hooldus
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Nahksisustuse hooldamine
Toyota soovitab puhastada salongi vähemalt kaks korda aastas, et see
püsiks laitmatus seisukorras.
"Põrandapolstri ja -mattide puhastamine
Selleks on saadaval mitmesugused kuivpesuvahud. Kande vaht pinnale
käsna või harjaga. Pühkige ringliigutustega. Ärge kasutage vett. Parima tule-
muse saate siis, kui polster või matt on võimalikult kuiv.
"Turvavööd
Puhastage neid pehme seebi ja leige veega, kasutades riidelappi või käsna.
Samuti otsige turvavöödelt regulaarselt kulumisjälgi, narmendavaid kohti ja
lõikeid.
HOIATUS
"Kui salong saab märjaks
!Loksutage vedelikke autole. Nii võite põhjustada elektrisüsteemi vms rikke
ja tulekahju.
!Ärge tehke märjaks lisakaitsesüsteemi (SRS) osi ega juhtmeid.
(#lk 148)
Turvapadjad võivad elektririkke tõttu juhuslikult vallanduda või ei pruugi
laitmatult toimida, tuues kaasa üliraskeid vigastusi.
"Sisustuse (eriti armatuurlaua) puhastamine
Ärge kasutage poleerimisvaha ega muid poleerimisvahendeid Nii võib arma-
tuurlaud esiklaasilt peegelduda, nähtavust halvendada ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
VERSO_WE.book Page 407 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

408
4-1. Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Puhastusvahendid
!Ärge kasutage orgaanilisi aineid nagu benseen või bensiin, happelisi või
leeliselisi lahuseid, värvaineid, valgendit või muid aineid. Vastasel juhul
võib auto salong värvi muuta või muutuda kriimuliseks või kahjustatuks.
!Ärge kasutage poleerimisvaha ega muid poleerimisvahendeid. Nii võite
armatuurlauda ja muid salongidetaile kahjustada.
"Nahkpolstri kaitsmine
Et mitte kahjustada nahkpolstrit, pöörake tähelepanu järgmistele ettevaatus-
abinõudele:
!Eemaldage polstrile sattunud tolm ja muu mustus viivitamata.
!Ärge hoidke autot kaua päikese käes. Parkige varjulises kohas, eriti suvel.
!Ärge jätke polstrile vinüülist, plastist või vaha sisaldavaid esemeid, sest
need võivad kuumas salongis polstri külge kleepuda.
"Märg põrand
Ärge peske auto põrandat veega.
Kui vesi satub põrandas asuvatesse elektriseadmetesse, võivad audiosüs-
teem jms viga saada ning kere võib rooste minna.
"Tagaklaasi sisekülje puhastamine
!Ärge puhastage tagaklaasi sisekülge klaasipuhastusvahendiga, sest see
võib kahjustada tagaklaasisoojendi kütteniite. Pühkige klaasi õrnalt leige
veega niisutatud riidelapiga. Pühkige kütteniitidega paralleelselt.
!Ärge vigastage tagaklaasisoojendi kütteniite.
VERSO_WE.book Page 408 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM