2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

433
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Radiaator, kondensaator ja vahejahuti
Kontrollige ja puhastage aeg-ajalt mootori radiaatorit, konditsioneeri
kondensaatorit ja turbo vahejahutit (diiselmootorit).
Kui radiaator või kondensaator on väga määrdunud või Te pole kindel
selle seisukorras, siis laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
MÄRKUS
"Jahutusvedeliku lisamine
Jahutusvedelik ei tohi koosneda ainult veest ega ainult jahutusvedeliku kont-
sentraadist. Kasutage piisavate määrde-, korrosioonitõrje- ja jahutusoma-
duste tagamiseks alati õiget vee ja jahutusvedeliku kontsentraadi segu.
Lugege kindlasti jahutusvedeliku kontsentraadi etiketti.
"Möödavalatud jahutusvedelik
Uhtuge möödavalatud jahutusvedelik veega maha, et mitte kahjustada auto
osi või värvkatet.
HOIATUS
"Kuum jahutusvedelik
Põletuste vältimiseks ärge puudutage radiaatorit ega kondensaatorit.
VERSO_WE.book Page 433 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

434
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Aku
Kontrollige akut järgnevalt.
"Hoiatussümbolid
Akul asuvad hoiatussümbolid tähendavad järgmist:
"Kontroll
Kontrollige, ega aku klemmid pole oksüdeerunud, kas akujuhtmed
ja aku on tugevalt kinnitatud ning ega aku anum pole mõranenud.
Klemmid
Kinnitusklamber
Ärge suitsetage, kasu-
tage lahtist leeki ega
tekitage sädet.
Akuhape
Kaitske silmi.Vt kasutusjuhised.
Juhendid
Hoidke lastele kättesaa-
matus kohasPlahvatusohtlik gaas
VERSO_WE.book Page 434 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

435
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Akuvedeliku kontrollimine (bensiinimootoriga autod)
Kontrollige, et vedeliku tase
jääks “MAX” ja “MIN” märkide
vahele.
“MAX” märk
“MIN” märk
Kui vedeliku tase on alla “MIN”
märgi, lisage destilleeritud vett.
"Destilleeritud vee lisamine (bensiinimootoriga autod)
Eemaldage kork
Lisage destilleritud vesi
Kui “MAX” märki ei ole näha, kontrollige taset silma järgi.
Keerake kork korrektselt tagasi.
Madal OK
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 435 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

436
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Enne laadimist
12 V aku toodab laadimisel kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku vesinikku.
Enne laadimist:
!Kui aku jääb laadimise ajaks autosse, siis ühendage kindlasti lahti aku
kerejuhe (–).
!Veenduge, et laadija on aku ja laadija kokku- ja lahtiühendamisel väljalü-
litatud.
"Pärast aku laadimise (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod)
Mootor ei pruugi käivituda. Viige läbi süsteemi lähtestamine.
Lükake käigukang asendisse "P" (Multidrive- või automaatkäigu-
kast) või asendisse "N" ja hoidke piduripedaali all (manuaalkäigu-
kast)
Avage või sulgege uksed.
Käivitage mootor.
HOIATUS
"Väävelhape ja vesinik
Aku sisaldab mürgist ja söövitavat väävelhapet ning võib toota kergestisütti-
vat ja plahvatusohtlikku vesinikku. Üliraskete vigastuste vältimiseks järgige
akut hooldades või selle lähedal töötades järgmisi ohutusabinõusid:
!Ärge tekitage sädet (nt lühistades akuklemme tööriistadega).
!Ärge aku lähedal suitsetage ega tikku süüdake.
!Ärge laske aku elektrolüüdil silma, nahale ega riietele sattuda.
!Ärge kunagi elektrolüüdiauru sisse hingake ega elektrolüüti alla neelake.
!Kandke aku lähedal töötades kaitseprille.
!Hoidke lapsed akust eemal.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 436 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

437
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Koht aku laadimiseks
Laadige akut alati hea ventilatsiooniga kohas. Ärge tehke seda garaažis ega
muus puuduliku ventilatsiooniga ruumis.
"Hädaabinõud
!Kui elektrolüüt satub silma
Uhtuge silma vähemalt 15 minutit puhta veega ja otsige kiiresti arstiabi.
Võimaluse korral niisutage silma teel lähimasse meditsiiniasutusse käsna
või riidelapiga.
!Kui elektrolüüt satub nahale
Peske määrdunud kohta põhjalikult. Kui tunnete valu või põletust, siis
otsige viivitamata arstiabi.
!Kui elektrolüüt satub riietele
Elektrolüüt võib imenduda ka nahani. Võtke happega määrdunud riided
kohe seljast ja sooritage vajaduse korral eelmine toiming.
!Kui neelate elektrolüüti alla
Jooge palju vett või piima . Otsige kiiresti arstiabi.
MÄRKUS
"Aku laadimine
Ärge kunagi laadige akut kui mootor töötab. Lisaks kindlustage ka, et kõik
lisaseadmed oleksid väljalülitatud.
"Destilleeritud vee lisamine (bensiinimootoriga autod)
Hoiduge ülevalamast. Akule sattunud vesi võib põhjustada roostetamist.
VERSO_WE.book Page 437 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

438
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pesuvedelik
Kui vedelikutase on eriti madal,
siis valage anumasse pesuvede-
likku.
Tõstke kork ja kontrollige vedeliku
taset.
HOIATUS
"Pesuvedeliku lisamine
Ärge lisage pesuvedelikku, kui mootor on kuum või töötab, sest alkoholi
sisaldav klaasipesuvedelik võib mootorile vms sattudes süttida.
MÄRKUS
"Klaasipesuvedelik
Ärge kasutage pesuvedelikuna seebivett ega antifriisi (nt mootori jahutusve-
delikku).
Nii võite kahjustada auto värvkatet.
"Pesuvedeliku kontsentraadi lahjendamine
Lahjendage pesuvedeliku kontsentraati vastavalt vajadusele veega.
Vaadake kontsentraadi anumal näidatud külmumistemperatuure.
VERSO_WE.book Page 438 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

439
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kütusefiltri tühjendamine veest (diiselmootoriga autod)
Kütusefiltrit on võimalik ise veest tühjendada. Siiski soovitame lasta
seda teha Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitsee-
ritud asjatundjal. Pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole ka siis, kui otsustate filtri omal-
käel veest tühjendada.
Kütusefilter tuleb veest tühjendada siis, kui süttib universaalsel näidi-
kul süttib teade “DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” ja kõlab heli-
signaal. (#lk 525)
1AD-FTV ja 2AD-FHV moootrid
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Valige süütelüliti režiim “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Valige süütelüliti režiim “OFF”.
Pange kütusefiltri alla väike anum.
Keerake tühjenduskorki umbes
2–2,5 pööret vastupäeva.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 439 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

440
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vajutage korduvalt käsipumba
nuppu, kuni tühjendusavast hak-
kab voolama kütust.
Keerake kork käega kinni.
1WW-FHV mootor
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Valige süütelüliti režiim “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Valige süütelüliti režiim “OFF”.
Eemaldage 2 mutrit ja kate.
Tõmmake kütusevooliku lahti-
päästmiseks ja eemaldamiseks
klamber üles.
Kütus võib välja lekkida, seetõttu
suruge vooliku vastu lapp.
ETAPP4
ETAPP5
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 440 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM