2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

209
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"M" asendis käikude valimine
"M" asendison võimalik valida 7 käigu vahel.
Kõrgem käik
Madalam käik
Kui käike käigukangi või roolihoo-
badega ei vahetata, kuvatakse
näidikul püsivalt käiku.
Kui mootori pöörded tõusevad liiga kõrgele või langevad liiga
madalale, valib käigukast siiski automaatselt kõrgema või mada-
lama käigu.
VERSO_WE.book Page 209 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

210
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Käiguvahetushoovad
!Kui käiguvahetushoobasid kasutatakse "D" asendis, valitakse vastavalt
sõidukiirusele- ja tingimustele automaatselt sobiv käik.
!Automaatse käikude valimise väljalülitamine "D" asendis
Käikude valimise vahemik lülitub "D" asendis järgnevatel juhtudel välja:
• Hoiate käiguvahetushooba “+” veidi aega all.
• Auto peatub
• Vajutate samal käigul teatava aja jooksul gaasipedaali.
"Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib alumiste käikude sisselülitamine
olla vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa madalamale käigule lülitada isegi
käigukangi või rooli käigulüliteid kasutades. Kõlab 2 kordne helisignaal.
"Kiirusehoidja (mõnel mudelil) kasutamine
Kiirusehoidja kasutamisel pole võimalik mootoriga pidurdada.
• (isegi kuuendale, viiendale või neljandale käigule allavahetamisel).
(#lk 208, 209)
• Sõidurežiimidilt sportrežiimile ümberlülitamine käigukangi "D" asendis.
(#lk 207)
VERSO_WE.book Page 210 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

211
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Sport-režiimi automaatne väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui süütelüliti keeratakse peale sport-režiimis sõitmist "LOCK" asendisse,
lülitub režiim automaatselt välja.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Sport-režiim lülitub peale süüte väljalülitamist automaatselt välja.
"Kui parkimiskäiku ei saa välja lülitada
#lk 579
"Kui käigukangi lükkamisel asendisse “M” ei ilmu näidikule “M” märgu-
tuld.
Kui näidikul ei kuvata "M" käigu märgutuld, võib tegemist olla käigukasti rik-
kega. Laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeri-
tud asjatundjal kontrollida.
"Automaatne käikude vahetamine
Auto peatamisel lülitub käigukast automaatselt madalamale käigule võimal-
damaks teil esimese käiguga uuesti kohalt võtta.
VERSO_WE.book Page 211 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

212
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automaatkäigukast!*
!: Mõnel mudelil
Valige sõidutingimustele vastav käigukangi asend.
"Käigukangi liigutamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Liigutage käigukangi süütelüliti režiimis “ON”, hoides all
piduripedaali.
Auto peab käigukangi liigutamisel asendite “P” ja “D” vahel
seisma.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Liigutage käigukangi süütelüliti režiimis “IGNITION ON”,
hoides all piduripedaali.
Auto peab käigukangi liigutamisel asendite “P” ja “D” vahel
seisma.
VERSO_WE.book Page 212 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

213
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Käigukasti kasutamine
*1: Asendis “D” valib käigukast sõidutingimustele vastava käigu.
Soovitame kasutada tavasõidul seda asendit.
*2: Käiguvahetushoobade (mõnel mudelil) abil saab juhtida ka mootoriga
pidurdamist.
"Sõidurežiimi valimine
Vajutage lülitit.
Sportrežiim on mõeldud kiiren-
duse parandamiseks ja mäge-
dessõitmiseks.
Vajutage lülitit uuesti tavare-
žiimi naasmiseks.
AsendFunktsioon
PParkimine ja mootori käivitamine
RTagurdamine
NNeutraalasend
DSõiduasend *1 ajutine käiguvahetustega sõitmine *2
M“M”-režiim (#lk 215)
VERSO_WE.book Page 213 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

214
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sõiduasend "D"
"Käigukang
Kui on valitud käiguasend "D", valitakse vastavalt sõidutingimus-
tele automaatselt kõige sobivam käik.
"Käiguvahetushoovad
Kui käigukang on "D" asendis, saab ajutiselt kasutada mootoriga
pidurdamist.
Kasutades kõigepealt “-” roolihooba, saab “-” ja “+” hoobasid käi-
kude vahetamiseks vabalt kasutada.
Käikude vahetamine võimaldab piirata kõige ülemise käigu, mil-
lega saab ära hoida ebavajaliku kõrgema käigu kasutamise ja või-
maldab valida mootori pidurdusjõutasandit.
Kõrgem käik
Madalam käik
Ekraan
Vahemik
VERSO_WE.book Page 214 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

215
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"M" asendis käikude valimine
"M" käigukangi asendi korral saab valida 6 käigu vahel.
Kõrgem käik
Madalam käik
Siiski isegi "M" asendis vahetuvad käigud automaatselt järgneva-
tes olukordades:
!Sõiduki kiiruse langemisel (madalam käik)
!Käigukastiõli temperatuur on liiga kõrge (kõrgem käik)
VERSO_WE.book Page 215 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

216
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Üles- ja allavahetamise märgutuli
Need märgutuled aitavad mootori suutlikkuse piires kütust säästa ja
heitgaase ohjeldada.
Kõrgem käik
"Üles- ja allavahetamise funktsioon
!See funktsioon töötab M-režiimis automaatselt.
!Järgides ülesvahetamise märgutuld ja vahetades käigu vasta-
valt ülest, saate säästa kütust ja vähendada heitgaase.
!Allavahetamise osas salline funktsioon puudub.
!Sõltuvalt sõidutingimustest ei pruugita M-režiimis sõitmisel üles-
vahetamise märgutuld kuvada.
VERSO_WE.book Page 216 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM