2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

321
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Esiklaasisoojendus
Vajutage .
Märgutuli lülitub sisse.
Konditsioneer hakkab automaat-
selt tööle.
Kui välistemperatuur on alla 5°C
, lülitub tsirkulatsioonirežiim auto-
maatselt värske õhu režiimile.
Ventilatsiooniavade suunamine, avamine ja sulgemine
Keskmised ventilatsiooniavad
Suunake õhuvoogu pare-
male, vasakule, üles, alla.
Keerake nuppu ventilatsioo-
niavade avamiseks ja sulge-
miseks.
VERSO_WE.book Page 321 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

322
3-1. Kliimaseade
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Külgmised ventilatsiooniavad
Suunake õhuvoogu pare-
male, vasakule, üles, alla.
Keerake nuppu ventilatsioo-
niavade avamiseks ja sulge-
miseks.
"Automaatrežiim
Ventilaatori kiirus reguleeritakse vastavalt temperatuuri seadetele ja ümbrit-
sevatele tingimustele. Selle tulemusena võib toimuda järgnev:
!Süsteem võib lülituda automaatselt tsirkulatsiooniõhule, kui kuuma
ilmaga valitakse kõige jahedam seade.
!Kohe peale vajutamist võib ventilaator peatuda kuni soe või külm
õhuvoog on väljumisvalmis.
!Kütmise ajal võib salongi ülaossa jahedat õhku puhuda.
"Tsirkulatsioon
Aknad tõmbuvad tsirkulatsiooni pikaajalisel kasutamisel kergemini uduseks.
"Akende puhastamine udust või jääst
Kliimaseade võib akende udust või jääst vabastamiseks automaatselt
värske õhu režiimi valida.
"Kui välistemperatuur on alla 0°C
Konditsioneer ei pruugi lüliti vajutamisel tööle hakata.
" valimisel
Sõidumugavuse tagamiseks võib salongi alaosasse puhutav õhk olla üla-
osasse puhutavast õhust soojem.
VERSO_WE.book Page 322 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

323
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kliimaseadme lõhnad
!Autot ümbritsevad lõhnad võivad akumuleeruda kliimaseadmes. Selle-
tõttu võivad need ventilatsiooniavade kaudu salongi siseneda.
!Lõhna vähendamiseks:
• Enne mootori väljalülitamist on soovitatav kliimaseade värske õhu
režiimile lülitada.
• Kliimaseadme automaatrežiimis sisselülitamisel võib ventilaatori käivi-
tumine veidike viibida.
HOIATUS
"Udu vältimine esiklaasil
Ärge vajutage lülitit salongi jahutamisel väga niiske ilmaga. Esiklaasi
väliskülg võib välisõhu ja esiklaasi temperatuurierinevuse tõttu uduseks
tõmbuda, piirates juhi vaatevälja.
MÄRKUS
"Aku voolu säästmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske kliimaseadmel töötada kauem kui vaja.
VERSO_WE.book Page 323 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

324
3-1. Kliimaseade
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Lisasoojendus!
!: Mõnel mudelil
"Kasutamise eeltingimus
!Mootor töötab.
!Mootori jahutusvedelik on külm.
"Iseärasused
Järgmistel juhtudel pole tegu rikkega:
!Lisasoojenduse sisse- või väljalülitumisel võib tulla auto all asuvast lisa-
soojenduse väljalasketorust veidi valget suitsu ja spetsiifilist lõhna.
!Kui kasutate lisasoojendust väga külma ilmaga, võib väljalasketorust
tulla auru.
!Pärast lisasoojenduse väljalülitamist võib mootoriruumist umbes 2 minuti
jooksul müra kosta. Seejärel lülitub lisasoojendus täielikult välja.
"Pärast lisasoojenduse väljalülitamist
Lisasoojendust pole soovitatav 10 minuti jooksul uuesti sisse lülitada. Nii
võib lisasoojendus kütuse süütamisel müra tekitada.
"Tankimine
Mootor tuleb tankimise ajaks seisma jätta. Mootori seiskamisel lülitub välja
ka lisasoojendus.
Lisasoojendust (põlemiskütteseadet) kasutatakse salongi kütmiseks
külma ilmaga.
Vajutage sisse-väljalülitami-
seks lülitit.
Lisasoojendus lülituv sisse 30
sekundi jooksul peale lülitile
vajutamist.
VERSO_WE.book Page 324 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

325
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Põletuste vältimine ja auto kaitsmine
MÄRKUS
"Põletuste vältimine ja auto kaitsmine
!Ärge lülitage lisasoojendust 5 minuti tagant sisse ja välja, sest nii võite
vähendada selle vastupidavust. Kui mootorit tuleb sageli käivitada ja
seisma jätta (nt kauba kättetoimetamisel), siis ärge lisasoojendust kasu-
tage.
!Ärge lisasoojendust ilma Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga konsulteerimata muutke ega lahti võtke, sest
nii võite põhjustada lisasoojenduse rikke või tulekahju.
!Ärge laske vedelikel lisasoojendusele (sh selle kütusepumbale) sattuda,
sest nii võite põhjustada lisasoojenduse rikke.
!Hoidke lisasoojenduse sisse- ja väljalasketoru puhtad veest, lumest, jääst,
porist jms. Torude ummistumine võib põhjustada lisasoojenduse rikke.
!Kui täheldate midagi ebaharilikku (nt kütuseleket, liigset suitsu või lisasoo-
jenduse tõhususe langust), siis lülitage lisasoojendus välja ja laske autot
Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
!Ärge puudutage lisasoojendust ega
selle väljalasketoru, sest need võivad
kuumad olla ja põletushaavu tekitada.
!Hoidke kergestisüttivaid aineid (nt
kütust) lisasoojendusest ja selle välja-
lasketorust eemal.
VERSO_WE.book Page 325 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

326
3-1. Kliimaseade
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi*
Tagaklaasisoojendi on mõeldud tagaklaasi udust või jääst puhasta-
miseks ning peeglisoojendi udu, vihmapiiskade ja härmatise eemal-
damiseks külgpeeglitelt.
Manuaalse kliimaseadmega autod
Vajutage lülitit.
Soojendid lülituvad umbes 15
minuti möödudes automaat-
selt välja.
Automaatse kliimaseadmega autod
Vajutage lülitit.
Soojendid lülituvad automaat-
selt välja. Soojendid lülituvad
15 minuti kuni 1 tunni möödu-
des automaatselt välja. See
aeg oleneb keskkonnatempe-
ratuurist ja sõidukiirusest.
VERSO_WE.book Page 326 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

327
3-1. Kliimaseade
3
Mugavus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis "ON" .
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON" .
"Peeglisoojendi
Udu, vihmapiiskade või härmatise eemaldamiseks külgpeeglitelt lülitage
sisse tagaklaasi- ja peeglisoojendi.
HOIATUS
"Peeglisoojendi
Ärge puudutage külgpeeglite peegelpindu, kui tagaklaasi- ja peeglisoojendi
on sisselülitatud, sest need võivad põletavalt kuumad olla.
VERSO_WE.book Page 327 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

328
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-2. Audiosüsteem
Audiosüsteemi tüüp!
!: Mõnel mudelil
Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemiga autod:
Navigatsiooni-/meelelahutussüsteemiga autode puhul vt "Navi-
gatsiooni-/meelelahutussüsteemi juhendit".
Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemiga autod:
CD-mängija ja AM/FM-raadio
VERSO_WE.book Page 328 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM