2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

297
2-5. Näpunäited
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Katusekaared (mõnel mudelil)
Katusekoorma vedamiseks tuleb katusekaartele paigaldada kaks või roh-
kem koormatala.
Koormatalade paigaldamisel järgige tootja juhiseid ja ettevaatusabinõusid.
Pagasi laadimisel katusele pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõu-
dele:
!Paigutage pagas koormataladele nii, et selle mass jaotub esi- ja tagatelje
vahel ühtlaselt.
!Koorem ei tohi kunagi ületada auto kogupikkust ega -laiust.
!Kontrollige enne sõidu alustamist, kas pagas on tugevalt koormatalade
külge kinnitatud.
!Katusekoorem tõstab auto raskuskeset. Sõitke katusekoormaga aeglase-
malt ning vältige järske kohaltvõtte, pidurdusi ja pöördeid. Vastasel korral-
võib auto juhitavuse kaotada ja ümber paiskuda.
!Pikal või kiirel sõidul või konarlikul teel jääge aeg-ajalt seisma, et kontrol-
lida, kas koorem on korralikult kinnitatud.
!Ärge vedage raskemat katusekoormat kui 100 kg. Kui siiski koormatalade
lubatud koormus on alla 100 kg, siis järgige koormuspiirangut ja koorma-
talade teisi juhendeid.
VERSO_WE.book Page 297 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

298
2-5. Näpunäited
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Talvesõit
Auto tuleb talvel sõitmiseks ette valmistada. Sõitke alati vastavalt
ilmastikutingimustele.
"Ettevalmistused enne talve saabumist
!Kasutage välistemperatuurile vastavaid õlisid ja vedelikke.
• Mootoriõli
• Jahutusvedelik
• Pesuvedelik
!Laske aku seisukorda kontrollida.
!Laske autole paigaldada neli talverehvi või soetage esiratas-
tejaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama mõõtu ja marki ning et rehviketid
vastavad rehvide suurusele.
"Enne sõitu
Pidage kinni järgmistest juhistest, olenevalt tingimustest:
!Ärge püüdke kinnikülmunud akent avada ega kinnikülmunud
klaasipuhastajat liigutada. Valage aknale või klaaspuhastajale
jää sulatamiseks sooja vett. Pühkige vesi viivitamata ära, et
see ei külmuks.
!Et kliimaseade toimiks laitmatult, eemaldage esiklaasi ees-
asuvalt restilt sinna kogunenud lumi.
!Kontrollige ja eemaldage lumi ning jää, mis on tuledele, sõi-
duki katusele, kerele, rattakoobastesse või piduritele kogune-
nud.
!Enne autosse sisenemist puhastage oma jalatsid lumest ja
mudast.
VERSO_WE.book Page 298 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

299
2-5. Näpunäited
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rehvikettide valimine
Kasutage õiget mõõtu rehvikette (lumekette).
Igale rehvisuurusele on ette nähtud vastavate mõõtudega ketid.
Külgkett:
3 mm läbimõõduga
10 mm laiusega
30 mm pikkusega
Põikikett:
4 mm läbimõõduga
14 mm laiusega
25 mm pikkusega
Rehvikettide kasutamist käsitlevad eeskirjad
!Need eeskirjad võivad olenevalt asukohast ja teede tüübist eri-
neda. Tutvuge alati enne rehvikettide paigaldamist kohalike eeskir-
jadega.
!Paigaldage ketid esiratastele.
!Pingutage kette pärast 0,5–1,0 km läbimist uuesti.
"Sõitmine
Kiirendage mõõdukalt, hoidke pikivahet ja valige teeoludele vas-
tav sõidukiirus.
"Parkimine
Parkige auto ja valige käigukangi asend "P" (Multidrive- või
automaatkäigukast) või "R" (manuaalkäigukast) ilma seisupidurit
rakendamata. Seisupidur võib kinni külmuda ning selle vabasta-
mine võib osutuda võimatuks. Vajaduse korral tõkestage rattad,
et auto ei saaks libiseda või veereda.
VERSO_WE.book Page 299 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

300
2-5. Näpunäited
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Rehvikettide paigaldamine
Järgige rehvikettide paigaldamisel ja eemaldamisel järgmisi ohutusabinõu-
sid:
!Paigaldage ja eemaldage rehvikette ohutus kohas.
!Paigaldage ketid ainult esiratastele. Ärge kasutage neid tagaratastel.
!Kinnitage ketid võimalikult tugevalt esirataste külge. Pingutage kette
pärast 0,5$1,0 km läbimist uuesti.
!Paigaldage ketid vastavalt nendega kaasasolevatele juhistele.
!Kui autol on rattakilbid, siis eemaldage need enne rehvikettide paigalda-
mist, sest ketid võivad neid kriimustada
HOIATUS
"Talverehvidega sõitmine
Õnnetuse vältimiseks pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
!Kasutage ettenähtud mõõtudega rehve.
!Hoidke rehvirõhk õige.
!Ärge ületage oma talverehvide suurimat lubatud kiirust ega muid kiiruse-
piiranguid.
!Talverehve peab kasutama kõikidel ratastel.
"Sõidate rehvikettidega (lumekettidega).
Õnnetuse vältimiseks pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel korral võite õnnetuse põhjustada.
!Ärge ületage oma rehvikettide suurimat lubatud kiirust ega sõitke kiiremini
kui 50 km/h, isegi kui ketid seda võimaldaksid.
!Püüdke mitte sõita konarlikel või auklikel teedel.
!Vältige järske kiirendusi, pidurdusi ja pöördeid.
!Aeglustage enne kurvi piisavalt, et mitte kaotada kontrolli auto üle.
VERSO_WE.book Page 300 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

301
2-5. Näpunäited
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Talverehvide parandamine või vahetamine vahetamine (rehvirõhu kont-
rollsüsteemiga autod)
Pidage eelnevalt nõu Toyota edasimüüja või ametliku rehvide edasimüüjaga.
Talverehvide paigaldamine ja eemaldamine mõjutab rehvirõhu andureid ja
saatjaid.
"Rehvikettide paigaldamine (rehvirõhu kontrollsüsteemiga autod)
Rehvirõhu andurid ja saatjad võivad rehvikettide kasutamisel mitte toimida
laitmatult.
VERSO_WE.book Page 301 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

302
2-5. Näpunäited
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Haagisevedamine (välja ar vatud Maroko)
Teie auto on mõeldud eelkõige reisijateveoks. Järelhaagis halvendab
juhitavust, vähendab auto suutlikkust, pärsib pidurdusvõimet,
lühendab auto tööiga ja kulutab kütust. Teie turvalisus ja rahulolu
sõltuvad õige varustuse nõuetekohasest kasutamisest ja ettevaatli-
kest sõidumaneeridest. Nii Teie enda kui teiste turvalisuse tagami-
seks ärge autot ega haagist üle koormake.
Et vedada haagist ohutult, olge äärmiselt ettevaatlik ning võtke
arvesse haagise omadusi ja kasutustingimusi.
Garantii ei kata ärieesmärgil haagise vedamisest tingitud kahjustusi
ega rikkeid.
Küsige enne haagise vedamist Toyota volitatud teenindusest või
mõnelt teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt lisateavet, sest mõnes rii-
gis kehtivad haagise vedamise suhtes lisanõuded.
"Koormuspiirangud
Tehke enne haagise vedamist kindlaks suurim lubatud haagise-
mass, registrimass (GVM), suurim lubatud tagatelje koormus
(tagatelje MPAC) ja suurim lubatud haagisekonksu vertikaal-
koormus. (#lk 598)
"Haagisekonks
Soovitame kasutada Toyota haagisekonksu. Samuti võib kasu-
tada olemuselt sobivaid ja sarnaseid haagisekonkse.
VERSO_WE.book Page 302 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

303
2-5. Näpunäited
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Olulised koormuspiirangud
"Suurim lubatud haagisemass ja haagisekonksu vertikaalkoor-
mus
Suurim lubatud haagisemass
Haagise ja koorma massi summa
peab jääma suurima lubatud haa-
gisemassi piiresse. Seda väärtust
on ohtlik ületada. (#lk 598)
Soovitame kasutada hõõrdstabili-
saatorit (õõtsumisvastast vahen-
dit).
Suurim lubatud haagise-
konksu vertikaalkoormus
Paigutage haagise koorem nii, et
haagisekonksu vertikaalkoormus
ületab 25 kg ja 4% suurimastluba-
tud haagisemassist. Ärge üle-
tage suurimat lubatud
haagisekonksu vertikaalkoor-
must. (#lk 598)
VERSO_WE.book Page 303 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

304
2-5. Näpunäited
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Tootesilt (tootja silt)
Registrimass
Suurim lubatud tagatelje koor-
mus
Täismass
!Registrimass
Kategooria M1 autod*
Juhi, reisijate, pagasi ja haagisekonksu massi, auto tühimassi-
ning haagisekonksu vertikaalkoormuse summa ei tohiks ületad-
ahaagise vedamisel auto registrimassi rohkem kui 100 kg võrra.
Seda väärtust on ohtlik ületada.
Kategooria N1 autod*
Juhi, reisijate, pagasi ja haagisekonksu massi, auto tühimassi
ning haagisekonksu vertikaalkoormuse summa ei tohi ületada
auto registrimassi. Seda väärtust on ohtlik ületada.
!Suurim lubatud tagatelje koormus
Kategooria M1 autod*
Tagatelje koormus ei tohiks ületada haagise vedamisel auto
suurimat lubatud tagatelje koormust rohkem kui 15% võrra.
Seda väärtust on ohtlik ületada.
Kategooria N1 autod*
Tagatelje koormus ei tohiks ületada haagise vedamisel auto
suurimat lubatud tagatelje koormust. Seda väärtust on ohtlik üle-
tada.
Suurimat lubatud haagisemassi on testitud merepinna kõrgusel.
Pange tähele, et kõrgemal väheneb mootori suutlikkus.
VERSO_WE.book Page 304 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM