2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

601
6-1. Tehnilised andmed
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Auto identifitseerimine
"Auto tehasetähis
VIN-kood (tehasetähis) on Teie auto kõige olulisem identifitseerimis-
kood, mis on näidatud ka registreerimistunnistusel. See on Teie
Toyota esmane identifitseerimisnumber. See on äratoodud ka teie
registreerimistunnistusel.
See number on stantsitud
parempoolse istme alla.
Parempoolse rooliga autod: VIN-
kood on kirjas armatuurlaual
(vasakul).
VIN-kood on kirjas ka juhiukse-
postil asuval andmesildil.
VERSO_WE.book Page 601 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

602
6-1. Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Mootori number
Mootori number on kirjas mootoriplokil, joonisel näidatud kohas.
1ZR-FAE ja 2ZR-FAE mootorid
1AD-FTV ja 2AD-FHV moootrid
1WW-FHV mootor
VERSO_WE.book Page 602 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

603
6-1. Tehnilised andmed
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Mootor
Bensiinimootor
Mudel 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Tüüp 4-silindriline 4-taktiline reas bensiinimootor
Silindri läbimõõt ja kol-
vikäik
Mootor 1ZR-FAE
80,5 ) 78,5 mm
2ZR-FAE mootor
80,5 ) 88,3 mm
Töömaht
Mootor 1ZR-FAE
1598 cm3
2ZR-FAE mootor
1798 cm3
Klapivahe (külm moo-
tor)Automaatne
Veorihm
Kliimaseadmeta
autod
Kliimaseadmega
autod
7,6 $ 10,0 mm $*
*: Generaatoririhma läbipaine 98 N (10 kgf) juures
(kasutatud rihm)
Väntvõll
Generaator
Veepump
Väntvõll
Generaator
Veepump
Õhukondit-sioneeri kompressor
VERSO_WE.book Page 603 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

604
6-1. Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Diiselmootor
Kütus
Bensiinimootor
Mudel 1AD-FTV, 2AD-FHV, 1WW-FHV
Tüüp4-silindriline 4-taktiline reas diiselmootor
(turbo ülelaaduriga)
Silindri läbimõõt ja kol-
vikäik
Mootor 1AD-FTV
86,0 x 86,0 mm
2AD-FHV mootor
86,0 x 96,0 mm
1WW-FHV mootor
78,0 ) 83,6 mm
Töömaht
Mootor 1AD-FTV
1998 cm3
2AD-FHV mootor
2231 cm3
1WW-FHV mootor
1598 cm3
Klapivahe (külm moo-
tor)Automaatne
Veorihm Automaatne
Kütuse tüüp
Euroopa Liidus:
Ainult pliivaba bensiin, mis vastab Euroopa
standardileEN228
Väljaspool Euroopa Liitu:
Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv vähemalt 95
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)60 L
VERSO_WE.book Page 604 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

605
6-1. Tehnilised andmed
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Diiselmootor
*: 1AD-FTV mootori väljaselgitamiseks pöörduge Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Kütuse
tüüp
1AD-FTV (DPF
katalüsaatorita)*
mootor
Kütuse liigi saab määrata kütusesildi abil.
(#lk 120)
Kütusesilt:
“DIESEL”
Kuni 500 miljondikku (ppm) väävlit sisal-
dav diiselkütus tsetaaniarvuga vähemalt
48
“LOW SULPHUR DIESEL”
Kuni 50 miljondikku (ppm) väävlit sisal-
dav diiselkütus tsetaaniarvuga vähemalt
48
1AD-FTV (DPF
katalüsaatoriga)*
1 ja 2AD-FHV
ning 1WW-FHV
mootorid
Euroopa Liidus:
Euroopa standardile EN590 vastav diiselkü-
tus
Väljaspool Euroopa Liitu:
Kuni 50 miljondikku (ppm) väävlit sisaldav
diiselkütus
Tsetaaniarv vähemalt 48
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)55 L
VERSO_WE.book Page 605 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

606
6-1. Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Õlitussüsteem
*1: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus mootorivahetusel. Soojendage mootor
üles ja lülitage välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga
õlitaset.
*2: 1AD-FTV mootori väljaselgitamiseks pöörduge Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
"Mootoriõli valimine
EL piirkonna 1ZR-FAE ja 2ZR-FAE mootorid
Teie auto mootoris on õli Toyota Genuine Motor Oil. Soovitame kasu-
tada seda õli. Kasutada võite ka muud sama kvaliteetset mootoriõli.
Kvaliteet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API SL või SM Energy-Conserving või SN Resource-Conserving või
ILSAC aastaringne mootoriõli
15W-40 või 20W-50:
API SL , SM või SN aastaringne mootoriõli
Maht
(vahetus, ligikaudne
*1)
Bensiinimootor
Diiselmootor
1ZR-FAE ja 2ZR-FAE mootorid
Filtriga: 4,2 L
Filtrita: 3,9 L
1AD-FTV (DPF katalüsaatorita)*2 mootor
Filtriga: 6,3 L
Filtrita: 5,9 L
1AD-FTV (DPF katalüsaatoriga)*2 ja 2AD-
FHV mootorid
Filtriga: 5,9 L
Filtrita: 5,5 L
1WW-FHV mootor
Filtriga: 5,2 L
VERSO_WE.book Page 606 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

607
6-1. Tehnilised andmed
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Soovitatav viskoossus (SAE):
Teie auto bensiinimootor on täi-
detud tehases õliga SAE 0W-20,
mis tagab väikese kütusekulu ja
hea käivitatavuse külmailmaga.
Kui SAE 0W-20 pole kättesaa-
dav, võite kasutada õli SAE 5W-
30. See tuleks siiski järgmisel õli-
vahetusel õliga SAE 0W-
20asendada.
Kui kasutate väga madalal tem-
peratuuril õli SAE 10W-30 või-
veelgi viskoossemat mootoriõli,
võib mootor raskesti käivi-
tuda,seega soovitame kasutada
õli SAE 0W-20, 5W-20 või 5W-
30 .
Õli viskoossus (näitena on võetud 0W-20):
• "0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida väiksem on
number W-tähe ees, seda paremini käivitub mootor külma ilmaga.
• "20" näitab viskoossust töötemperatuuril. Mida suurem see on, seda
paremini sobib õli kiireks sõiduks või suurel koormusel töötamiseks.
Temperatuur enne järgmist õlivahe-
tust.
Eelistatav
VERSO_WE.book Page 607 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

608
6-1. Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Märgid õlianuma etiketil:
Mõnel õlianumal on õli valimise hõlbustamiseks üks API märk võimõ-
lemad API märgid.
API tähistus
Ülaosa: “API SERVICE SN”
tähendab American Petroleum
Institute (API) poolt määratud õli-
kvaliteeti.
Keskosa: “SAE 0W-20” tähendab
SAE viskoossust.
Alaosa: “Resource-Conserving”
näitab, et õlil on kütusesäästlikud
omadused
ILSAC sertifitseerimismärk
ILSAC (rahvusvahelise määrdeai-
nete standardimis- ja tunnustus-
komitee) sertifitseerimismärk
asub anuma esiküljel.
VERSO_WE.book Page 608 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM