2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

289
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"TRC ja VSC+ väljalülitamine
TRC ja VSC väljalülitamiseks
hoidke nuppu, kui auto seisab,
üle 3 sekundi all.
Universaalnäidiku ekraanile ilmub
hoiatusteade ning süttib väljalüli-
tatud VSC märgutuli.
Süsteemi sisselülitamiseks vaju-
tage uuesti nupule.
"TRC ja VSC+ automaatne väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Väljalülitatud TRC ja VSC+ lülituvad mootori seiskamisel automaatselt
sisse.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Väljalülitatud TRC ja VSC+ lülituvad mootori seiskamisel automaatselt
sisse.
"TRC automaatne taasaktiveerimine
Kui olete välja lülitanud ainult TRC, lülitub see sõidukiiruse kasvades auto-
maatselt sisse.
"TRC ja VSC+ automaatne taasaktiveerimine
Kui olete TRC ja VSC+ välja lülitanud, ei lülitu need sõidukiiruse suurenemi-
sel automaatselt sisse.
VERSO_WE.book Page 289 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

290
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"ABS-piduri, VSC+ ja TRC tööhelid ning vibratsioon
!Mootori käivitamisel või vahetult pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda riket.
!Nende süsteemide rakendumisel võite täheldada järgmist. Tegu pole rik-
kega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
"Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda elektrimootori müra. See ei tähenda riket.
"Elektrilise roolivõimendi tõhususe langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib pärast pikaajalist või sagedast rooli-
keeramist ülekuumenemise vältimiseks langeda. Rool võib selle tagajärjel
raskemaks muutuda. Sel juhul hoiduge liigsest roolimisest või peatuge ja jät-
kemootor seisma. Võimendav toime peaks taastuma umbes 10 minuti jook-
sul.
VERSO_WE.book Page 290 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

291
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
Järgnevad tingimused võivad tuua kaasa tõside õnnetuse:
"Olukorrad, kus ABS-pidur ei toimi tõhusalt
!Ületate rehvide haardumist (nt liiga kulunud rehvidega lumisel teel sõites).
!Märjal teel kiiresti sõites tekib vesiliug.
"Pidurdusteekond ABS-piduri rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud pidurdusteekonna lühendamiseks. Järgmistel
juhtudel hoidke kindlasti suuremat pikivahet:
!Sõidate porisel, lumisel või kruusateel.
!Sõidate rehvikettidega (lumekettidega).
!Sõidate muhklikul teel.
!Sõidate auklikul või muul ebatasasel teel.
"TRC tõhususe piirid
TRC ei pruugi säilitada libedal teel auto püsivust ega veojõudu, olgugi et on
sisselülitatud.
Ärge sõitke nii, et auto stabiilsus ja rehvide haardumine võivad kaduda.
"VSC+ rakendumine
Libisemisvastaste süsteemide märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati ette-
vaatlikult. Hooletu sõit võib lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli hakkab vil-
kuma, siis olge eriti ettevaatlik.
"Väljalülitatud TRC ja VSC+
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis sõitke väga ettevaatlikult ja valige tee-
oludele vastav kiirus. Kuna need süsteemid parandavad auto stabiilsust ja
veojõudu, ärge neid ilmaasjata välja lülitage.
VERSO_WE.book Page 291 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

292
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Kontrollige ka rehvirõhku.
Kui kasutate korraga erinevaid rehve, ei toimi ABS-pidur, TRC ja VSC+ lait-
matult.
Pöörduge enne rehvide vahetamist Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
"Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud vedrustus võivad põhjustada juhitavust
parandavate süsteemide rikkeid.
VERSO_WE.book Page 292 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

293
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
"Kasutamise eeltingimused
!Tõusul sõidu alustamise süsteem töötab järgnevatel tingimustel:
• Käigukang pole asendis "P" (automaat- või Multidrive-käigukastiga
autod).
• Seisupidur on vabastatud.
• Gaasipedaali ei vajutata.
!Süsteemi ei saa kasutada kui põleb libisemisvastaste süsteemide mär-
gutuli.
"Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
!Kui süsteem on sisselülitatud, hoitakse pidureid pärast piduripedaali
vabastamist automaatselt peal. Samal ajal põlevad ka pidurituled ja lisa-
pidurituli.
!Süsteem toimib umbes 2 sekundit alates piduripedaali vabastamisest.
!Libisemisvastaste süsteemide märgutuli ei hakka vilkuma ja helisignaali
ei kosta, siis vähendage veidi piduripedaalile avalduvat koormust (lask-
mata autol tahapoole veereda) ja vajutage piduripedaal uuesti tugevalt
alla. Kui süsteem ei toimi endiselt, siis kontrollige, kas eespool loetletud
eeltingimused on täidetud.
See süsteem aitab kaldpinnal (eriti libedal kaldpinnal) sõitu alustada,
takistades auto tahapoole veeremist.
Süsteemi sisselülitamiseks
hoidke piduripedaali seisu ajal
all.
Süsteemi sisselülitumisel kos-
tab helisignaal. Vilkuma hak-
kab ka libisemisvastaste
süsteemide märgutuli.
VERSO_WE.book Page 293 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

294
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Summer
!Süsteemi sisselülitumisel kostab ühekordne helisignaal.
!Järgmistel juhtudel lülitub süsteem välja ning kostab kahekordne helisig-
naal.
• Sõitu ei püüta alustada 2 sekundi jooksul alates piduripedaali vabasta-
misest.
• Valitakse käigukangi asend “P” (Multidrive- või automaatkäigukastiga
autod).
• Seisupidur on rakendatud.
• Vajutate uuesti piduripedaali.
"Kui libisemisvastaste süsteemide märgutuli põleb
Süsteemis võib rike olla. Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
"Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
!Ärge ainult süsteemile lootma jääge. Süsteem ei pruugi väga järsul kald-
pinnal või jääga kaetud teel tõhusalt toimida.
!Ärge kasutage süsteemi auto paigalhoidmiseks kaldpinnal seistes. Sellega
võite põhjustada õnnetuse.
VERSO_WE.book Page 294 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

295
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-5. Näpunäited
Pagasivedu
HOIATUS
"Asjad, mida ei tohi pakiruumis vedada
Järgmised esemed võivad pakiruumis tulekahju põhjustada:
!Bensiinikanistrid
!Aerosoolipudelid
Pagasi vedamisel pöörake tähelepanu järgmistele juhistele.
!Vedage pagasit võimaluse korral pakiruumis.
!Veenduge, et kõik esemed on kinnitatud.
!Hoidke auto tasakaalus. Esemete paigaldamine nii taha kui või-
malik aitab hoida auto tasakaalu.
!Kütuse säästmiseks ärge vedage tarbetuid esemeid.
"Katusekaared (mõnel mudelil)
Katusekaared
Koormatalad
Katusekoorma vedamiseks
tuleb katusekaartele paigal-
dada kaks või rohkem koorma-
tala.
Koormatalade paigaldamisel
järgige tootja juhiseid ja ette-
vaatusabinõusid.
VERSO_WE.book Page 295 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

296
2-5. Näpunäited
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Ohutusabinõud pagasi vedamiseks
Pöörake tähelepanu järgmistele ettevaatusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
!Ärge laduge pakiruumis veetavaid esemeid seljatugedest kõrgemale.
Sellised esemed võivad järsul pidurdusel või õnnetuses kohalt paiskuda ja
sõitjaid vigastada.
!Ärge vedage asju järgmistes kohtades, sest nii võivad need siduri-, piduri-
või gaasipedaali alla sattuda, takistades nende vajutamist, juhi vaatevälja
piirata või sõitjaid vigastada, tuues kaasa õnnetuse:
• Juhi jalaruum
• Kaassõitja iste ja tagaiste (kui esemed laotakse üksteise peale)
• Pagasikate
• Näidikuplokk
• Armatuurlaud
!Kinnitage kõik salongis veetavad esemed, et need ei saaks äkkpidurdusel,
järsul pöördel või õnnetuses kohalt paiskuda ja sõitjaid vigastada.
!Ärge kunagi lubage kellelgi pakiruumis reisida. Pakiruum pole ette nähtud
reisijatele Reisijad peavad istuma istmetel ja kasutama turvavöid. Vastasel
korral saavad nad äkkpidurdusel, järsul pöördel või õnnetuses palju tõe-
näolisemalt viga.
"Koorem
!Ärge autot üle koormake.
!Paigutage koorem ühtlaselt.
Ebaühtlaselt paiknev koorem võib juhitavust halvendada (nt pidurdusel) ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
VERSO_WE.book Page 296 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM