2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

281
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Süsteemi väljalülitamine
Süsteemi väljalülitamiseks vaju-
tage lülitit.
Süttib väljalülitatud automaatse
seiskumise ja käivitumise märgu-
tuli.
Mootor ei seisku kui siduripedaa-
lile vajutatakse mootori peatami-
seks. (#lk 280)
Süsteemi sisselülitamiseks vaju-
tage lülitit uuesti.
"Lüliti vajutamine seisu ajal
!Automaatselt seiskunud mootor käivitub lüliti vajutamisel.
Alates järgmisest peatumisest mootor ei seisku.
!Kui süsteem on väljalülitatud, lülitub see lüliti vajutamisel
sisse,kuid ei seiska mootorit.
Mootor seiskub alates järgmisest peatumisest.
VERSO_WE.book Page 281 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

282
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kasutamise eeltingimused
!Süsteem toimib, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:
• Mootor on piisavalt soe.
• Aku on piisavalt laetud.
• Juhiuks on suletud.
• Juhi turvavöö on kinni.
• Kapotikaas on suletud.
• Gaasipedaali ei vajutata.
• Käigukang on asendis "N".
• Rooli ei kasutata.
!Järgmistel juhtudel ei pruugi mootor automaatselt seiskuda. Tegu pole
rikkega.
• Mootori jahutusvedelik on väga külm või kuum.
• Välistemperatuur on eriti madal.
• Automaatse kliimaseadmega autod: Kasutate konditsioneeri, kui salon-
gis on väga palav (nt pärast päikese käes parkimist).
• Automaatse kliimaseadmega autod: Olete vajutanud esiklaasisoojen-
duse lülitit.
• Lisasoojendusega autod: Olete vajutanud esiklaasisoojenduse lülitit.
• Aku pole piisavalt laetud.
• Olete korduvalt peatunud (nt liiklusummikus), mistõttu mootori seisu-
aeg on liiga suur.
• Pidurivõimendi hõrendusevaru on otsakorral.
• Elektriseadmed tarbivad palju voolu.
• Viibite väga kõrgel.
Kui need tegurid on kõrvaldatud, hakkab mootor alates järgmisest peatumi-
sest automaatselt seiskuma ja käivituma.
!Järgmistel juhtudel võib süsteem viivitusega toimima hakata.
• Aku on tühi.
• Aku on olnud lahtiühendatud.
• Mootori jahutusvedelik on külm.
VERSO_WE.book Page 282 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

283
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Automaatne käivitusfunktsioon
Järgnevatel juhtudel saab mootori käivitada isegi ilma siduripedaalile vajuta-
mata.
• Vajutate korduvalt või tugevalt piduripedaali.
• Automaatse kliimaseadmega autod: Käsitsete kliimaseadet (nt lülitate
selle sisse).
• Automaatse kliimaseadmega autod: Vajutate esiklaasisoojenduse lülitit.
• Aku tühjeneb.
• Auto hakkab kaldpinnal veerema.
• Elektriseadmed tarbivad palju voolu.
• Juhiuks on avatud.
• Juhi turvavöö on lahti.
• Rooli keeratakse.
"Süsteemi automaatne sisselülitumine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Stop & Start süsteem lülitub igal süütelüliti keeramisel asendisse “START”
pärast asendisse “LOCK” keeramist automaatselt sisse, isegi kui olete selle
lülitiga välja lülitanud.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Automaatne seiskumise ja käivitumise süsteem lülitub igal mootori käivitami-
sel pärast süütelüliti režiimi “OFF” valimist automaatselt sisse, isegi kui olete
selle lülitiga välja lülitanud.
"Kaitsefunktsioon
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimimi-
seks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse, kui keerate
süütelüliti asendisse “LOCK” ja seejärel asendisse “ACC” või “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimimi-
seks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse süütelüliti
režiimi “OFF” ja seejärel režiimi “ACC” või “ON” valimisel.
VERSO_WE.book Page 283 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

284
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Roolimine
Rool võib mootori automaatsel seiskumisel raskemaks muutuda.
"Kapott
Kui avate pärast mootori automaatset seiskumist kapoti, ei käivitu mootor
automaatselt. Käivitage mootor vajaduse korral käsitsi. (#lk 196, 200)
"Millal automaatne seiskumise ja käivitumise süsteemi kasutada
Kasutage seda süsteemi lühiajalisel peatumisel (nt foori taga). Pikemaajali-
sel peatumisel jätke mootor seisma süütelüliti abil.
"Summer
Kui mootor on Start & Stop süsteemiga väljalülitatud ja tehakse järgnev toi-
ming, kõlab helisignaal ja automaatse seiskumis- ja Start & Stop märgutuli
hakkab vilkuma. See tähendab, et mootor on vaid ajutiselt seiskunud.
Lükkate käigukangi muusse asendisse kui “N”, vajutamata siduripedaali.
"Kui väljalülitatud automaatse seiskumise ja käivitumise märgutuli vil-
gub
Süsteemis võib olla rike. Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
"Kui esiklaas tõmbub pärast mootori automaatset seiskumist uduseks
!Manuaalse kliimaseadmega autod: Käivitage mootor, vajutades alla sidu-
ripedaali (#lk 280), või vajutades automaatse seiskumise ja käivitumise
lülitit, ningpöörake õhuvoolu suuna regulaator asendisse . (#lk 313)
!Automaatse kliimaseadmega autod: Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
(See põhjustab mootori automaatse käivitumise.) (#lk 321)
Kui esiklaas tõmbub sageli uduseks, siis lülitage süsteem lülitiga välja.
VERSO_WE.book Page 284 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

285
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Mootori seisuaja näitamine
#lk 230
"Aku vahetamine
Teie autol on spetsiaalne aku, mille vahetamisel tuleks kasutada samasu-
gust akut.
Lisateabe saamiseks pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
"Automaatselt seiskunud mootor
!Kui mootor on automaatselt seiskunud (kui Stop & Start märgutuli põleb),
siis jätke käigukang asendisse “N” ja hoidke all piduripedaali või raken-
dage turvalisuse tagamiseks seisupidur.
Vastasel korral võib mootori automaatne käivitumine õnnetuse põhjustada.
!Ärge lahkuge autost, kui mootor on automaatselt seiskunud (kui Stop &
Start märgutuli põleb).
Vastasel korral võib mootori automaatne käivitumine õnnetuse põhjustada.
!Ärge laske mootoril automaatselt seiskuda halva ventilatsiooniga kohas.
Heitgaasid võivad mootori automaatsel käivitumisel koguneda, salongi
sattuda ja surmava mürgituse põhjustada.
VERSO_WE.book Page 285 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

286
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Süsteemi kaitsmine
Järgmistel juhtudel ei pruugi Stop & Start süsteem laitmatult toimida. Laske
autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asja-
tundjal kontrollida.
!Juhi ja kaassõitja turvavöö märgutuli hakkab juhi turvavöö kinnitamisel vil-
kuma.
!Juhi ja kaassõitja turvavöö märgutuli ei põle, kui juhi turvavöö on kinnita-
mata.
!Avatud ukse märgutuli põleb, kui juhiuks on suletud, või laevalgusti põleb,
kui juhiuks on suletud ja laevalgusti lüliti on ukseasendis.
!Avatud ukse märgutuli ei sütti juhiukse avamisel või laevalgusti ei sütti
juhiukse avamisel, kui laevalgusti lüliti on ukseasendis.
VERSO_WE.book Page 286 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

287
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Juhitavust parandavad süsteemid
Järgmised süsteemid reageerivad sõidutingimustele automaatselt,
et parandada sõiduohutust ja suutlikkust. Pidage siiski meeles, et
neile ei tohiks sõidu ajal lootma jääda.
"ABS-pidur (blokeerumisvastane süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui pidurdate järsult või libedal pinnal.
"Pidurdusassistent
Suurendab hädapidurdusel pidurdusjõudu.
"Täiustatud stabiilsuskontroll (VSC+)
Juhib ABS-pidurit, veojõukontrolli (TRC), stabiilsuskontrolli (VSC)ja
elektrilist roolivõimendit (EPS).
Aitab libedal teel takistusest möödaroolimisel suund püsivust säilitada.
"Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab esirataste kaapimist, kui alustate libedal
teel sõitu või kiirendate.
"Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks elektrimootorit.
"Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
#lk 293
VERSO_WE.book Page 287 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

288
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Täiendatud stabiilsuskontrolli (VSC+) või veojõukontrolli (TRC) rakendumine
Libisemise ohu korral või kui esi-
rattad kaabivad (käivadkohapeal
ringi), hakkab vilkuma libisemis-
vastaste süsteemide märgutuli,
teavitades VSC+ või TRC raken-
dumisest.
TRC ja/või VSC+ väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse kinni, võivad TRC ja VSC+
vähendada ratastele edastatavat pöördemomenti. Võib juhtuda, et
need tuleb auto vabastamiseks välja lülitada.
"TRC väljalülitamine
Vajutage TRC väljalülitamiseks
põgusalt nupule.
Universaalpaneelil kuvatakse
teade.
Süsteemi sisselülitamiseks vaju-
tage uuesti nupule.
VERSO_WE.book Page 288 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM