2015 TOYOTA VERSO coolant

412
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-3. Omal käel hooldamine
Omal käel hooldamine
Kui hooldate autot ise, siis järgige kindlasti käesoleva peatüki juhi-
seid.
VahendidVaruosad ja lisaseadmed
Aku kontroll ja hooldus (#lk 434)
• Soe vesi
• Söögisooda
• Määre
• Mutrivõti
(kaablikingade mutrite keerami-
seks)
• Destilleeritud vesi
Jahutusvedeliku taseme kontroll
(#lk 431)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
ja 2AD-FHV mootorid
• Kasutage ainult jahutusvede-
likku “Toyota Super Long Life
Coolant” või sarnast kvaliteet-
set, vastupidavat ja etüleenglü-
koolil põhinevat silikaadi-,
amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelikku. “Toyota
Super Long Life Coolant” koos-
neb 50% jahutusvedelikukont-
sentraadist ja 50%
deioniseeritud veest.
• Lehter (vedeliku lisamiseks)
1WW-FHV mootor
• Kasutage “Toyota Premium
Long Life Coolant for 1WW/
2WW engines” või sarnast
heakskiidetud jahutusvede-
likku. (#lk 622) “Toyota Super
Long Life Coolant or 1WW/
2WW engines” koosneb 50%
jahutusvedeliku kontsentraa-
dist ja 50% deioniseeritud
veest.
• Lehter (vedeliku lisamiseks)
VERSO_WE.book Page 412 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

432
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Vedelikutaseme kiire langus pärast vedeliku lisamist
Kui vedelikutase langeb kiiresti, siis kontrollige visuaalselt radiaatorit, lõdvi-
kuid, paisupaagi korki, radiaatori korki, tühjenduskorki ja veepumpa.
Kui leket ei õnnestu leida, siis laske Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal radiaatori korki testida ja jahutussüs-
teemi lekkeid otsida.
"Jahutusvedeliku valimine
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ja 2AD-FHV mootorid
Kasutage ainult jahutusvedelikku "Toyota Super Long Life Coolant" või
sarnast kvaliteetset, vastupidavat ja etüleenglükoolil põhinevat silikaadi-,
amiini-, nitriti- ja boraadivaba jahutusvedelikku.
"Toyota Super Long Life Coolant" koosneb 50% jahutusvedeliku kont-
sentraadist ja 50% deioniseeritud veest. (Sisselülitatud: -35&C
1WW-FHV mootor
Kasutage ainult “Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes" või sarnast heakskiidetud jahutusvedelikku. (#lk 622)
"Toyota Super Long Life Coolant or 1WW/2WW engines" koosneb 50%
jahutusvedeliku kontsentraadist ja 50% deioniseeritud veest. (Sisselülita-
tud: -35&C
Lisateabe saamiseks jahutusvedeliku kohta pöörduge Toyota volitatud müü-
giesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
"Kuum jahutusvedelik
Ärge avage paisupaakide korke.
Jahutussüsteemis võib olla kõrge rõhk ning kuum jahutusvedelik võib korgi
avamisel välja purskuda ning põletusi ja muid tervisekahjustusi tekitada.
VERSO_WE.book Page 432 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

621
6-1. Tehnilised andmed
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jahutussüsteem
Maht
(ligikaudne)
Mootor 1ZR-FAE
Kreeka, Küpros ja Lõuna-Aafrika
6,3 L
Muud
5,6 L
2ZR-FAE mootor
Manuaalkäigukast
Kreeka, Küpros ja Lõuna-Aafrika
6,3 L
Muud
5,6 L
Multidrive-käigukast
6.2 L
1AD-FTV ja
2AD-FHV mooto-
rid
Lisasoojendusega
7,8 L
Lisasoojenduseta
7,4 L
1WW-FHV mootor
Lisasoojendusega
7,3 L
Lisasoojenduseta
7,0 L
Jahutusvedelik
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ja
2AD-FHV mootorid
Kasutage ühte järgmistest:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Sarnane kvaliteetne, vastupidav ja
etüleenglükoolilpõhinev silikaadi-,
amiini-, nitriti- ja boraadivaba jahutus-
vedelik.
Ärge kasutage vett.
1WW-FHV mootor
Kasutage ühte järgmistest:
• “Toyota Premium Long Life Coolant
for 1WW/2WW engines”
• Heakskiidetud jahutusvedelike loend
Ärge kasutage vett.
VERSO_WE.book Page 621 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

622
6-1. Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Heakskiidetud jahutusvedelike loend
Süütesüsteem (bensiinimootor)
TootenimetusTootja
Aral Antifreeze Extra Aral AG
AVIA Antifreeze APN AVIA Mineralöl AG
Castrol ANTI-FREEZE NF Castrol International
EVOX Extra G48 Antifreeze concentrate MOL-LUB Lubricant Ltd.
Fuchs MAINTAIN FRICOFIN Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH
GlycoShell Shell International
Glysantin G48-24 Engine Coolant UNICO Ltd.
Glysantin Protect Plus / G48 BASF
OMV Kühlerfrostschutz OMV AG
Süüteküünlad
Mark ja tüüp DENSO SC20HR11
Sädevahemik (kontak-
tivahe)1,1 mm
MÄRKUS
"Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
VERSO_WE.book Page 622 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM