2015 TOYOTA VERSO isofix

162
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Turvatoolide sobivus
ISOFIX-turvatooli jaoks
Tabelis on näidatud, millised turvatoolid sobivad Teie auto istekohtadele.
Kaalukategooria Suurusklass Kinnitus
ISOFIX-kinnitus-
tega istekohad
Teise istmerea
välimised istmed
KandekorvFISO/L1X
GISO/L2X
0
kuni 10 kg
(0 - 9 kuud)
EISO/R1X
0+
kuni 13 kg
(0 - 2 aastat)
EISO/R1X
DISO/R2X
CISO/R3X
I
9 -18 kg
(9 kuud - 4 aastat)
DISO/R2X
CISO/R3X
BISO/F2IUF,
B1ISO/F2XIUF,
AISO/F3IUF,
II
15 -25 kg
(4 aastat - 7 aastat)
– – X
III
22 -18 kg
(6 aastat - 12 aastat)
– – X
VERSO_WE.book Page 162 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

163
1-7. Ohutus
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tabeli tähiste selgitused:
IUF: Sobib näoga sõidusuunas paigaldatav universaalkategooria
ISOFIX-turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukate-
goorias
X: Selle kaalukategooria ja/või suurusklassi ISOFIX-turvatoolile
sobimatu ISOFIX-kinnitustega istekoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
MÄRKUS:
Tabelis näidatud turvatoolidest erinevaid turvatoole võib kasutada,
kuid nende sobivuse kohta tuleb küsida turvatooli valmistajalt ja müü-
jalt.
"Turvatooli paigaldamine kaassõitja istmele
"Turvatooli valimine
!Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd.
!Kui laps on turvatooli jaoks liiga suur, peaks ta istuma tagaistmel ja kasu-
tama turvavööd. (#lk 96)
!Lükake iste nii taha kui võimalik.
!Seadke seljatugi kõige püstisemasse
asendisse
!Seadke iste kõige kõrgemasse asen-
disse (mõnel mudelil)
!Seadke istme turvavöö kõige alumisse
asendisse
VERSO_WE.book Page 163 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

166
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tur vatooli paigaldamine
Järgige turvatooli valmistaja juhiseid. Kinnitage turvatool turvavöö
või ISOFIX-kinnitustega tugevalt istme külge. Võimaluse korral kinni-
tage turvatool ka ülemise rihmaga.
Automaatselt lukustuva tagas-
tusrulliga (ALR) turvavööd
tagaistmetel
Keskmine istmerida ISOFIX-
kinnitused
Alumised ISOFIX-kinnitused
on teise istmerea välimistel
istekohtadel. (Kinnituste asu-
kohti tähistavad seljatugedel
olevad märgised.)
Teine istmerida: Kinnituspunkt
(turvatooli kinnitamiseks üle-
mise rihmaga)
ISOFIX-kinnitused on tagaist-
mete välimistel istekohtadel.
VERSO_WE.book Page 166 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

172
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ISOFIX-kinnitustega paigaldamine (ISOFIX-turvatoolid)
(tagaistmega autod)
Lükake iste nii taha kui võimalik.
Seejärel pöörake seljatugi üles ja
lukustage see esimeses asendis.
Seadke seljatugi 7. asendisse
(#lk 86)
1. asend
7. asend
Kontrollige kinnitusi ja paigal-
dage turvatool istmele.
Kui turvatoolil on ülemine rihm,
tuleks see kinnituspunktiga ühen-
dada.
ETAPP1
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 172 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

173
1-7. Ohutus
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Turvatooli täiendav kinnitamine ülemise rihmaga (teise rea
istmetega autod)
Kinnitage turvatool turvavöö või ISOFIX-kinnituse abil ja
lisaks:
Seadke peatugi kõige ülemisse
asendisse. (#lk 94)
Ühendage rihm kinnituspunktiga
ja pingutage seda.
Kontrollige, kas rihm on korralikult
ühendatud.
Konks
Ülakinnitus
Kinnituspunkt
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
"Turvavööga paigaldatud turvatooli paigaldamine
Turvatooli turvavööga paigaldamiseks esiistmele vajate lukustusklambrit.
Järgige turvatooli valmistaja juhiseid. Kui lukustusklambrit pole turvatooliga
kaasas, saate selle osta Toyota volitatud teenindusest või mõnelt teiselt kva-
lifitseeritud asjatundjalt.
Lukustusklamber turvatooli jaoks
(osa nr 73119-22010)
VERSO_WE.book Page 173 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

176
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Turvatooli paigaldamine
!Vajaduse korral pöörduge enne turvatooli paigaldamist Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjapoole.
!Kontrollige alati turvavööpadja kasutamisel, kas turvavöö õlarihm kulgeb
üle lapse õla keskosa. Turvavöö ei tohi toetuda kaelale ega ka õlast alla-
poole vajuda, See võib tekitada järsul pidurdamisel või kokkupõrkel tõsi-
seid vigastusi.
!Kontrollige, kas turvavöö on lukustatud ega ole keerdus.
!Sikutage turvatooli eri suundades, et kontrollida, kas see on tugevalt kinni-
tatud.
!Järgige turvatooli paigaldamisel kõiki selle valmistaja juhiseid.
"ISOFIX-turvatooli paigaldamine
ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb veenduda, et nende lähedal pole kõrva-
lisi esemeid ning et turvavöö ei saa ISOFIX-kinnituste ja turvatooli klambrite
vahele jääda. Kontrollige, kas turvatool on korralikult kinnitatud, sest vasta-
sel korral võib laps järsul pidurdusel või õnnetuses väga tõsiselt viga saada.
VERSO_WE.book Page 176 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

645
Tähestikuline loend
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Immomilisaator ....................... 124
Inertstõkestiga
tagastusrullid ......................... 100
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem .................. 530
iPod ........................................... 345
ISOFIX-kinnitused
(ISOFIX-turvatooli jaoks) ..... 172
Istmesoojendid ...................... 383
Istmete kokkupanemine ........... 89
Istmete puhastamine ............... 406
Istmete reguleerimine ......... 84, 86
Jahutusvedeliku kogus .......... 606
Jahutusvedeliku temperatuuri
näidik ................................. 514
Kaardilugemislambi/
laevalgusti ..................... 366, 367
Kaassõitja turvapatjade
väljalülitamine ...................... 177
Kaitsmed ................................. 469
Kaotatud võti........................... 580
Kapotikaas .............................. 416
Kasulik teave tanklas ............. 656
Katuseraam ............................. 295
Kaugjuhtimispult ...................... 64
Kell ........................................... 245
Kere........................................... 402
Kesklukustus ................ 42, 64, 73
Kesklukustuse lüliti ................. 73
Kiirusepiiraja ........................... 269
Kindalaegas ............................ 370
Kindalaeka valgusti ................ 370
Kinnitusaasad ......................... 392
Kinnitusaasad ......................... 392
Klaasipuhastajad .................... 259
Klaasipuhastajate
ja -pesurite lüliti ............ 259, 264
Kliimaseadme filter................. 462
Kliimaseadme filter................. 462
Kondensaator ......................... 433
Konksud
Konsooli laegas ...................... 371
Ksenoontuled........................... 499
Kui elektrooniline
võti ei toimi ............................ 582
I
J
K
VERSO_WE.book Page 645 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM