2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

193
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Sõitmine
Multidrive- või automaatkäigukastiga autod:
!Ärge vajutage korraga gaasi- ja piduripedaali. Sel juhul võidakse mootori
võimsust piirata.
!Ärge hoidke autot kaldpinnal paigal gaasipedaali abil.
Manuaalkäigukastiga autod
!Ärge vajutage korraga gaasi- ja piduripedaali. Sel juhul võidakse mootori
võimsust piirata.
!Vajutage siduripedaal käiguvahetuse ajaks täielikult alla ning laske sellel
pärast käiguvahetust sujuvalt üles kerkida. Peale käigu sisselülitamist
ärge vabastage sidurit järsult. Nii võite sidurit kahjustada.
!Vastasel korral võib sidur viga saada.
• Ärge toetage jalga sõidu ajal siduripedaalile.
Nii võib sidur viga saada.
• Alustage edasisuunalist sõitu esimese käiguga.
Vastasel juhul võite sidurit kahjustada.
• Ärge püüdke autot kaldpinnal siduri abil paigal hoida (sidurit libistades).
Vastasel juhul võite sidurit kahjustada.
!Ärge lükake käigukangi asendisse "R", kui auto liigub edasisuunas. Nii
võite sidurit kahjustada.
"Parkimine (Multidrive- või automaatkäigukast)
Veenduge, et käigukang oleks alati "P" asendis. Vastasel juhul võib auto lii-
kuda või kohalt söösta kui vajutate juhuslikult gaasipedaalile ja õnnetuse
põhjustada.
VERSO_WE.book Page 193 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

194
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Auto kaitsmine
!Ärge hoidke rooli kaua ühes äärmusasendis.
Nii võib roolivõimendi viga saada.
!Ületage teetakistusi võimalikult aeglaselt, et mitte vigastada rattaid, põhja
jms.
!Diiselmootoriga autod: Laske auto kohe peale kiiret sõitu või mäkketõusu
natuke tühikäigul töötada. Peatage mootor ainult pärast turboülelaaduri
mahajahtumist.
Nende eiramine võib kaasa turboülelaaduri kahjustusi.
"Piduriklotside kulumisindikaatorid
Kui kuulete kriipivat heli, siis laske piduriklotse esimesel võimalusel Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrol-
lida ning paluge need vajaduse korral vahetada.
Kui piduriklotse ei vahetata õigeaegselt, võivad pidurikettad viga saada.
Piduriklotside ja -ketaste kulumispiiri on ohtlik ületada.
"Rehvi tühjenemine sõidu ajal
Tühi rehv võib põhjustada järgmist. Kui rehv saab sõidu ajal tühjaks, siis
hoidke tugevalt rooli ja vajutage aeglustamiseks vähehaaval piduripedaali.
!Võib esineda halb juhitavus.
!Ebaharilik müra.
!Auto ebanormaalne käitumine.
Mida teha kummi tühjenemise korral (#lk 536, 552)
VERSO_WE.book Page 194 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

195
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Vees sõitmine
Ärge sõitke teedel, mis on tugeva vihma vms tõttu üleujutatud, sest nii võite
autot tõsiselt kahjustada.
!Mootor võib seiskuda.
!Elektrisüsteem võib lühisesse minna.
!Vesi võib sattuda mootorisse.
Pärast vees sõitmist laske Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kindlasti järgmist kontrollida:
!Pidurite toimimine
!Mootoriõli, käigukasti jms õli tase ja kvaliteet
!Laagrite ja vedrustuse liigendite (võimaluste piires) määrde seisukord ning
kõigi liigendite, laagrite jms toimimine
VERSO_WE.book Page 195 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

196
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Süütelüliti (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod)
"Mootori käivitamine
Multidrive (bensiinimootor)
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks asendis "P".
Istuge juhiistmele ja vajutage piduripedaali.
Keerake süütelüliti mootori käivitamiseks asendisse
“START”.
Automaatkäigukast (diiselmootor)
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks asendis "P".
Istuge juhiistmele ja vajutage piduripedaali.
Valige süütelüliti režiim “ON”.
Süttib märgutuli.
Kui märgutuli kustub, siis keerake süütelüliti asen-
disse “START” ja käivitage mootor.
Manuaalkäigukast (bensiinimootor)
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks asendis "N".
Istuge juhiistmele ja vajutage siduripedaali.
Keerake süütelüliti mootori käivitamiseks asendisse
“START”.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
VERSO_WE.book Page 196 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

197
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Manuaalkäigukast (diiselmootor)
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks asendis "N".
Istuge juhiistmele ja vajutage siduripedaali.
Valige süütelüliti režiim “ON”.
Süttib märgutuli.
Kui märgutuli kustub, siis keerake süütelüliti asen-
disse “START” ja käivitage mootor.
"Süütelüliti
“LOCK”
Rool on lukus ja võtit on võima-
lik eemaldada. (Multidrive- või
automaatkäigukastiga autod:
Võtit saab eemaldada ainult
käigukangi asendis "P".)
“ACC”
Kasutada saab mõnda elektri-
seadet (nt audiosüsteemi).
“ON”
Kasutada saab kõiki elektri-
seadmeid.
“START”
Starter töötab.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
VERSO_WE.book Page 197 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

198
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Roolilukku ei saa vabastada
"Kui mootor ei käivitu
Immobilisaator võib olla endiselt sisselülitatud. (#lk 124)
Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeri-
tud asjatundja poole.
"Süüteluku summer
Kui süütelüliti on asendis “LOCK” (kui võti on süütelukus) või “ACC”, kostab
juhiukse avamisel helisignaal, et tuletada meelde võtme eemaldamist.
HOIATUS
"Mootori käivitamine
Käivitage mootor alati juhiistmel istudes. Ärge mingil juhul vajutage mootori
käivitamisel gaasipedaali.
Nii võite põhjustada inimohvritega õnnetuse.
"Sõidu ajal
Ärge keerake süütelüliti asendisse “LOCK”.
Kui peate mootori hädaolukorras sõidu ajal seiskama, siis keerake süütelüliti
asendisse “ACC”. (#lk 595)
Mootori käivitamisel võib tunduda, et süü-
telüliti on asendisse “LOCK” kinni jäänud.
Rooli vabastamiseks pöörake rooli süüte-
lüliti keeramise ajal veidi edasi-tagasi.
VERSO_WE.book Page 198 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

199
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Aku voolu säästmine
Ärge jätke süütelülitit kui mootor on välja lülitatud "ACC" või "ON" režiimi
pikemamaks ajaks.
"Mootori käivitamine
!Ärge laske starteril üle 30 sekundi järjest töötada. Nii võivad starter ja juht-
med üle kuumeneda.
!Ärge ajage külma mootori pöördeid kõrgeks.
!Kui mootorit on raske käivitada või see sureb pidevalt välja, pöörduge vii-
vitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundja poole.
VERSO_WE.book Page 199 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

200
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Süütelüliti (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga)
Kui kannate kaasas elektroonilist võtit, saate mootori käivitada ja
süütelüliti režiime valida.
"Mootori käivitamine
Multidrive- või automaatkäigukast
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks asendis "P".
Istuge juhiistmele ja vajutage piduripedaali.
Süütelülitil süttib roheline märgutuli.
Vajutage süütelülitit.
Mootori saab käivitada mooto-
rikäivitusrežiimis.
Hoidke jalga piduripedaalil kuni
mootor on täielikult käivitunud.
Mootor hakkab ringi käima kuni
käivitub 30 sekundi möödudes
või kiiremini.
Diiselmootoriga autod:
süttib märgutuli. Starter hak-
kab tööle pärast märgutule
kustumist.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
VERSO_WE.book Page 200 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM