2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

81
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Sõidu ajal
!Sõitke suletud tagaluugiga.
Nii ei saa tagaluuk midagi riivata ega pagas autost välja kukkuda ja õnne-
tust põhjustada.
Lisaks sellele ei pääse heitgaasid salongi ega saa rasket vingumürgitust
põhjustada. Tagaluuk tuleb enne sõidu alustamist kindlasti sulgeda.
!Veenduge enne sõidu alustamist, et tagaluuk on korralikult suletud. Vasta-
sel korral võib see sõidu ajal ootamatult avaneda ja õnnetuse põhjustada.
!Ärge kunagi lubage kellelgi pakiruumis reisida. Pakiruumis viibijad võivad
hädapidurdusel, järsul pöördel või kokkupõrkel väga tõsiselt viga saada.
"Lapsed
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
!Ärge lubage lapsi pakiruumi.
Lapsed võivad pakiruumi lõksu jääda ning kuumarabanduse saada või
lämbuda.
!Ärge lubage lastel tagaluuki avada ega sulgeda.
Nii võib tagaluuk ootamatult liikuda. Samuti võib lapse käsi, pea või kael
sulguva tagaluugi vahele jääda.
"Tagaluugi kasutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel korral võivad kellegi kehaosad tagaluugi vahele jääda ja väga tõsi-
selt viga saada.
!Eemaldage tagaluugilt enne selle avamist kõik raskused (nt lumi ja jää).
Vastasel korral võib tagaluuk pärast avamist alla langeda.
!Veenduge enne tagaluugi avamist või sulgemist, et selle liikumistee ja
ümbrus on vabad.
!Kui keegi on tagaluugi lähedal, siis veenduge, et ta on ohutus kauguses,
ning teavitage teda tagaluugi avamisest või sulgemisest.
!Tuulise ilmaga avage ja sulgege tagaluuki veelgi ettevaatlikumalt, sest see
võib ootamatult liikuda.
VERSO_WE.book Page 81 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

82
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Tagaluugi kasutamine
!Ärge tõmmake tagaluuki sulgemisel amortisaatoritest ega rippuge nende
küljes.
Nii võivad käed amortisaatorite vahele jääda ja viga saada ning amortisaa-
torid võivad puruneda.
!Kui tagaluugil on jalgrattahoidja või muu raske ese, võib tagaluuk pärast
avamist sulguda ning kellegi käsi, pea või kael võib selle vahele jääda ja
viga saada. Soovitame kasutada tagaluugil Toyota algupärast lisavarus-
tust.
!Kui tagaluuk pole täielikult avatud, võib
see alla langeda. Kaldpinnal on taga-
luuki raskem avada või sulgeda, seega
kandke hoolt, et see ei saaks ise sul-
guda või avaneda. Kontrollige enne
pakiruumi kasutamist, kas tagaluuk on
täielikult avatud ja püsib kindlalt lahti.
!Olge tagaluugi sulgemisel äärmiselt
ettevaatlik, et mitte jätta sõrmi vms
tagaluugi vahele.
!Tagaluugi sulgemisel suruge see õrnalt
väljastpoolt kinni. Kui sulgete tagaluugi
ainult käepideme abil, võib käsi taga-
luugi vahele jääda.
VERSO_WE.book Page 82 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

83
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Tagaluugi amortisaatorid
Tagaluugil on amortisaatorid, mis hoiavad seda lahti.
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel korral võivad amortisaatorid viga saada.
!Ärge kleepige amortisaatorite varras-
tele kleebiseid, kilet, kleeplinti jms.
!Ärge puudutage amortisaatorite vardaid
riidega (nt kinnastega).
!Ärge paigaldage tagaluugile mittealgu-
pärast lisavarustust.
!Ärge toetage käsi amortisaatoritele ega
avaldage neile külgsuunalist koormust.
Amortisaatori varras
VERSO_WE.book Page 83 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

84
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-3. Reguleerimine
Esiistmed
Aktiivpeatoed
Kui sõitja alaselg surutakse kok-
kupõrkel seljatoe vastu,liigub
peatugikergelt ette- ja ülespoole
vähendamaks kaelavigastuse
ohtu.
Istme kauguse reguleeri-
mine
Seljatoe kalde reguleeri-
mine
Istme kõrguse reguleeri-
mine (mõnel mudelil)
VERSO_WE.book Page 84 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

85
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Automaatselt liikuvad peatoed
Peatugi liigub isegi siis, kui seljatoele avaldatakse väikest survet. Kui tõm-
bate lukustatud peatuge jõuga ülespoole, võivad selle sisedetailid nähtavale
ilmuda. Kummalgi juhul pole tegu rikkega.
HOIATUS
"Istmete reguleerimine
!Ärge vigastage istmetega reisijaid ega pagasit.
!Ärge kallutage seljatuge sõidu ajaks liiga taha, sest nii võite kokkupõrkel
turvavöö puusarihma alt läbi libiseda.
Kui seljatugi on õnnetuse ajal liiga taha kallutatud, võib puusarihm puusa-
dest kõrgemale kerkida ja kõhtu soonida või õlarihm kaela soonida ning
üliraskeid vigastusi tekitada.
Juhiistet ei tohiks reguleerida sõidu ajal, sest nii võib iste ootamatult lii-
kuda ning juht võib kaotada kontrolli auto üle.
!Kontrollige pärast istme reguleerimist, kas see on lukustatud.
Siseehitus
Kokku-
põrkel
VERSO_WE.book Page 85 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

86
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tagaistmed!
!: Mõnel mudelil
"Teise rea istmed
Istme kauguse reguleeri-
mine
Seljatoe kalde reguleeri-
mine
VERSO_WE.book Page 86 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

87
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Keskmise istmerea liigutamine tagumistele istmetele pääsemiseks
(kolmanda istmera istmetega autod)
"Sisenemine
Paigutage välimiste istmete tur-
vavööd hoidikutesse.
See hoiab ära õlarihma vigasta-
mise.
"Kolmanda rea istmed (mõnel mudelil)
Seljatoe kalde reguleerimine
ETAPP1
VERSO_WE.book Page 87 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

88
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tõmmake hooba ja lükake selja-
tugi alla. Iste libiseb ettepoole.
Lükake iste kõige eesmisse
asendisse.
"Väljumine
Paigutage välimiste istmete tur-
vavööd hoidikutesse.
See hoiab ära õlarihma vigasta-
mise.
Tõmmake hooba ja lükake selja-
tugi alla. Iste libiseb ettepoole.
Lükake iste kõige eesmisse
asendisse.
Enne hoova kasutamist kontrol-
lige, et teises istmereas ei oleks
reisijaid.
"Peale reisijate sisenemist/väljumist
Tõstke seljatugi üles ja lükake iste taha kuni see lukustub.
Eemaldage välimiste istmete turvavööd hoidikutest.
ETAPP2
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP1
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 88 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM