2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

425
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Diiselmootor (1WW-FHV mootor)
Pühkige õlimõõtevarras puhtaks.
Bensiinimootor lameda õlivardaga ja diiselmootor: Sisestage
õlimõõtevarras korralikult mootorisse.
Bensiinimootor mitte lameda õli-
vardaga: Sisestage õlimõõte-
varda kogu väljaulatuv osa (
joonisel) suunates seda mootori
poole.
Tõmmake õlimõõtevarras uuesti välja ja vaadake õlitaset,hoi-
des varda otsa all kaltsu.
Lame mõõtevarras
Nõrk
Piisavalt
Üleliigne
Õlivarda kuju võib autost või
mootorist sõltuvalt erineda.
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
VERSO_WE.book Page 425 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

426
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Mitte lame õlivarras, tüüp A
Madal
Piisavalt
Üleliigne
Õlivarda kuju võib autost või
mootorist sõltuvalt erineda.
Mitte lame õlivarras, tüüp B
Madal
Piisavalt
Üleliigne
Õlivarda kuju võib autost või
mootorist sõltuvalt erineda.
Pühkige õlimõõtevarras jälle puhtaks ja sisestage uuesti kor-
ralikult mootorisse.
ETAPP6
VERSO_WE.book Page 426 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

427
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Mootoriõli lisamine
Kui õlitase on miinimumtaseme
märgil, selle lähedal või sellest
allpool, siis valage õlitäi-
teavasse bensiinimootoris oleva
õliga sama tüüpi õli.
Tehke enne õli lisamist kindlaks, milline õli on mootoris, ning veen-
duge, et kõik õli lisamiseks vajalik on käepärast.
*: 1AD-FTV mootori väljaselgitamiseks pöörduge Toyota volitatud teenin-
duse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Avage bensiinimootori õlitäiteava kork, pöörates seda vastu-
päeva.
Valage õlitäiteavasse aeglaselt õli, kontrollides aeg-ajalt õli-
mõõtevardaga õlitaset.
Sulgege kork, pöörates seda päripäeva.
Mootoriõli valimine#lk 606
Õlikogus
(Miinimumtase #
Maksimumtase)
1ZR-FAE ja 2ZR-FAE mootorid
1,5 L
1AD-FTV (DPF katalüsaatorita)* mootor
1,7 L
1AD-FTV (DPF katalüsaatoriga)* ja
2AD-FHV mootorid
1,6 L
1WW-FHV mootor
1,3 L
Vahendid Puhas lehter
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 427 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

428
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Õlikulu
Mootor tarbib sõitmisel õli. Järgnevates olukordades võib õlitarbimine suure-
neda ja õli on vaja aegajalt lisada.
!Uue mootori puhul, näiteks kohe peale ostmist või mootorivahetust.
!Madala kvaliteediga või ebasobiva viskoossusega õli kasutamisel.
!Kõrgete mootoripööretega või raske koormusega sõitmisel, haagise
vedamisel või sagedasti kiirendades ja pidurdades.
!Mootori pikaajalisel tühikäigule jätmisel või pidevalt tihedas liikluses sõit-
misel.
"Pärast õlivahetust (diiselmootor)
Õlivahetust meenutav süsteem tuleks nullida. Tehke seda järgmiselt:
1AD-FTV ja 2AD-FHV moootrid
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Valige vahemaa A (#lk 230) mootori töötades ekraanile.
Valige süütelüliti režiim “LOCK”.
Keerake süütelüliti asendisse “ON”, hoides sees teekonna näidiku
nullimisnuppu (ärge mootorit käivitage, sest nii pole võimalik süs-
teemi nullida). Hoidke nuppu all kuni universaalnäidik näitab, et nul-
limine on toimunud.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Valige vahemaa A (#lk 230) mootori töötades ekraanile.
Valige süütelüliti režiim “OFF”.
Vajutades vahemaa näidiku nullimisnuppu, keerake süütelüliti
asendisse “IGNITION ON” (ärge mootorit käivitage, sest nii pole
võimalik süsteemi nullida). Hoidke nuppu all kuni universaalnäidik
näitab, et nullimine on toimunud.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 428 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

429
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV mootor
Lülitage ekraan vahemaa A näidikule (#lk 230) ja keerake süütelü-
liti “ON” asendisse (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita
autod) või “IGNITION ON” režiimi (intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod).
Vajutades ekraani ümberlülitamise nupule (#lk 230) ja keerake
süütelüliti “ON” asendisse (intelligentse lukustus- ja käivitussüstee-
mita autod) või “IGNITION ON” režiimi (intelligentse lukustus- ja käi-
vitussüsteemiga autod).
Keerake süütelüliti asendisse “ON” (intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autol) või valige süütelüliti režiim “IGNITION ON”
(intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autol).
HOIATUS
"Kasutatud mootoriõli
!Pruugitud mootoriõli sisaldab kahjulikke saasteaineid, mis võivad põhjus-
tada nahahaigusi (nt nahapõletikku ja -vähki), seega vältige pikaajalist ja
korduvat kokkupuudet kasutatud õliga. Peske õliga määrdunud nahka
põhjalikult seebi ja veega.
!Vabanege kasutatud mootoriõlist ja õlifiltrist ohutult ja nõuetekohaselt.
Ärge vabanege õlist ja filtrist koos olmeprügiga ning ärge valage õli maha
ega kanalisatsiooni. Lisateabe saamiseks kasutuselt kõrvaldamise või
taaskasutamise kohta pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja, mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja, tankla või autokaupluse poole.
!Hoidke kasutatud mootoriõli lastele kättesaamatus kohas.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
Ekraanil kuvatakse joonisel näidatud
teade.
6 sekundi möödudes on süsteem lähtes-
tatud.
VERSO_WE.book Page 429 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

430
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Mootori kaitsmine tõsiste kahjustuste eest
Kontrollige regulaarselt õlitaset.
"Mootoriõli vahetamine
!Ärge õli mööda valage (nt auto osadele).
!Ärge valage bensiinimootorisse liiga palju õli, sest nii võite mootorit kah-
justada.
!Kontrollige igal kütuse tankimisel õlimõõtevardaga õlitaset.
!Sulgege õlitäiteava kork korralikult.
"Mootoriõli
1AD-FTV mootorid kasutavad diislikütust, mis sisaldab kuni 500 ppm
väävlit (#lk 120)
Ärge kasutage ACEA C2-d, kuna see halvendab kasutamisel õli kvaliteet.
1AD-FTV (DPF katalüsaatoriga)* ja 2AD-FHV mootorid
(#lk 120)
Muud õlid kui ACEA C2 võivad katalüsaatorit kahjustada.
1WW-FHV mootor (#lk 120)
"Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" või nimekirjas äratoodud samaväärsest mootoriõlist eri-
neva õli kasutamine võib kahjustada katalüsaatorit. (#lk 614)
Kui “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" või nimekirjas äratoodud mootoriõli ei ole saadaval, lisage
kuni 1 l ACEA C3 mootoriõli.
*: 1AD-FTV mootori väljaselgitamiseks pöörduge Toyota volitatud teenin-
duse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
VERSO_WE.book Page 430 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

431
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jahutusvedelik
Jahutusvedeliku tase on rahuldav, kui see on külma hübriidajamikor-
ral paisupaagi küljel olevate märkide “FULL” ja “LOW” vahel.
Bensiinimootor
Paisupaagi kork
“FULL”
“LOW”
Kui vedelikutase on märgil “LOW”
või sellest allpool, siislisage jahu-
tusvedelikku kuni märgini “FULL”.
Diiselmootor
Paisupaagi kork
“FULL”
“LOW”
Kui vedelikutase on märgil “LOW”
või sellest allpool, siislisage jahu-
tusvedelikku kuni märgini “FULL”.
VERSO_WE.book Page 431 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

432
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Vedelikutaseme kiire langus pärast vedeliku lisamist
Kui vedelikutase langeb kiiresti, siis kontrollige visuaalselt radiaatorit, lõdvi-
kuid, paisupaagi korki, radiaatori korki, tühjenduskorki ja veepumpa.
Kui leket ei õnnestu leida, siis laske Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal radiaatori korki testida ja jahutussüs-
teemi lekkeid otsida.
"Jahutusvedeliku valimine
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV ja 2AD-FHV mootorid
Kasutage ainult jahutusvedelikku "Toyota Super Long Life Coolant" või
sarnast kvaliteetset, vastupidavat ja etüleenglükoolil põhinevat silikaadi-,
amiini-, nitriti- ja boraadivaba jahutusvedelikku.
"Toyota Super Long Life Coolant" koosneb 50% jahutusvedeliku kont-
sentraadist ja 50% deioniseeritud veest. (Sisselülitatud: -35&C
1WW-FHV mootor
Kasutage ainult “Toyota Premium Long Life Coolant for 1WW/2WW engi-
nes" või sarnast heakskiidetud jahutusvedelikku. (#lk 622)
"Toyota Super Long Life Coolant or 1WW/2WW engines" koosneb 50%
jahutusvedeliku kontsentraadist ja 50% deioniseeritud veest. (Sisselülita-
tud: -35&C
Lisateabe saamiseks jahutusvedeliku kohta pöörduge Toyota volitatud müü-
giesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
"Kuum jahutusvedelik
Ärge avage paisupaakide korke.
Jahutussüsteemis võib olla kõrge rõhk ning kuum jahutusvedelik võib korgi
avamisel välja purskuda ning põletusi ja muid tervisekahjustusi tekitada.
VERSO_WE.book Page 432 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM