2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

97
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Turvavöö vabastamine
Turvavöö vabastamiseks vaju-
tage nuppu.
"Kõrguse reguleerimine (esiistmetel)
Nihutage turvavöö ülemist
kinnitust allapoole, hoides
sees nuppu.
Nihutage turvavöö ülemist
kinnitust ülespoole.
Nihutage turvavöö ülemist kin-
nitust vastavalt vajadusele
alla- või ülespoole, kuni kuu-
lete klõpsatust.
Vabas-
tusnupp
VERSO_WE.book Page 97 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

98
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tagaistme keskmise istekoha turvavöö
Tagaistme keskmisel istekohal on kahe pandla ja lukuga kolmepunk-
tivöö. Mõlemad pandlad ja lukud peavad turvavöö toimimise tagami-
seks õigesti paiknema ning olema korralikult ühendatud.
Turvavöö kinnitamine
Turvavöö kinnitamiseks sisestage
nii et see klõpsatusega lukustub.
"Lahtiühendamine
Kui turvavööd pole vaja, saate selle lahti ühendada (nt seljatugede
allalaskmisel).
Turvavöö vabastamine
Turvavöö vabastamiseks vaju-
tage nuppu.
ETAPP1
VabastusnuppVabastusnupp
VERSO_WE.book Page 98 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

99
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sisestage pandlad laes asuva-
tesse piludesse, nagu joonisel
näidatud.
"Kasutuselevõtt
Vajutage nagadele.
Võtke pandlad laes asuvatest
piludest välja.
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 99 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

100
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Turvavööde eelpingutid (esiistmetel)
Eelpingutid pingutavad tugeval
laupkokkupõrkel turvavöid, etai-
data neil viivitamata sõitjaid pai-
gal hoida.
Eelpingutid ei pruugi rakenduda
nõrga eestlöögi või külg- või
tagantlöögi korral.
"Inertstõkestiga tagastusrullid (ELR)
ELR lukustab järsul pidurdusel või kokkupõrkel turvavöö. Nii võib juhtuda ka
liiga kiirel ettepoole kummardumisel. Turvavöö lukust vabastamiseks laske
sellel võimaluste piires tagasi tõmbuda ja tõmmake seda seejärel sujuvalt.
"Lapsed
Turvavööd on mõeldud eelkõige täiskasvanuile.
!Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et kasutada
õigesti turvavööd. (#lk 158)
!Kui laps on piisavalt suur, et kasutada õigesti turvavööd, siis järgige juhi-
seid turvavöö kasutamiseks (lk 96).
"Turvavöö vahetamine pärast eelpinguti rakendumist
Turvavööde eelpingutid rakenduvad ainult üks kord, seega ei kaitse need
sõitjaid järgmistel kokkupõrgetel.
"Turvavööde vahetamine
Pöörduge enne turvavööde vahetamist Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
VERSO_WE.book Page 100 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

101
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
Pidage kinni järgmistest ohutusabinõudest.Vastasel korral võivad sõitjad järsul
pidurdusel või õnnetuses väga tõsiselt viga saada.
Nende eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
"Turvavööde kasutamine
!Kontrollige, kas kõik sõitjad kasutavad turvavööd.
!Kasutage turvavööd alati õigesti.
!Ühte turvavööd võib korraga kasutada ainult üks sõitja. Ärge kinnitage ühe
turvavööga kahte või rohkemat inimest (sh lapsi).
!Toyota soovitab lastel istuda tagaistmel ning kasutada alati turvavööd ja/
või sobivat turvatooli.
!Ärge kallutage seljatuge tahapoole rohkem, kui on vaja õiges asendis istu-
miseks. Turvavöö on kõige tõhusam, kui sõitja istub sirgelt ja toetub selja-
toele.
!Ärge hoidke turvavöö õlarihma kaenla all.
!Hoidke turvavööd alati madalal üle puusade, nii et see on piisavalt pingul.
"Rasedad
"Haiged
Küsige nõu arstilt ja kasutage õigesti turvavööd. (#lk 96)
Küsige nõu arstilt ja kasutage õigesti tur-
vavööd. (#lk 96)
Rasedad peavad paigaldama kõhu turva-
vöö nii madalale kui võimalik üle puusade
nagu teised sõitjad. Rinnarihma peab pai-
galdama üle õla ja risti üle rinna. Hoiduge
paigaldamast rihma kõhule.
Kui turvavööd ei kasutata õigesti, võivad
nii lapseootel naine kui tema sündimata
laps järsul pidurdusel või kokkupõrkel
väga tõsiselt viga saada.
VERSO_WE.book Page 101 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

102
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Lapsed
Ärge laske lastel turvavööga mängida. Kui laps mähib turvavöö ümber oma
kaela, võib ta lämbuda või väga tõsiselt viga saada, sest turvavööd ei pruugi
olla võimalik rohkem välja tõmmata.
Hädaolukorras, kui turvavööd ei õnnestu muul viisil vabastada, tuleks see
läbi lõigata.
"Turvavööde eelpingutud
Eelpinguti rakendumisel süttib SRS märgutuli. Sellist turvavööd ei saa kasu-
tada ning see tuleb lasta Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvali-
fitseeritud asjatundjal vahetada.
"Reguleeritav õlatugi
Veenduge alati, et turvavöö õlarihm kulgeb üle õla keskkoha. Turvavöö ei
tohiks kaelaga kokku puutuda ega ka õlast allapoole vajuda. Vastasel juhul
võib see vähendada turvavööde kaitset õnnetuses ja tuua kaasa tõsiseid
õnnetusi. (#lk 97)
"Kahjustatud või kulunud turvavööd
!Ärge vigastage turvavöid, jättes nende rihmu või pandlaid ukse vahele.
!Kontrollige turvavöid korrapäraselt. Otsige neilt lõikeid, rebendeid, kulunud
kohti ja lahtisi osi. Kahjustatud turvavöid ei tohi kasutada. Laske kahjusta-
tud turvavööd välja vahetada, sest need ei suuda enam sõitjaid raskete
vigastuste eest kaitsta.
!Kontrollige, kas turvavöö on lukustatud (kas pannal on lukus) ega ole
keerdus.
Kui turvavöö ei toimi laitmatult, siis pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
!Kui autoga on juhtunud raske õnnetus, siis laske kogu turvavöösüsteem
välja vahetada, isegi kui turvavööd pole silmnähtavalt kahjustatud.
VERSO_WE.book Page 102 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

103
1-3. Reguleerimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Kahjustatud või kulunud turvavööd
!Ärge püüdke turvavöid ise paigaldada, eemaldada, muuta, lahti võtta ega
kasutuselt kõrvaldada. Laske seda teha Toyota volitatud teeninduses või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal. Turvavööde eelpingutite oskamatu
käsitsemine võib takistada nende toimimist ning kaasa tuua üliraskeid
vigastusi.
"Tagaistme keskmise istekoha turvavöö
Ärge kasutage lahtiühendatud turvavööd.
Nii võib reisija järsul pidurdusel või kokku-
põrkel väga tõsiselt viga saada.
VERSO_WE.book Page 103 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

104
1-3. Reguleerimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rool
HOIATUS
"Sõidu ajal
Ärge reguleerige rooliratast sõidu ajal.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse põhjustada.
"Pärast rooliratta reguleerimist
Kontrollige, kas roolisammas on lukustatud.
Vastasel korral võib rooliratas ootamatult liikuda ning Te võite kaotada kont-
rolli auto üle ja inimohvritega õnnetuse põhjustada.
Rooliratast on võimalik mugavasse asendisse seada.
Lükake hoob alla, hoides rooli-
rattast kinni.
Seadke rooliratas soovitud
kõrgusele ja kaugusele.
Tõmmake hoob pärast rooli-
ratta reguleerimist roolisamba-
lukustamiseks üles.
ETAPP1
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 104 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM