2015 TOYOTA VERSO fuel

413
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VahendidVaruosad ja lisaseadmed
Mootoriõli taseme kontroll
(#lk 424)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
ja 2AD-FHV mootorid
• “Toyota Genuine Motor Oil” või
samaväärne mootoriõli
• Kalts või pabersalvrätik, lehter
(õli lisamiseks)
1WW-FHV mootor
• Kasutage “Toyota Genuine
Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engi-
nes” või samaväärset heakskii-
detud mootoriõli . (#lk 614)
• Lapp või pabersalvrätt, lehter
(õli lisamiseks)
Sulavkaitsmete kontroll ja
vahetamine (#lk 469)
• Originaalkaitsmetega sama voo-
lutugevusega varukaitsmed
Radiaatori, kondensaatori ja
vahejahuti kontroll (#lk 433)$
Rehvirõhu kontroll (#lk 457)• Manomeeter
• Suruõhk
Pesuvedeliku taseme kontroll
(#lk 438)
• Vesi ja külmakindel pesuvedeliku
kontsentraat (talvel kasutamiseks)
VERSO_WE.book Page 413 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

430
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Mootori kaitsmine tõsiste kahjustuste eest
Kontrollige regulaarselt õlitaset.
"Mootoriõli vahetamine
!Ärge õli mööda valage (nt auto osadele).
!Ärge valage bensiinimootorisse liiga palju õli, sest nii võite mootorit kah-
justada.
!Kontrollige igal kütuse tankimisel õlimõõtevardaga õlitaset.
!Sulgege õlitäiteava kork korralikult.
"Mootoriõli
1AD-FTV mootorid kasutavad diislikütust, mis sisaldab kuni 500 ppm
väävlit (#lk 120)
Ärge kasutage ACEA C2-d, kuna see halvendab kasutamisel õli kvaliteet.
1AD-FTV (DPF katalüsaatoriga)* ja 2AD-FHV mootorid
(#lk 120)
Muud õlid kui ACEA C2 võivad katalüsaatorit kahjustada.
1WW-FHV mootor (#lk 120)
"Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" või nimekirjas äratoodud samaväärsest mootoriõlist eri-
neva õli kasutamine võib kahjustada katalüsaatorit. (#lk 614)
Kui “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" või nimekirjas äratoodud mootoriõli ei ole saadaval, lisage
kuni 1 l ACEA C3 mootoriõli.
*: 1AD-FTV mootori väljaselgitamiseks pöörduge Toyota volitatud teenin-
duse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
VERSO_WE.book Page 430 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

439
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kütusefiltri tühjendamine veest (diiselmootoriga autod)
Kütusefiltrit on võimalik ise veest tühjendada. Siiski soovitame lasta
seda teha Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitsee-
ritud asjatundjal. Pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole ka siis, kui otsustate filtri omal-
käel veest tühjendada.
Kütusefilter tuleb veest tühjendada siis, kui süttib universaalsel näidi-
kul süttib teade “DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” ja kõlab heli-
signaal. (#lk 525)
1AD-FTV ja 2AD-FHV moootrid
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Valige süütelüliti režiim “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Valige süütelüliti režiim “OFF”.
Pange kütusefiltri alla väike anum.
Keerake tühjenduskorki umbes
2–2,5 pööret vastupäeva.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 439 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

475
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
7 ALT
120 A*3
Charging system, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, STV HTR*2, PWR
OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-
IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR
WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1,
ECU-IG NO.3, SEAT HTR, AM1*4,
DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
140 A*2
8EPS*2,*380 A Elektriline roolivõimendi
GLOW*180 A Hõõgküünlad
9GLOW*280 A Hõõgküünlad
EPS*180 A Elektriline roolivõimendi
10 P-SYSTEM*330 A VALVEMATIC-süsteem
11EFI MAIN*250 AEFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3*7,
EFI NO.4
FUEL HTR*150 A Kütusesoojendi
12
P/I*2,*350 AEDU*2, EFI MAIN*3, IGT/INJ*3,
HORN, IG2
H-LP MAIN*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13H-LP MAIN*2,*350 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
P/I*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
14 BBC*140 A Stop & Start süsteem
15 EFI MAIN*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
16 SPARE 10 A Varukaitse
17 SPARE 30 A Varukaitse
SulavkaitseVoolutu-
gevusVooluahel
VERSO_WE.book Page 475 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

476
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
18 SPARE 20 A Varukaitse
19 DOOR NO.2 25 A Kere juhtplokk
20EFI MAIN
NO.2*1,*27,5 A Pritseseade
21 ECU-B2 10 A
Intelligentne lukustus- ja käivitus-
süsteem, kliimaseade, elektrilised
aknatõstukid
22 D.C.C SHORT Vooluahel puudub
23 ECU-B 10 A
Näidikuplokk, kere juhplokk, roo-
liandur, topeltlukustus, kaugjuhti-
mispult, intelligentne lukustus- ja
käivitusüsteem
24 RAD NO.1*2,*320 A Audiosüsteem
25 DOME 10 A
Pakiruumi valgusti, meikimisval-
gustid, esiukse mugavusvalgus-
tus, kaardilugemislamp/laevalgusti,
salongi allosa valgusti
26 AM2 NO.2 7,5 A Käivitussüsteem
27 TURN-HAZ 10 A Suunatuled, ohutuled
28 ETCS*310 A Elektroonilises seguklapp
29 AM2 30 A Käivitussüsteem
30 STRG LOCK 20 A Roolilukk
31
IGT/INJ*315 A
Pritseseade
EDU*220 A
32EFI MAIN*320 A Pritseseade, EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP*130 A Kütusepump
33 HORN 15 A Signaal
34 IG2 15 A IGN, METER
SulavkaitseVoolutu-
gevusVooluahel
VERSO_WE.book Page 476 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

5
525
5-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
*2: Diiselmootor
*1
(Rohe-
line mär-
gutuli
vilgub)
Teavitab sidurisüsteemi rikkest.
Kõlab helisignaal
*2
Teavitab liigsest veest kütusefiltris.
Kõlab helisignaal
MÄRKUS
"“DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” kuvamisel
Ärge kunagi sõitke teatega, sest kütusefiltrisse kogunenud vesi kahjustab
sissepritsepumpa.
TeadeKirjeldus
VERSO_WE.book Page 525 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

614
6-1. Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV mootor
Toyota soovitab kasutada “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” või
samaväärne vastava kvaliteediga loendis äratoodud mootorõli.
Heakskiidetud mootoriõlide loend
TootenimetusViskoossusTootja
AD SCC SAE 5W-30 AD Parts
Adamol Multitop Longlife SAE 5W-30 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
Adamol Multitop VSI SAE 0W-40 Adamol Mineralölhandelsgesellschaft m.b.H.
ADDINOL Extra Power MV 0538 LE SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ADDINOL Giga light MV 0530 LL SAE 5W-30 Addinol Lube Oil GmbH
ad-High Tech 5W-30 Longlife III SAE 5W-30 CARAT GmbH & Co.
ad-High Tech 5W-40 DPF SAE 5W-40 CARAT GmbH & Co.
Agip Formula Future SAE 5W-30 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula MS B04 SAE 5W-30 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Agip Formula Prestige SAE 5W-40 ENI S.p.A. Refining & Marketing Division
Akron Spitzen SAE 5W-40 Mexicana de Lubricantes S.A.de C.V.
Alpine Longlife III SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Alpine RSL 5W30 LA SAE 5W-30 Mitan Mineralöl GmbH
Aral SuperTronic SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Diesel SAE 0W-40 Aral
Aral SuperTronic Longlife III SAE 5W-30 Aral
Ardeca Syn-Tec BM SAE 5W-30 Vroman n.v.
Astris DPF Syntho SAE 5W-30 Astris SA
AVIA Synth LS SAE 0W-40 AVIA Mineralöl AG
Aviasynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
Aviaticon Unique BM SAE 5W-30 Finke Mineralölwerk GmbH
Avilubsynth LSP Plus SAE 5W-30 AVIA Mineralöl AG
BG SAE 5W-30 Synthetic Engine Oil SAE 5W-30 BG Products Inc.
Biloxxi 5W-30 III SAE 5W-30 MCC Trading Deutschland GmbH
Biloxxi 5W-40 HC SAE 5W-40 MCC Trading Deutschland GmbH
Bizol New Generation SAE 5W-30 BITA Trading GmbH
Blu Synthetic - Technician Series LS-FSSAE 5W-30 Blu Canada Limited
BP Visco 5000 M SAE 5W-30 BP
BP Visco 5000C SAE 5W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 0W-40 BP Oil International
BP Visco 7000 SAE 5W-30 BP Oil International
BP Visco 7000 C SAE 5W-40 BP
BP Visco 7000 Turbo Diesel SAE 0W-40 BP Oil International
Caltex Havoline Ultra V SAE 5W-30 Chevron Global Lubricants
VERSO_WE.book Page 614 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

615
6-1. Tehnilised andmed
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Car Jack GPD 5W-40 SAE 5W-40 SIG GmbH
Cartechnic Motorenöl 5W-30 MS SAE 5W-30 Auto-Teile-Ring GmbH
Cartechnic Motorenöl 5W-30 Multi SAE 5W-30 Auto-Teile-Ring GmbH
Castrol Edge SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Edge 5W-40 A3/B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Formula RS SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Professional C3 SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional LL04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional OE SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Professional OE-X SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Sport SAE 0W-40 Castrol Limited
Castrol Edge Turbo Diesel SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol Edge Turbo Diesel SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec 5W-30 C3 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Magnatec 5W-40 C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 B4 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Diesel 5W-40 DPFSAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional C3 SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional C3 SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol Magnatec Professional OE SAE 5W-40 Castrol Limited
Castrol SLX Professional OE SAE 5W-30 Castrol Limited
Castrol SLX Professional Powerflow C3SAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol SLX Professional Powerflow C3 TDSAE 0W-30 Castrol Limited
Castrol TXT LL-04 SAE 5W-30 Castrol Limited
Centro Motoröl 5W-30 Spezial SAE 5W-30 Centro Handelsgesellschaft mbH & Co. KG
Cepsa Star Megatech LS SAE 5W-30 Cepsa Lubricantes S.A.
CEPSA XTAR TDI 5W-40 50501 SAE 5W-40 Cepsa Lubricantes S.A.
Classic Meduna PT 530 Longlife III LASAE 5W-30 Christian Lümann GmbH & Co. KG
Concep-Tech DX SAE 5W-30 Con Lubricants Duisburg GmbH
Concep-Tech Synth. SAE 5W-40 Con Lubricants Duisburg GmbH
Delkol Motorsynth FE SAE 5W-30 Delek The Israel Fuel Corporation Ltd.
Diesel One SAE 5W-30 ERG Petroli spa
Divinol Syntholight DPF SAE 5W-30 Zeller+Gmelin
Divinol Syntholight HC-FE SAE 5W-30 Zeller+Gmelin
DynoCat Neutron CXS SAE 5W-30 Norsk-Pennsylvansk Oljekompani A/S
TootenimetusViskoossusTootja
VERSO_WE.book Page 615 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM