2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

113
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis "ON" .
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON" .
"Kasutamine pärast süüte väljalülitamist
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Elektrilisi klaasitõstukeid saab kasutada umbes 45 sekundi jooksul alates
süütelüliti keeramisest asendisse “ACC” või “LOCK” või kuni mis tahes
esiukse avamiseni.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Aknaid saab avada ja sulgeda umbes 45 sekundi jooksul alates süütelüliti
režiimi “ACCESSORY ” või “OFF” valimisest või kuni mis tahes esiukse
avamiseni.
"Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb klaasi ja aknaraami vahele, siis klaas peatub ja aken avaneb
veidi.
"Kui aken ei sulgu täielikult
Kui vahelejäämiskaitse ei toimi laitmatult ja takistab akna sulgemist, siis
tehke järgmist.
!Peale auto peatamist saab akna sulgeda hoides aknalülitit kui süütelüliti
on sisselülitatud (intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod) või
süütelüliti on keeratud "IGNITION ON" režiimi (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod).
VERSO_WE.book Page 113 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

114
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Kui akent ei õnnestu ka sel viisil sulgeda, tuleks elektriline klaasitõstuk
järgmiselt taasaktiveerida.
Hoidke lüliti automaatse sulgemise asendis, kuni akna sulgumisest
möödub 6 sekundit.
Hoidke lüliti automaatse avamise asendis, kuni akna sulgumisest
möödub 2 sekundit.
Hoidke lüliti automaatse sulgemise asendis, kuni akna sulgumisest
möödub 2 sekundit.
Kui lasete lülitist lahti klaasi liikumise ajal, siis sooritage need toimingud
uuesti. Kui aken avaneb endiselt pärast sulgumist, siis laske autot Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrol-
lida.
HOIATUS
"Akna sulgemisel
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
!Veenduge enne akna sulgemist, et keegi ei saa sulguva akna vahele
jääda.
!Ärge lubage lastel elektrilisi klaasitõstukeid kasutada.
Laps või keegi teine võib sulguva akna vahele jäädes väga tõsiselt viga või
surma saada. Ärge lubage lastel elektrilisi klaasitõstukeid kasutada.
"Vahelejäämiskaitse
!Ärge kunagi katsetage vahelejäämiskaitset oma kehaosadel, püüdes seda
meelega rakendada.
!Vahelejäämiskaitse ei pruugi toimida, kui miski jääb akna vahele enne
selle täielikku sulgumist.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 114 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

115
1
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Päikesevari!
!: Mõnel mudelil
"Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis "ON" .
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON" .
"Vahelejäämiskaitse
Kui raami ja päikesevarju vahele jääb mingi takistus, siis katuseluuk peatub
ja avaneb kergelt.
"Kui päikesevarju ei saa automaatselt sulgeda
Hoidke lülitit all.
Päikesevarju saab avada ja sulgeda päikesevarju lülitiga.
Avamine
Osaliseks avamiseks vajutage
kergelt lülitile.
Sulgemine
Osaliseks avamiseks vajutage
kergelt lülitile.
VERSO_WE.book Page 115 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

116
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Päevavarju sulgemine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
!Kontrollige enne katuseluugi sulgemist, ega reisijad ega nende kehaosad
ei saa katuseluugi vahele jääda.
!Ärge lubage lastel katuseluugi päikesevarju kasutada.
Laps või keegi teine võib sulguva päikesevarju vahele jäädes väga tõsiselt
viga saada. Juht peab jälgima, et lapsed katuseluugi lülititega ei mängiks.
"Vahelejäämiskaitse
!Ärge kunagi katsetage vahelejäämiskaitset oma kehaosadel, püüdes seda
meelega rakendada.
!Vahelejäämiskaitse ei pruugi toimida, kui miski jääb päikesevarju vahele
vahetult enne selle täielikku sulgumist.
"Põletuste ja vigastuste vältimine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
!Isegi kui vahelejäämiskaitse on paigaldatud, kontrollige enne sulgemist, et
sõitjate käed või pea ei jääks katuseluugi vahele. Kuna alati on võimalik, et
vahelejäämiskaitse ei rakendu, siis veenduge, et sõrmed ei jääks katuse-
luugi vahele.
!Katuseluugi avanemise või sulgemise saab peatada lülitile vajutades.
!Juhul kui katuseluuk ei sulgu (näit. rikke või vahelejäämiskaitse tõttu),
saab selle sulgeda hoides lülitit all.
!Vahelejäämiskaitse võib rakenduda koormuse või löökide korral vastavalt
keskkonna või sõidu tingimustele.
!Katuseluugi ümbrus on pikaajalisest päikese all viibimisest väga kuum.
Ärge puudutage katuseluugi ümbrust ja päikesevarju, kuna võite end nii
põletada.
VERSO_WE.book Page 116 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

117
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Põletuste ja vigastuste vältimine
!Ärge puudutage katusel olevaid karedaid või teravaid osasid, kuna nii
võite end vigastada.
MÄRKUS
"Aku tühjenemise vältimine
Kui mootor seisab, siis ärge kasutage katuseluuki.
"Kasutamise eeltingimused
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
!Ärge avaldage ruloo mootorile ega muudele osadele liigset koormust.
!Ärge hoidke midagi ruloo liikumisteel.
!Ärge kinnitage midagi katuseluugi päikesevarju külge.
!Hoidke selle ava puhas ja liikumistee vaba.
!Ärge kasutage lüliteid liiga kaua järjest.
VERSO_WE.book Page 117 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

118
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-5. Tankimine
Kütusepaagi korgi avamine
Tankige kütust järgmiselt:
"Enne tankimist
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
!Keerake süütelüliti välja ja veenduge, et kõik uksed ja
aknad on suletud.
!Kontrollige kütuse tüüpi. (#lk 120)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
!Keerake süütelüliti välja ja veenduge, et kõik uksed ja
aknad on suletud.
!Kontrollige kütuse tüüpi. (#lk 120)
"Kütusepaagi korgi avamine
Vajutage kütuseluugi ülaosale.ETAPP1
VERSO_WE.book Page 118 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

119
1-5. Tankimine
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Keerake kütusepaagi kork
aeglaselt lahti.
Asetage kork tankeluugi sise-
küljele.
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 119 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

120
1-5. Tankimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kütusepaagi korgi sulgemine
Kütusepaagi korgi sulgedes kee-
rake seda seni kaua kuni kuulete
klõpsu.
Vabastamisel keerab kork kergelt
vastassuunas.
"Kütus
Bensiinimootor
Euroopa Liidus:
Euroopa standardile EN228 vastav pliivaba bensiin oktaaniarvuga vähe-
malt 95
Väljaspool Euroopa Liitu:
Pliivaba bensiin oktaaniarvuga vähemalt 95
Diiselmootor
Kütuse liigi saab määrata kütusesildi abil.
“DIESEL”
Kuni 500 miljondikku (ppm) väävlit
sisaldav diiselkütus tsetaaniarvuga
vähemalt 48
“LOW SULPHUR DIESEL”
Kuni 50 miljondikku (ppm) väävlit sisal-
dav diiselkütus tsetaaniarvuga vähe-
malt 48
VERSO_WE.book Page 120 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM