2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

177
1
1-7. Ohutus
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tur vapatjade käsitsi lüliti
Süsteem lülitab kaassõitja turvapadja välja.
Lülitage turvapadjad välja ainult juhul, kui esiistmele on paigaldatud
lapse turvaiste.
Manuaalse kliimaseadmega autod
Kaassõitja turvapadja mär-
gutuli
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "ON"
asendis).
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "IGNITION
ON" režiimis).
Turvapatjade käsitsi lüliti
VERSO_WE.book Page 177 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

178
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automaatse kliimaseadmega autod
Kaassõitja turvapadja mär-
gutuli
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "ON"
asendis).
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "IGNITION
ON" režiimis).
Turvapatjade käsitsi lüliti
VERSO_WE.book Page 178 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

179
1-7. Ohutus
1
Enne sõitu
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod: Sisestage võti
lukuauku ja keerake lüliti asen-
disse “OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väl-
jalülitatud, põleb märgutuli “OFF”
(ainult süütelüliti režiimis “ON”).
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod: Sisestage
mehaaniline võti lukuauku ja
keerake lüliti asendisse “OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väl-
jalülitatud, põleb märgutuli “OFF”
(ainult süütelüliti režiimis “IGNI-
TION ON”).
"Kaassõitja turvapadja märgutuli
Järgmistel juhtudel võib selles süsteemis rike olla. Laske autot Toyota volita-
tud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
!Kumbki märgutuli ei põle.
!Lüliti keeramisel ei muutu midagi (üks märgutuli ei kustu ja teine ei sütti).
VERSO_WE.book Page 179 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

180
1-7. Ohutus
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
HOIATUS
"Turvatooli paigaldamine
Turvalisuse tagamiseks paigaldage turvatool alati tagaistmele. Kui see on
võimatu, siis keerake kaassõitja turvapatjade lüliti asendisse “OFF” ja paigal-
dage turvatool esiistmele.
Kui lüliti on asendis “ON”, võib vallanduv turvapadi last väga tõsiselt vigas-
tada.
"Kui kaassõitja istmel pole turvatooli
Veenduge, et kaassõitja turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
Kui lüliti on asendis “OFF”, ei vallandu õnnetuse korral kaassõitja turvapad-
jad ning võib väga tõsiselt viga saada.
VERSO_WE.book Page 180 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

2Sõitmine
181
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-1. Juhtimine
Sõitmine............................. 182
Süütelüliti
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita
autod) .............................. 196
Süütelüliti
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga
autod) .............................. 200
Multidrive-käigukast .......... 206
Hübriid käigukast .............. 212
Manuaalkäigukast............. 220
Suunatuled ........................ 224
Seisupidur.......................... 225
Signaal.............................. 227
2-2. Näidikudplokk
Näidikuplokk ...................... 228
Märgutuled......................... 233
Universaalnäidik ................ 239
2-3. Tuled ja klaasipuhastid
Tulede lüliti ....................... 251
Udutuled ............................ 258
Esiklaasipuhastaja
ja -pesuri .......................... 259
Tagaklaasipuhasti
ja pesur ............................ 264
2-4. Juhtimist hõlbustavad
süsteemid
Püsikiirusehoidja ................ 265
Kiirusepiiraja ..................... 269
Parkimisandurid ................. 272
Automaatne seiskumine ja
käivitumine...................... 280
Juhitavust parandavad
süsteemid ........................ 287
Tõusul sõidu alustamise
abisüsteem ..................... 293
2-5. Näpunäited
Pagasivedu ........................ 295
Talvesõit ............................ 298
Haagise vedamine
(va Maroko) ..................... 302
VERSO_WE.book Page 181 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

182
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-1. Juhtimine
Sõitmine
Sõiduohutuse tagamiseks tuleb toimida järgnevalt:
"Mootori käivitamine (#lk 196, 200)
"Sõitmine
Multidrive- või automaatkäigukast
Lükake käigukang asendisse "D" või "M" hoides piduripe-
daali all. (#lk 206, 212)
Vabastage seisupidur. (#lk 225)
Laske piduripedaalil sujuvalt üles kerkida ja vajutage õrnalt-
gaasipedaali.
Manuaalkäigukast
Lükake käigukang asendisse “1”, hoides all siduripedaali.
(#lk 220)
Vabastage seisupidur. (#lk 225)
Laske siduripedaalil sujuvalt üleskerkida ja vajutage samal
ajal õrnalt gaasipedaali.
"Peatumine
Multidrive- või automaatkäigukast
Vajutage piduripedaali, jättes käigukangi asendisse "D" või
"M".
Rakendage vajaduse korral seisupidur.
Pikemaajalisel peatumisel valige "P" või "N". (#lk 206, 212)
Manuaalkäigukast
Peatuge, hoides all siduripedaali ja vajutades piduripedaali.
Rakendage vajaduse korral seisupidur.
Pikemaajalisel peatumisel valige "N" käik. (#lk 220)
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP1
ETAPP2
VERSO_WE.book Page 182 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

183
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Parkimine.
Multidrive- või automaatkäigukast
Vajutage piduripedaali, jättes käigukangi asendisse "D" või
"M".
Rakendage seisupidur. (#lk 225)
Lükake käigukang asendisse “P”. (#lk 206, 212)
Kallikul parkides blokeerige vajadusel rattad.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Keerake
süütelüliti mootori seiskamiseks asendisse “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Valige
režiim “OFF” ja lukustage uksed.
Lukustage auto, kontrollides kõigepealt, kas võti on Teiega
kaasas.
Manuaalkäigukast
Peatuge, hoides all siduripedaali ja vajutades piduripedaali.
Rakendage seisupidur. (#lk 225)
Lükake käigukang asendisse "N". (#lk 220)
Kaldpinnal parkides lülitage sisse esimene või vajaduse korral "R"
käik. Blokeerige vajadusel rattad.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Keerake
süütelüliti mootori seiskamiseks asendisse “LOCK”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Valige
režiim “OFF” ja lukustage uksed.
Lukustage auto, kontrollides kõigepealt, kas võti on Teiega
kaasas.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
VERSO_WE.book Page 183 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

184
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Sõidu alustamine tõusul
Multidrive- või automaatkäigukast
Rakendage korralikult seisupidur ja lükake käigukang asen-
disse “D” või "M".
Võtke jalg piduripedaalilt ja vajutage õrnalt gaasipedaali.
Vabastage seisupidur.
Manuaalkäigukast
Rakendage seisupidur, vajutage siduripedaal täielikult alla ja
lülitage sisse esimene käik.
Laske siduripedaalil sujuvalt üles kerkida, vajutades samal
ajal õrnalt gaasipedaali.
Vabastage seisupidur. (#lk 225)
"Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
Tõusul sõidu alustamise abisüsteem võimaldab teil järsul või libedal tõusul
sujuvalt kohalt võtta. (#lk 293)
"Vihmas sõitmine
!Sõitke vihmas ettevaatlikult, sest nähtavus on halvem, aknad võivad
uduseks tõmbuda ja tee on libe.
!Sõitke eriti ettevaatlikult, kui on hakanud äsja vihma sadama, sest siis on
tee kõige libedam.
!Hoiduge kiirest sõidust märjal kiirteel, sest rehvide ja teepinna vahele
võib tekkida veekiht ning rool ja pidurid ei pruugi alluda kontrollile.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
VERSO_WE.book Page 184 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM