2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

217
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Käiguvahetushoovad
!"D" asendis “-” roolilülitit kasutamisel valitakse käiguvahetusvahemik
automaatselt. Esimese käigu vahemiku kõrgeim käik on ühe käigu võrra
madalam kui tavalisel "D"-asendis sõitmisel.
!Automaatse käikude valimise väljalülitamine "D" asendis
Käikude valimsise vahemik lülitud "D" asendis järgnevatel juhtudel välja
• Hoiate käiguvahetushooba “+” veidi aega all.
• Auto peatub
• Vajutate samal käigul teatava aja jooksul gaasipedaali.
"Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib alumiste käikude sisselülitamine
olla vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa madalamale käigule lülitada isegi
käigukangi või rooli käigulüliteid kasutades. Kõlab 2 kordne helisignaal.
"Kiirusehoidja (mõnel mudelil) kasutamine
Kiirusehoidja kasutamisel pole võimalik mootoriga pidurdada.
• ("M" ja "D" režiimis viiendale või neljandale käigule allavahetamisel).
(#lk 214, 215)
• Sõidurežiimidilt sportrežiimile ümberlülitamine käigukangi "D" asendis.
(#lk 213)
"Sport-režiimi automaatne väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui süütelüliti keeratakse peale sport-režiimis sõitmist "LOCK" asendisse,
lülitub režiim automaatselt välja.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Sport-režiim lülitub peale süüte väljalülitamist automaatselt välja.
VERSO_WE.book Page 217 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

218
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Kui parkimiskäiku ei saa välja lülitada
#lk 579
"Kui käigukangi lükkamisel asendisse “M” ei ilmu näidikule “M” märgu-
tuld.
!Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod: Mõne sekundi jooksul
peale süüte sisselülitamist ei lülitu käigukangi "M" asendi valimisel M-
režiim sisse.
!Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod Mõne sekundi jooksul
peale süüte "IGNITION ON" režiimi valimist ei lülitu käigukangi "M"
asendi valimisel M-režiim sisse.
Toimub süsteemi kontroll. Oodake sel juhul natuke ja lülitage käigukang
uuesti "M" asendisse.
!Kui näidikul ei kuvata "M" käigu märgutuld, võib tegemist olla käigukasti
rikkega. Laske autot Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifit-
seeritud asjatundjal kontrollida.
"Automaatkäigukasti õli temperatuuri hoiatusteate kuvamisel
Automaatkäigukasti õli temperatuuri hoia-
tusteade sõidu ajal kuvamisel kontrollige,
et käik on "D" asendis ja vähendage kii-
rust gaasipedaali vabastamisega. Pea-
tuge ohutus, kohas lülitage sisse "P" käik
ja laske mootoril tühikäigul töötada kuni
teade kustub.
Teate kustumisel võite sõitu jätkata.
Kui hoiatus on kestev, laske autot Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
VERSO_WE.book Page 218 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

219
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"AI-SHIFT (intelligentne käiguvahetussüsteem)
AI-SHIFT valib automaatselt vastavalt juhi stiilile ja sõidutingimutele sobiva
käigu.
AI-SHIFT toimib käigukangi asendis “D” automaatselt. (Käigukangi lükkami-
sel asendisse “M” lülitub AI-SHIFT välja.)
HOIATUS
"Üles- ja allavahetamise märgutuli
Ohutuse mõttes ei tohiks juht ainult ekraanile vaadata. Vaadake ekraanile
ainult rahulikus liiklussituatsioonis.
Vastasel korral võite õnnetuse põhjustada.
VERSO_WE.book Page 219 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

220
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Manuaalkäigukast!*
!: Mõnel mudelil
"Käigukangi liigutamine
Vajutage siduripedaal enne
käigukangi liigutamist täieli-
kult alla ja laske sellel pärast
käigukangi liigutamist sujuvalt
üles kerkida.
"Tagurduskäik
Lükake käigukang asendisse
"R", hoides üleval käigukangi
nupu all olevat võru.
VERSO_WE.book Page 220 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

221
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Üles- ja allavahetamise märgutuli
Need märgutuled aitavad mootori suutlikkuse piires kütust säästa ja
heitgaase ohjeldada.
Kõrgem käik
Madalam käik
"Üles- ja allavahetamise märgutuli
Märgutuled ei pruugi süttida siduripedaali allhoidmisel.
VERSO_WE.book Page 221 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

222
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Suurimad lubatud kiirused
Järgige käikude puhul suurimaid lubatud kiirusi.
Bensiinimootor
(km/h)
Diiselmootor
(km/h)
HOIATUS
"Üles- ja allavahetamise märgutuli
Ohutuse mõttes ei tohiks juht ainult ekraanile vaadata. Vaadake ekraanile
ainult rahulikus liiklussituatsioonis.
Vastasel korral võite õnnetuse põhjustada.
KäigudSuurim kiirus
Mootor 1ZR-FAE2ZR-FAE mootor
14848
28989
3122122
4165165
Käigud
Suurim kiirus
Mootor 1AD-FTV2AD-FHV mootor1WW-FHV moo-
tor
1424340
2848081
3132126127
4187175180
VERSO_WE.book Page 222 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

223
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Käigukasti kaitsmine
!Kergitage käigukangi nupu all olevat võru ainult tagurduskäigu sisselülita-
misel.
!Lülitage tagurduskäik sisse kindlasti seisu ajal.
!Ärge lülitage sisse tagurduskäiku ilma
siduripedaali alla hoidmata.
VERSO_WE.book Page 223 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

224
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Suunatuled
"Kasutamise eeltingimus
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Süütelüliti on režiimis "ON" .
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Süütelüliti on režiimis "IGNITION ON" .
"Kui suunatulede märgutuli vilgub tavalisest kiiremini
Kontrollige, ega vastava külje esi- või tagumise suunatule pirn pole läbi põle-
nud.
Parempööre
Vasakpööre
Sõidurea vahetamisel liigu-
tage ja hoidke suunatule
hooba keskmises asendis.
Parempoolsed suunatuled vil-
guvad kuni hoova vabastami-
seni.
Sõidurea vahetamisel liigu-
tage ja hoidke suunatule
hooba keskmises asendis.
Vasakpoolsed suunatuled vil-
guvad kuni hoova vabastami-
seni.
VERSO_WE.book Page 224 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM