2015 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

633
6-1. Tehnilised andmed
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
"Kütuse kvaliteet (bensiinimootor)
!Kasutage õiget kütust. Vale kütus kahjustab mootorit.
!Ärge kasutage etüülbensiini (pliisisaldusega bensiini).
Nii kaotab katalüsaator oma tõhususe ja heitgaaside puhastussüsteemid
ei toimi laitmatult.
!Euroopa Liidus: Nimetuste “E50” ja “E85” all müüdavat bioetanooli ning
suure etanoolisisaldusega kütust ei tohiks kasutada. Sellised kütused kah-
justavad Teie auto kütusesüsteemi. Kahtluse korral pöörduge Toyota voli-
tatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
!Väljaspool Euroopa Liitu: Nimetuste “E50” ja “E85” all müüdavat bioeta-
nooli ning suure etanoolisisaldusega kütust ei tohiks kasutada. Teie autos
võib kasutada kütust, mille etanoolisisaldus on kuni 10% (E10). Suurema
etanoolisisaldusega kütus kahjustab Teie auto kütusesüsteemi. Kasutage
kindlasti tanklaid, kus kütuse kvaliteet on tagatud. Kahtluse korral pöör-
duge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
"Kütuse kvaliteet (diiselmootor)
!Kasutage õiget kütust. Vale kütus kahjustab mootorit.
!Kütusesilt*
“DIESEL”
Ärge kasutage diiselkütust, mis sisaldab üle 500 miljondiku (ppm) vääv-
lit.
“LOW SULPHUR DIESEL”
Ärge kasutage diiselkütust, mis sisaldab üle 50 miljondiku (ppm) väävlit.
Nii suure väävlisisaldusega kütus võib mootorit kahjustada.
*: Kütuse liigi saab määrata kütusesildi abil. (#lk 120)
VERSO_WE.book Page 633 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

634
6-1. Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
MÄRKUS
!Euroopa Liidus: Et mitte kahjustada toitesüsteemi, ärge kasutage nime-
tuse“B30” või “B100” all müüdavat kütust ega muud kütust, mis sisaldab
palju rasvhapete metüülestrit (FAME). Sellised kütused kahjustavad Teie
auto kütusesüsteemi. Kahtluse korral pöörduge Toyota volitatud teenin-
duse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
!Väljaspool Euroopa Liitu: Et mitte kahjustada toitesüsteemi, ärge kasutage
nimetuse“B30” või “B100” all müüdavat kütust ega muud kütust, mis sisal-
dab palju rasvhapete metüülestrit (FAME). Kütuses võib olla kuni 5%
FAME-biodiislit (B5). Suurema biodiisli sisaldusega kütus kahjustab Teie
auto kütusesüsteemi. Kasutage kindlasti tanklaid, kus kütuse kvaliteet on
tagatud. Kahtluse korral pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
VERSO_WE.book Page 634 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

635
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-2. Mugandused
Mugavdatavad funktsioonid
Mugavdatavad funktsioonid:
Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemiga autod: Seaded, mida
saab muuta navigatsiooni- või multimeediasüsteemi abil
(Enamaks infoks lugege navigatsiooni- ja multimeediasüsteemi
käsiraamatut.)
Seaded, mida saate lasta muuta Toyota volitatud müügiesindajal-
või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
Sümbolite tähendused: O = võimalik, — = ei ole võimalik
SüsteemFunktsioonVaike-
seade
Mugandatu
d seaded
Intelligentne
lukustus- ja
käivitus-
süsteem
(#lk 42)
Intelligentne
lukustus- ja
käivitussüsteem
SEES VÄLJASOO
Avatud ukse summer
(Auto lukustamisel)SEES VÄLJAS — O
Teie autol on palju elektroonilisi süsteeme, mida on võimalik seadis-
tada vastavalt Teie isiklikele eelistustele. Seda võite lasta teha
Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal.
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega .
Sel juhul pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundja poole.
VERSO_WE.book Page 635 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

636
6-2. Mugandused
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Intelligentne
lukustus- ja
käivitus-
süsteem
(#lk 42)/
Kaugjuhtimis
pult
(#lk 64)
Kaugjuhtimispult SEES VÄLJAS—O
Signaalid
(Ohutuled)SEES VÄLJAS—O
(Automaatse
lukustumise
ooteaeg, kui ust ei
avata pärast lukust
avamist)
30 sekundit
60 sekundit
—O
120 sekundit
Uste
lukustamine
(#lk 73)
“P” käigust erineva
käigu sisselülitamine
lukustab kõik uksed
*1
VÄLJAS SEESOO
“P” käigu
sisselülitamine avab
kõik uksed lukust*1VÄLJAS SEESOO
Kiirusega seotud
lukustumineSEES VÄLJASOO
Juhiukse lukust
avamine avab kõik
uksed lukust*2SEES VÄLJAS—O
Juhiukse lukust
avamine avab kõik
uksed lukust*3VÄLJAS SEES—O
Valgus-
automaatika
(#lk 251)
Valgusanduri
tundlikkusTase 3Tase 1 kuni
5OO
SüsteemFunktsioonVaike-
seade
Mugandatu
d seaded
VERSO_WE.book Page 636 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

637
6-2. Mugandused
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Valgustus
(#lk 365)
Salongitulede
väljalülitamise aeg15 sekundit7,5 sekundit—O30 sekundit
Valgustite süttimine
süüte väljalülitamiselSEES VÄLJAS—O
Uste lukust avamisel SEES VÄLJAS—O
Toimingud
elektroonilise
võtmega autole
lähenemisel*4
(Laevalgusti lüliti on
ukse asendis)
SEES VÄLJAS—O
Põrandavalgustus SEES VÄLJAS—O
Salongi valgustuse SEES VÄLJAS—O
Tuled
(#lk 251)
Mugavusvalgustuse
põlemiskestus30 sekundit
60 sekundit
—O90 sekundit
120 sekundit
Parkimisandu
rid
(#lk 272)
Summeri
helitugevus3 1 kuni 5—O
SüsteemFunktsioonVaike-
seade
Mugandatu
d seaded
VERSO_WE.book Page 637 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

638
6-2. Mugandused
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Multidrive- või automaatkäigukastiga autod:
*2: Va Lõuna-Aafrika
*3: Lõuna-Aafrika
*4: Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Universaalnäidik(#lk 234)
Võimalikud keeledInglise, prantuse, saksa, itaalia, hispaania,
vene ja türgi
VERSO_WE.book Page 638 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

639
6
Tehnilised andmed
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-3. Taasaktiveeritavad süsteemid
Taasaktiveerimine
*: Diiselmootor
SüsteemMillal taasaktiveeridaLk
Mootoriõli vahetus-
andmed*Mootoriõli lisamisel lk 428
Rehvirõhu kontroll-
süsteem
(mõnel mudelil)
• Erinevate esi- ja tagarataste
rehvirõhkudega rataste pöör-
lemisel
• Rehvirõhu muutmisel (sõidu-
kiiruse) muutumisel
• Rehvide suuruse vahetamisel
lk 445
Järgnevad süsteemid peab peale aku lahtiühendamist või hooldust
normaalseks toimimiseks lähtestama.
VERSO_WE.book Page 639 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

640
6-3. Taasaktiveeritavad süsteemid
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VERSO_WE.book Page 640 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM