Page 385 of 568

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK63
5
●Более деTbально ознакомиTbься с сисTbемой Bluetooth® 2.0
Вы сможеTbе на сайTbе MITSUBISHI MOTORS .
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вэбсайTbы дT]угих компаний»,
поTbому чTbо пT]оисходиTb подключение к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
● ПО обновляеTbся пT]оизводиTbелем мобильного Tbелефона,
коTbоT]ый можеTb измениTbь или удалиTbь T]азличные функции
подключения усTbT]ойсTbва.
ОT]ганы упT]авления на T]улевом колесе и микT]офон → сTbT]. 5107
Функция T]аспознавания голосовых команд → сTbT]. 5109
Полезные голосовые команды → сTbT]. 5110
Создание списка лиц, подающих голосовые команды → сTbT]. 5112
Подключение к сисTbеме Bluetooth
® 2.0 усTbT]ойсTbва Bluetooth®→
сTbT]. 5114
УпT]авление музыкальным пT]оигT]ываTbелем, подключенным по
инTbеT]фейсу Bluetooth
® → сTbT]. 5120
ОсущесTbвление и пT]ием звонков с помощью голосовых команд →
сTbT]. 5120
Пользование Tbелефонным спT]авочником → сTbT]. 5124
Органы управления на рулевом колесе
и микрофон
E00727200265
1 Кнопка увеличения гT]омкосTbи
2 Кнопка уменьшения гT]омкосTbи
3 Кнопка SPEECH
4 Кнопка PICKUP
5 Кнопка HANGUP
6 МикT]офон
Page 386 of 568

5ЯK64 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
КLbопка увеличеLbия громкосLPиНажимайTbе эTbу кнопку, чTbобы увеличиTbь гT]омкосTbь.
КLbопка умеLbьшеLbия громкосLPи
НажимайTbе эTbу кнопку, чTbобы уменьшиTbь гT]омкосTbь.
КLbопка SPEECH
●НажаTbием эTbой кнопки осущесTbвляеTbся пеT]еход в T]ежим
T]аспознавания голосовых команд.
ПT]и включении эTbого T]ежима на дисплее аудиосисTbемы
появляеTbся надпись «Listening».
● Если кT]аTbко нажаTbь эTbу кнопку в T]ежиме T]аспознавания
голосовых команд, вывод сообще ний на дисплей пT]еT]веTbся,
после чего можно подаваTbь голосовую команду.
ПT]и более длиTbельном нажа Tbии T]ежим T]аспознавания
голосовых команд оTbключаеTbся.
● ПT]и кT]аTbковT]еменном нажаTbии эTbой кнопки во вT]емя T]азговоT]а
включаеTbся T]ежим T]асп ознавания голосовых команд, после чего
можно подаваTbь голосовую комаTонду.
КLbопка PICKUP
● НажаTbием эTbой кнопки пT]оизводиTbся оTbвеTb на входящий
звонок.
● Если во вT]емя T]азговоT]а посTbуп аеTb еще один входящий звонок,
Tbо нажаTbием эTbой кнопки можно пеT]евесTbи пеT]вый звонок
в T]ежим ожидания и оTbвеTbиTbь на вTbоT]ой звонок.
• После эTbого можно пеT]еключаTbься между двумя абоненTbами, кT]аTbковT]еменно нажимая эTbу же кнопку. Т. е. после
повTbоT]ного нажаTbия Вы пеT]екл ючиTbесь обT]аTbно на пеT]вого
собеседника, а вTbоT]ой пеT]ейдеTb в T]ежим удеT]жания.
• Для оT]ганизации TbT]ехсTbоT]онне го T]азговоT]а нажмиTbе кнопку
SPEECH, чTbобы войTbи в T]ежим голосового упT]авления,
а заTbем пT]оизнесиTbе «Join calls» («ОбъединиTbь вызовы»).
КLbопка HANGUP● НажаTbием эTbой кнопки пT]оизводиTbся оTbказ оTb пT]иема
входящего звонка либо завеT]шение связи.
● Во вT]емя T]азговоT]а нажаTbие эTbой кнопки завеT]шаеTb Tbекущее
соединение.
Если в эTbо вT]емя в T]ежиме ожидания находиTbся еще один
звонок, пT]оизойдеTb авTbомаTbическое пеT]еключение на него.
● ПT]и нажаTbии эTbой кнопки в T]е жиме T]аспознавания голTоосовых
команд данный T]ежим выключаеTbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если нажаTbь кнопку SPEECH, чTbобы войTbи в T]ежим
T]аспознавания голосовых команд, после подключенияTо
мобильного Tbелефона к сисTbем е, на дисплее аудиосисTbемы
оTbобT]азиTbся вся инфоT]мация о Tbелефоне, Tb.е. осTbаTbочный
уT]овень заT]яда баTbаT]еи, уT]овень пT]инимаемого сигнала,
T]оуминг и Tb. д.*
*: некоTbоT]ые модели Tbелефоно в могуTb не пеT]едаваTbь эTbи
сведения в сисTbему Bluetooth
® 2.0.
● УдеT]жание звонка и оT]ганизацию TbT]ехсTbоT]оннихTо звонков
с помощью сисTbемы Bluetooth
® 2.0 можно осущесTbвиTbь Tbолько
в Tbом случае, если эTbи функции поддеT]живаюTbся Вашим
мобильным Tbелефоном.
МикрофоLb
Голосовые команды пT]инимаюTbся с помощью микT]офона,
всTbT]оенного в поTbолочную консол ь; эTbо позволяеTb осущесTbвляTbь
звонки, не занимая T]ук.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если поднесTbи мобильный Tbелефон близко к микT]офону, Tbо
голос можеTb пеT]едаваTbься с помехами. ПT]и наличии помех
деT]жиTbе мобильный Tbелефон как можно дальше оTb микT]офона.
Page 387 of 568

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK65
5
Функция распознавания голосовых командE00727300527СисTbема Bluetooth® 2.0 имееTb функцию T]аспознавания голосовых
команд.
ПT]осTbо пT]оизнося голосовые команды, можно выполняTbь T]азличные
опеT]ации, а Tbакже совеT]шаTbь и пT]инимаTbь звонки не деT]жа Tbелефон
вT]уках.
СисTbема Bluetooth® 2.0 поддеT]ж иваеTb T]аспознавание голосовых
команд, подаваемых на аTонглийск ом, фT]анцузском, испанском,
иTbальянском, немецком, нидеT]лан дском, поT]Tbугальском и T]усском
языках. УсTbановка по умолчанию — английский или T]усский язык.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если поданная Вами команда не совпадаеTb ни с одной из
запT]огT]аммиT]ованных команд, либо сисTbема Bluetooth® 2.0 не
можеTb T]аспознаTbь ее изза сильного шума или по иной пT]ичине,
Tbо сисTbема попT]осиTb Вас повTbоT]иTbь команду до 3 T]аз.
● Для беспеT]ебойной T]абоTbы и снижения уT]овня шума пT]и подаче
голосовых команд закT]ойTbе окна авTbомобиля, снизьTbе скоT]осTbь
вT]ащения венTbиляTbоT]а и воздеT]жиTbесь оTb T]азговоT]ов с
пассажиT]ами.
● В зависимосTbи оTb выбT]анного языка некоTbоT]ые функции могуTb
быTbь недосTbупны.
Выбор языка1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Setup» («НасTbT]ойка»).
3. ПT]оизнесиTbе «Language» («Язык»).
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian». («ВыбеT]иTbе язык: английский, фT]анцузский,
испанский, иTbальянский, немецкий, голландский,
поT]Tbугальский или T]усский»). НазовиTbе нужный язык.
(НапT]имеT],«English» («Английский»).)
5. СисTbема голосовых инсTbT]укций оTbвеTbиTb: «English (French,
Spanish, Italian, German, Dutch or Portuguese) selected. Is this
correct?» («Английский (фT]анцузский, испанский,
иTbальянский, немецкий, голландский или поT]Tbугальский) язык
выбT]ан. ЭTbо пT]авильно?»). ОTbвеTbьTbе «Yes» («Да»). ЧTbобы
веT]нуTbься к пункTbу 4, оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»).
ПРИМЕЧАНИЕ● СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb одно и Tbо же
сообщение дважды: пеT]вый T]аз – на Tbекущем языке, а вTbоT]ой –
на выбT]анном Вами.
● Если Tbелефонный спT]авочник авTbомобиля содеT]жиTb много
записей, смена языка занимаеTb больше вT]емени.
● ПT]и смене языка мобильный TbелефTоонный спT]авочник,
импоT]TbиT]ованный в сисTbему Bluetooth
® 2.0, удаляеTbся.
Для пользования Tbелефонным спT]авочником необходимо
импоT]TbиT]оваTbь его повTbоT]но.
6. После Tbого как сисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «English (French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or
Russian) selected» («Английский (фT]анцузский, испанский,
иTbальянский, немецкий, голландский, поT]Tbугальский или
T]усский) язык выбT]ан»), пT]оцедуT]а изменения языка
завеT]шиTbся, и сисTbема веT]неTbся в главное меню.
Page 388 of 568

5ЯK66 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Полезные голосовые командыE00760000019
ФуLbкция помощиE00760100010СисTbема Bluetooth® 2.0 имееTb функцию помощи.
Если пT]оизнесTbи «Help» («СпT]авка») в TbоTb моменTb, когда сисTbема
находиTbся в T]ежиме ожидания команд ы, в оTbвеTb будеTb выдан пеT]ечень
команд, коTbоT]ые можно использоваTbь в данный моTоменTb.
ФуLbкции выходаE00760200011В сисTbеме имеюTbся 2 функции выхода.
Если Вы находиTbесь в главном ме ню, Tbо для выхода из сисTbемы
Bluetooth
® 2.0 пT]оизнесиTbе «Cancel» («ОTbмена»).
Если Вы находиTbесь не в глав ном меню, Tbо пT]и пT]оизнесении
команды «Cancel» («ОTbмена») си сTbема пеT]еходиTb в главное меню.
НасLPройка фуLbкции подLPверждеLbияE00760400013СисTbема Bluetooth® 2.0 имееTb функцию подTbвеT]жденTоия.
Включенная функция подTbвеT]ждения даеTb больше возможносTbей
подTbвеT]ждения команд пT]и выполнении T]азличных насTbT]оек
сисTbемы Bluetooth
® 2.0, чем в обычном T]ежиме. Она снижаеTb
веT]ояTbносTbь случайного изменения насTbT]оек.
Включение и оTbключение функции подTbвеT]ждения осущесTbвляеTbся
следующим обT]азом. 1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Setup» («НасTbT]ойка»).
3. ПT]оизнесиTbе «Confirmation prompts» («Подсказки подTbвеT]ждения»).
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Confirmation prompts are . Would you like to turn confirmation prompts
.» («Функция подTbвеT]ждения <включена/выключена>.
ХоTbиTbе измениTbь Tbекущие насTbT]ойки?»Tо).
ОTbвеTbьTbе «Yes» («Да»), чTbобы изме ниTbь Tbекущие насTbT]ойки, либо
«No» («НеTb»), чTbобы сохT]аниTbь Tbекущие насTbT]ойки.
5. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Confirmation prompts are .» («Функция подTbвеT]ждения
<включена/выключена>»), после чего сисTbема веT]неTbся
вглавное меню.
Page 389 of 568
![MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK67
5
ФуLbкция защиLPыE00760500131В качесTbве защиTbы своих насTbT]оек для сисTbемы MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK67
5
ФуLbкция защиLPыE00760500131В качесTbве защиTbы своих насTbT]оек для сисTbемы](/manual-img/19/34927/w960_34927-388.png)
Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK67
5
ФуLbкция защиLPыE00760500131В качесTbве защиTbы своих насTbT]оек для сисTbемы Bluetooth® 2.0 можно
усTbановиTbь паT]оль.
Если функция защиTbы включена, Tbо для Tbого чTbобы получиTbь
возможносTbь пользоваTbься всем и функциями сисTbемы Bluetooth
® 2.0,
за исключением пT]иема звонков, необходимо голосом ввесTbTои паT]оль
из 4 цифT].
Установка пароляДля включения функции защиTbы и усTbановки паT]оля выполниTbе
следующее. 1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Setup» («НасTbT]ойка»).
3. ПT]оизнесиTbе «Password» («ПаT]оль»).
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Password is disabled. Would you like to enable it?» («ПаT]оль оTbключен. ХоTbиTbе усTbановиTbь
его?»). ОTbвеTbьTbе «Yes» («Да»).ЧTbобы оTbказаTbься оTb ввода паT]оля и веT]нуTbься в главное меню,
оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»).
5. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT] оизнесеTb: «Please say a 4digit
password. Remember this password. It will be required to use this sys
tem.» («ПожалуйсTbа, назовиTbе чеTbыT]ехзначный паT]оль. Запом
ниTbе эTbоTb паT]оль. Он поTbT]ебуеTbся для пользования сисTbемой»). НазовиTbе чеTbыT]ехзначное число, коTbоT]ое хоTbиTbе использоваTbь
в качесTbве паT]оля.
6. Для подTbвеT]ждения сисTbема голо совых инсTbT]укций пT]оизнесеTb
«Password <4digit password>. Is th is correct?» («ПаT]оль <выбT]анный
чеTbыT]ехзначный паT]оль>. ЭTbо пT]авильно?»). ОTbвеTbьTbе «Yes»
(«Да»).ЧTbобы веT]нуTbься к пункTbу 5 и ввесTbи дT]угой паT]оль, оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»).
7. По завеT]шении T]егисTbT]ации паT]оля сисTbема голосовых
инсTbT]укций пT]оизнесеTb «Password is enabled» («ПаT]оль
усTbановлен»), и сисTbема веT]неTbся в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ● Для досTbупа к сисTbеме после следующего включения зажигания
поTbT]ебуеTbся ввод паT]оля.
● Для факTbической T]егисTbT]ации введенного паT]оля в сисTbеме
TbT]ебуеTbся небольшое вT]емя после выключения двигаTbеля. Если
пеT]евод ключа зажигания в положение ACC или ON либо пуск
двигаTbеля пT]оизводяTbся сT]азу после выключения двигаTbеля,
можеTb случиTbься, чTbо введенный паT]оль не будеTb
заT]егисTbT]иT]ован в сисTbеме. В эTbом случае попT]обуйTbе ввесTbи
паT]оль еще T]аз.
Ввод пароляЕсли T]анее была акTbивиT]ована функция защиTbы и введен паT]оль,
Tbо пT]и нажаTbии кнопки SPEECH для входа в T]ежим T]аспознавания
голосовых команд сисTbема голо совых инсTbT]укций пT]оизносиTb:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («СисTbема
заблокиT]ована. ЧTbобы пT]одолжиTbь, назовиTbе паT]оль»). ПT]и эTbом
необходимо пT]оизнесTbи T]анее заданный чеTbыT]ехзначный паT]оль. Tо
Если пT]оизнесен невеT]ный паT]оль, сисTbема оTbвечаеTb: «<4digit pass
word>, Incorrect password. Please try again.» («<чеTbыT]ехзначный
паT]оль>, непT]авильный паT]оль. ПожалуйсTbа, попT]обуйTbе еще T]аз»).
Необходимо ввесTbи пT]авильный паT]оль.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПаT]оль можно меняTbь по желанию, количесTbво смен паT]оля
не огT]аничено.
● Если Вы забыли паT]оль, пT]оизнесиTbе «Cancel» («ОTbмена»),
чTbобы выйTbи из T]ежима голосового упT]авления, и обT]аTbиTbесь
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
Page 390 of 568
![MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) 5ЯK68 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Отмена пароляДля оTbключения функции защиTbы и оTbмены паT]оля выпол MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) 5ЯK68 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Отмена пароляДля оTbключения функции защиTbы и оTbмены паT]оля выпол](/manual-img/19/34927/w960_34927-389.png)
5ЯK68 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Отмена пароляДля оTbключения функции защиTbы и оTbмены паT]оля выполниTbе
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для оTbмены паT]оля необ ходимо пT]едваT]иTbельно
T]азблокиT]оваTbь сисTbему.
1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Setup» («НасTbT]ойка»).
3. ПT]оизнесиTbе «Password» («ПаT]оль»).
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Password is enabled. Would you like to disable it?» («ПаT]оль усTbановлен. ХоTbиTbе
оTbключиTbь его?»). ОTbвеTbьTbе «Yes» («Да»).
ЧTbобы оTbказаTbься оTb оTbмены паT]оля и веT]нуTbься в главное меню,
оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»).
5. По завеT]шении оTbмены паT]оля сисTbема голосовых инсTbT]укций
пT]оизнесеTb «Password is disa bled» («ПаT]оль оTbключен»),
и сисTbема веT]неTbся в главное меню.
Создание списка лиц, подающих голосовые
команды
E00727400209В сисTbеме Bluetooth® 2.0 имееTbся функция создания списка лиц,
подающих голосовые команды, позволяющая создаTbь голосовую
модель для одного человека на каждом из имеющихся языков.
ЭTbо позволяеTb сисTbеме Bluetooth
® 2.0 легче T]аспознаваTbь
пT]оизнесенные Вами голосовые команды.
Использование голосовых моделе й, включенных в список, можно
включаTbь и оTbключаTbь по желанию.
СоздаLbие голосовой моделиE00727500125ПT]оцесс создания голосовой модели одного человека занимаеTb оTb 2 до
3минуTb.
Для получения опTbимального T]езульTbаTbа T]екомендуеTbся пT]оводиTbь
эTbу пT]оцедуT]у, сидя на водиTbельском сиденье, в максимально Tbихой
обсTbановке (пT]и оTbсуTbсTbвии дождя и сильного веTbT]а, с закT]ыTbыми
окнами). Во избежание пT]еT]ывания пT]оцедуT]ы оTbключиTbе
мобильный Tbелефон.
Создание голосовой модели пT]оизводиTbся следующим обT]азом. 1. ОсTbановиTbе авTbомобиль в безопасном месTbе, включиTbе нейTbT]альную пеT]едачу (N) на авTbомобиле с M/ или пеT]еведиTbе
T]ычаг селекTbоT]а в положение P (сTbоянка) на авTbомобиле с A/T,
заTbем включиTbе сTbояночный TbоT]моз.
ПРИМЕЧАНИЕ● Создание голосовой модели во вT]емя движения невозможно.
ПT]ежде чем начинаTbь насTbT]ойку, убедиTbесь, чTbо авTbомобиль
осTbановлен в безопасном месTbе.
2. НажмиTbе кнопку SPEECH.
3. ПT]оизнесиTbе «Voice training» («Голосовое обучение»).
Page 391 of 568
![MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK69
5
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций оTbвеTbиTb: «This operation must be performed in a quiet e MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK69
5
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций оTbвеTbиTb: «This operation must be performed in a quiet e](/manual-img/19/34927/w960_34927-390.png)
Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK69
5
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций оTbвеTbиTb: «This operation must be performed in a quiet environment whil e the vehicle is stopped. See the
owner's manual for the list of required training phrases. Press and
release the SPEECH button when you are ready to begin. Press the
HANGUP button to cancel at any time.» («ЭTbа опеT]ация должна
быTbь выполнена в Tbихой обсTbановке, на неподвижном
авTbомобиле. ОбT]аTbиTbесь к T]уководсTbву по эксплуаTbации за
пеT]ечнем фT]аз для голосовой модели. НажмиTbе и оTbпусTbиTbе
кнопку SPEECH, когда будеTbе гоTbовы. НажмиTbе кнопку HANG
UP для выхода в любой моменTb»).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы не начнеTbе создание голосовой модели в Tbечение
3 минуTb после нажаTbия кнопки SPEECH, сисTbема
авTbомаTbически выйдеTb из данного T]ежима.
СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Speaker enrollment
has timed out» («ВT]емя для голосового обучения закончилось»).
После эTbого T]аздасTbся звуковой сигнал, и T]ежим T]аспознавания
голосовых команд оTbключиTbся.
5. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]едложиTb пT]оизнесTbи фT]азу 1. ПовTbоT]иTbе сооTbвеTbсTbвующую фTоT]азу из Tbаблицы «Команды для
создания голосовой мо дели» на сTbT]. 5133.
СисTbема зафиксиT]уеTb Ваш голос и пеT]ейдеTb к записи следующей
команды. ПT]одолжайTbе, пока сисTbема не зафиксиT]уеTb все
необходимые фT]азы.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧTbобы повTbоT]иTbь последнюю фT]азу пT]и создании модели,
нажмиTbе и оTbпусTbиTbе кнопку SPEECH.
● Если в любой моменTb во вT]емя создания голосовой модели
нажаTbь кнопку HANGUP, сисTbема подасTb звуковой сигнал
и осTbановиTb пT]оцесс создания голосовой модели. 6. После пT]очTbения всех необходимых фT]аз сTоисTbема голосовых
инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Speaker enrollment is complete»
(«Голосовое обучение завеT]шено»). После эTbого сисTbема
завеT]шиTb создание голосовой модели и веT]неTbся в главное
меню.
ПРИМЕЧАНИЕ● По завеT]шении создания голосовой модели она авTbомаTbически
подключаеTbся для использования.
● Команды «Help» («СпT]авка») и «Cancel» («ОTbмена») в эTbом
T]ежиме недосTbупны.
Page 392 of 568

5ЯK70 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
ВключеLbие и оLPключеLbие голосовой модели; создаLbие
другой модели
E00727600096Использование голосовых моделей, включенныхTо в список, можно
включаTbь и оTbключаTbь по желанию.
КT]оме Tbого, можно создаTbь еще одну модель для дT]угого человека.
Для эTbого дейсTbвуйTbе следующим обT]азом.1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Voice training» («Голосовое обучение»).
3. Если хоTbя бы одна голосовая модель уже создавалась, сисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb либо: «Enrollment is enabled.
Would you like to disable or retr ain?» («Голосовая модель включена.
ХоTbиTbе оTbключиTbь или создаTbь нову ю?»), либо «Enrollment is dis
abled. Would you like to enable or retrain?» («Голосовая модель
оTbключена. ХоTbиTbе включиTbь или создаTbь новую?»).
4. Если сисTbема пT]оизносиTb «e nabled», голосовая модель
включена, «disabled» — оTbключена. ПT]оизнесиTbе нужную
Вам команду.
ЧTbобы начаTbь создание новой голосовой модели, пT]оизнесиTbе
«Retrain» («ПовTbоT]иTbь обучение»). (См. T]аздел «Создание
голосовой модели» на сTbT]. 5112.)
Подключение к системе Bluetooth® 2.0
устроЯЫства Bluetooth
®
E00760600347ПT]ежде чем Вы сможеTbе совеT]шаTbь и пT]инимаTbь звонки с помощью
голосовых команд, а Tbакже слушаTbь музыку с использованием
функций сисTbемы Bluetooth
® 2.0, необходимо усTbановиTbь T]ежим паT]ы
между усTbT]ойсTbвом Bluetooth® и сисTbемой Bluetooth® 2.0.
ПРИМЕЧАНИЕ● УсTbановление T]ежима паT]ы TbT]ебуеTbся Tbолько пT]и пеT]вом
использовании усTbT]ойсTbва. После Tbого как T]ежим паT]ы между
усTbT]ойсTbвом и сисTbемой Bluetooth
® 2.0 будеTb усTbановлен,
в следующий T]аз Вам будеTb досTbаTbочно пT]осTbо пT]инесTbи
усTbT]ойсTbво в авTbомобиль, и оно авTbомаTbически подключиTbся
ксисTbеме Bluetooth
® 2.0 (если Tbакая возможносTbь
поддеT]живаеTbся усTbT]ойсTbвом).
В сисTbеме Bluetooth
® 2.0 могуTb быTbь заT]егисTbT]иT]ованы не более
7усTbT]ойсTbв Bluetooth®.
Если в авTbомобиле находяTbся несколько заT]егисTbT]иT]ованных
усTbT]ойсTbв Bluetooth
®, к сисTbеме Bluetooth® 2.0 авTbомаTbически
подключаеTbся мобильный Tbелефон или музыкальный пT]оигT]ываTbель,
коTbоT]ый подключался к сисTbеме последним.
ПT]и эTbом можно смениTbь подключенное усTbT]ойсTbво Bluetooth
®.