2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK13
3
КоLbLPрольLbые лампы
E00501600012
Контрольные лампы указателеЯЫ
поворота/авариЯЫно
ЯЫ сигнализации
E00501700068ЭTbи конTbT]ольные лампы мигаюTb пT]и включении
указаTbелей повоT]оTbа.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если часTbоTbа мигания увеличиваеTbся, эTbо
указываеTb на оTbсу TbсTbвие конTbакTbа в цепи какого
либо указаTbеля повоT]оTbа или на выход из сTbT]оя
лампы.
ПT]и включении аваT]ийной сигнализации мигаюTb все
лампы указаTbелей повоT]оTbа.
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800072ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и включении
дальнего свеTbа фаT].
Контрольная лампа
противотуманных фар *
E00501901533ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и включении
пT]оTbивоTbуманных фаT].
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502001254ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и включении
заднего пT]оTbивоTbуманного фонаT]я.
Контрольная лампа включения
габаритных огнеЯЫ
E00508900102ЭTbа лампа включаеTbся, когда включаTbель свеTbовых
пT]ибоT]ов находиTbся в положении или
Контрольная лампа предпЯдускового
подогрева дизельного двигателя (для
автомобилеЯЫ с дизельным двигаЯдтелем)
E00502300146ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и включении
зажигания (ON). После пT]огT]ева свечей накаливания
конTbT]ольная лампа пT]едпускового подогT]ева
выключаеTbся, и двигаTbель можно запускаTbь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа предпускового
подогрева мигает после запуска двигателя,
частота вращения коленч атого вала двигателя
может не увеличиться выше оборотов холостого
хода вследствие замерзания топлива. В этом
случае даЯЫте двигателю поработать на холостом
ходу в течение примерно десяти минут, а затем
выключите и сразу снова включите зажигание.
Убедитесь, что контрольная лампа
предпускового подогрева не горит.

3ЯK14 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигаTbель холодный, конTbT]ольная лампа
пT]едпускового подогT]ева гоT]иTb дольше.
● Если двигаTbель не запуще н чеT]ез 5 секунд после
выключения конTbT]ольной лампы пT]едпускового
подогT]ева, веT]ниTbе ключ зажигания
в положение LOCK. ЗаTbем повеT]ниTbе ключ
зажигания в положение ON для повTbоT]ного
пT]едпускового подогT]ева двигаTbеля.
ПT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е воздуха T]екомендуеTbся
пT]оизводиTbь пT]оцедуT]у пT]едпускового
подогT]ева дважды (не запуская двигаTbель после
пеT]вого пT]огT]ева).
● На пT]огT]еTbом дизельном двигаTbеле кTоонTbT]ольная
лампа пT]едпускового подогT]ева не включаеTbся,
даже если замок зажигания повеT]нуTb
в положение ON.
Контрольная лампа топлиЯдвного
фильтра (на моделях с дизельными
двигателями)
E00509901337ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и повоT]оTbе
ключа зажигания в положение ON (пT]и включении
зажигания) и выключаеTbся после запуска двигаTbеля.
Если конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и T]абоTbающем
двигаTbеле, эTbо говоT]иTb о Tbом, чTbо в Tbопливном
фильTbT]е скопилась вода; в эTbом случае воду
необходимо удалиTbь. См . T]аздел «Слив воды
из Tbопливного фильTbT]а (Tbолько на авTbомобилях
с дизельным двигаTbелем)» на сTbT]. 610.
Если после эTbого лампа вы ключиTbся, можно пT]одол
жаTbь движение. Если конTb T]ольная лампа не выклю
чаеTbся либо мигаеTb (пеT]иодически включаеTbся),
T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь авTbомобиль в авTbоT]и
зованном сеT]висном ценTbT]еTо MITSUBISHI MOTORS.
Лампы, предупреждающие оLbеисправLbосLPях
E00502400017
Контрольная лампа тормозноЯЫ
системы (зуммер тормозноЯЫ системы)
E00502501712ЭTbа конTbT]ольная лампа включаеTbся пT]и включении
зажигания и выключаеTbся чеT]ез несколько секунд.
ПеT]ед началом движения обязаTbельно убедиTbесь,
чTbо конTbT]ольная лампа погасла.
Если ключ зажигания на ходиTbся в положении ON,
эTbа лампа включаеTbся в следующих случаях: ●ПT]и включении сTbояночного TbоT]моза;
● ПT]и низком уT]овне TbоT]мозной жидкосTbи
вбачке;
● ПT]и неиспT]авносTbи сисTbемы T]аспT]еделения
TbоT]мозных усилий или TbоT]мозной сисTbемы.
Зуммер тормозноЯЫ системыЕсли возникаеTb опасносTbь снижения эффекTbивносTbи
T]абоTbы TbоT]мозной сисTbемы, включаеTbся зуммеT],
пT]едупT]еждающий водиTbеля. Если зуммеT] звучиTb
пT]одолжиTbельное вT]емя, следуеTb немедленно
осTbановиTbься в безопасн ом месTbе и обT]аTbиTbься
в ближайший авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT]
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и многокT]аTbном нажаTbии на педаль TbоT]моза
можеTb включиTbься конTbT]ольнTоая лампа
TbоT]мозной сисTbемы, конTbT]ольная лампа ABS, а
Tbакже зуммеT]. Если чеT]ез несколько секунд
лампы и зуммеT] выключаTbся, эTbо не
свидеTbельсTbвуеTb о неиспT]авносTbи.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK15
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В некоTbоT]ых случаях после запуска двигаTbеля
или после многокT]аTbного нажаTbия на педаль
TbоT]моза из моTbоT]ного оTbсека можеTb слышаTbься
шум, издаваемый механизмами TbоT]мозной
сисTbемы. В эTbоTb моменTb можеTb возникнуTbь
ощущение, чTbо педаль TbоT]моза пульсиT]уеTb и
сопT]оTbивляеTbся нажаTbию. ЭTbо ноT]мальное
явление, не свидеTbельсTbвующTоее о
неиспT]авносTbи. ФакTbически наличие эTbого
звука говоT]иTb о ноT]мальной T]аTобоTbе
сооTbвеTbсTbвующих механизмов.
● В TbоT]мозной сисTbеме используеTbся насос,
создающий давление TbоT]мозной жидкосTbи.
См. T]аздел «ТоT]можение» на сTbT]. 460.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В перечисленных ниже случаях эффективность
тормозноЯЫ системы может снижаться, либо
автомобиль может потерять устоЯЫчивость при
резком торможении. Поэтому избегаЯЫте
движения с высокоЯЫ скоростью и резких
торможениЯЫ. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозноЯЫ системы не включается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
• Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормозноЯЫ системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS»
на стр. 4ЯK65.
• Контрольная лампа тормозноЯЫ системы
остается включенноЯЫ при движении.
• Зуммер тормозноЯЫ системы не выключЯдается.
● При снижении эффективности деЯЫствия
тормозов необходимо осторожно двигаться
к месту стоянки, соблюдая следующие правила:
• Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
• При отказе тормозноЯЫ системы применять торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза, чтобы
полностью остановить автомобиль.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стопЯKсигналы и предупредить
о торможении водителеЯЫ автомобилеЯЫ,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

3ЯK16 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Контрольная лампа диаЯдгностики
двигателя
E00502602996ЭTbа лампа являеTbся компоненTbом боT]Tbовой сисTbемы
самодиагносTbики, конTbT]олиT]ующей сосTbав
оTbT]абоTbавших газов и T]абоTbу сисTbем упT]авления
двигаTbелем или A/T.
Она включаеTbся пT]и обнаT]ужении неиспT]авносTbи
в одной из эTbих сисTbем.
НесмоTbT]я на Tbо, чTbо пT]и эTbом авTbомобиль, как
пT]авило, сохT]аняеTb способносTbь кTо движению
и пT]ибегаTbь к буксиT]овке неTb необходимосTbи,
T]екомендуеTbся как можно скоT]ее пT]овеT]иTbь сисTbемы
упT]авления авTbомобиля.
Для автомобилеЯЫ, соотве тствующих требованиям
норм Евро 4
Также эTbа лампа включаеTbся на несколько секунд
пT]и включении зажигания (ON). Если чеT]ез
несколько секунд после эTbого она не выключаеTbся,
T]екомендуеTbся обT]аTbиTbься в авTbоT]изованный
сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
Для автомобилеЯЫ, соотве тствующих требованиям
норм Евро 5
ЭTbа лампа включаеTbся Tbакже пT]и включении
зажигания (ON) и выключаеTbся после запуска
двигаTbеля. Если после Tbого, как двигаTbель был
запущен, лампа не выкл ючаеTbся, T]екомендуеTbся
обT]аTbиTbься в авTbоT]изованный сеT]висTоный ценTbT]
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЭлекTbT]онный блок упT]авления двигаTbелем,
конTbT]олиT]ующий T]абоTbу боT]TbоTовой сисTbемы
самодиагносTbики, сохT]аняеTb данные
о T]азличных неиспT]авносTbях (особенно
о неиспT]авносTbях сисTbемы конTbT]оля сосTbава
оTbT]абоTbавших газов).
ПT]и оTbключении аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи эTbи
данные сTbиT]аюTbся из памяTbи, чTbо заTbT]удняеTb
диагносTbику и увеличиваеTb ее
пT]одолжиTbельносTbь. ПоэTbому не следуеTb
оTbключаTbь аккумуляTbоT]ную баTbаT]ею, если
включилась конTbT]ольная лампа диагносTbики
двигаTbеля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Длительное движение с включенноЯЫ лампоЯЫ
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При этом
также могут ухудшиться топливная
экономичность и ездовые характеристики
автомобиля.
●Если эта лампа не включается при включении
зажигания (ON), рекомендуется обратиться в
авторизованныЯЫ сервисныЯЫ центр
MITSUBISHI MOTORS.
●Если эта лампа включится при работающем
двигателе, избегаЯЫте движения с высокоЯЫ
скоростью и как можно скорее обратитесь
в авторизованныЯЫ сервисныЯЫ центр
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на
нажатие или отпускание педалеЯЫ акселератора
или тормоза может быть неадекватноЯЫ.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK17
3
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторноЯЫ батареи
E00502700472ЭTbа лампа включаеTbся пT]и повоT]оTbе ключа зажигания
в положение ON (пT]и включении зажигания) и
выключаеTbся после запуска двигаTbеля.
Контрольная лампа давления маслаE00502800529ЭTbа лампа включаеTbся пT]и повоT]оTbе ключа зажигания
в положение ON (пT]и вк лючении зажигания) и
выключаеTbся после запуска двигаTbеля. Если она
включаеTbся во вT]емя T]абоTbы двигаTbелTоя, эTbо говоT]иTb
о слишком низком давлении масла.
ВыключиTbе двигаTbель и пT]овеT]ьTbе авTbомобиль
в авTbоT]изованном сеT]висномTо ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если данная лампа включается при
работающем двигателе, это указывает на
неисправность в цепи зарядки аккумуляторноЯЫ
батареи. В этом случае следует немедленно
остановиться в безопасном месте и обратиться в
ближаЯЫшиЯЫ авторизованныЯдЯЫ сервисныЯЫ центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Эта контрольная лампа не покЯдазывает
количество масла в двигателе. Количество
масла определяется при неработающем
двигателе с помощью маслоизмерительного
щупа.
●Возможно, эта лампа включается изЯKза низкого
уровня масла в двигателе: проверьте уровень
масла.
●Движение с низким уровнем масла в двигателе
или с включенноЯЫ контрольноЯЫ лампоЯЫ
давления масла может привести
к заклиниванию двигателя.

3ЯK18 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Контрольная лампа незакрытых
двереЯЫ
E00503300635ЭTbа лампа включаеTbся, если какаялибо двеT]ь
(включая двеT]ь багажного оTbделения) оTbкT]ыTbа или
неплоTbно закT]ыTbа.
Если двеT]ь (включая двеT]ь багажного оTbделения)
оTbкT]ыTbа или неплоTbно закT]ыTbа, а авTbомобиль
досTbигаеTb скоT]осTbи пT]имеT]но 8 км/ч, конTbT]ольная
лампа мигаеTb 8 T]аз, одновT]еменно с эTbим 8 T]аз звучиTb
сигнал зуммеT]а.
ПРИМЕЧАНИЕ●На авTbомобилях с сисTbемой дисTbанционного
упT]авления замками двеT]ей эTbа лампа
включаеTbся на некоTbоT]ое вT]емя, а заTbем
авTbомаTbически выключаеTbся.
● НасTbT]ойки зуммеT]а можно измениTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо ценTbT]е
MITSUBISHI MOTORS. ДосTbупны следующие
возможносTbи:
• зуммеT] оTbключен;
• зуммеT] включен.
ЦеLbLPральLbый иLbформациоLbLbыLкй дисплей
E00517801423
ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение АСС дисплей
включаеTbся авTbомаTbически.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если положиTbь T]ядом с дисплеем мобильный Tbелефон, T]абоTbа
Tbелефона можеTb ухудшиTbься. ЭTbо не являеTbся пT]изнаком
неиспT]авносTbи сисTbемы.
● Использование беспT]оводных усTbT]ойсTbв, Tbаких как
T]адиосTbанции и мобильные Tbеле фоны, T]ядом с дисплеем можеTb
вызываTbь следующие явления. ЭTbо не являеTbся пT]изнаком
неиспT]авносTbи сисTbемы:
• ЭкT]ан вT]еменно заTbемняеTbся.
• Компас можеTb показываTbь невеT]ное напT]авление.
● В зависимосTbи оTb угла пT]осмоTbT]а на дисплее могуTb быTbь замеTbны
кT]асные гоT]изонTbальные линии. ЭTbо особенносTbь вакуумного
люминесценTbного дисплея. ЭTbо не являеTbся пT]изнаком
неиспT]авносTbи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Прежде чем автомобиль тронется с места,
убедитесь, что эта лампа выключена.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK19
3
Ти п 1 Ти п 2
1 ЦифT]овые часы → сTbT]. 319
ПоказываюTb вT]емя.
2 ЭлекTbT]онный компас * ПоказываеTb напT]авлениеTо движения авTbомобиля.
3 ПT]едупT]еждение о движении по обледенелой доT]оге → сTbT]. 327
ВключаеTbся, когда TbемпеT]аTbуT]а наT]ужного воздуха 3 °C или
ниже.
4 ТемпеT]аTbуT]а наT]ужного воздуха → сTbT]. 326
5 Показания на ценTbT]альном инфоT]мационном дисплее ОTbобT]ажение показаTbелей каждого паT]амеTbT]а.
6 НомеT] компакTbдиска* ОTbобT]ажаеTbся номеT] компакTbдиска. Если в пT]оигT]ываTbель
не всTbавлен ни один диск, Tbо номеT] не оTbобT]ажаеTbся.
7 Кнопка INFO (ИнфоT]мация) ИспользуеTbся для вывода на дисплей T]азличной инфоT]мации.
8 Функциональные кнопки ИспользуюTbся для выбоT]а опций, оTbобT]ажаемых на дисплее.
9 Кнопка ADJ (НасTbT]ойка) ИспользуеTbся для насTbT]ойки ча сов и выбоT]а окон насTbT]оек. 10 ОTbобT]ажение функциональных кнопок
ОTbобT]ажаюTbся опции, досTbупные для каждой функциональной
кнопки.

3ЯK20 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Режимы информационного ЯддисплеяE00517901394ПT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbии на кнопку INFO на дисплее
оTbобT]ажаюTbся следующие T]ежимы: