2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK15
5
УскоренныЯЫ обдув стекол
1. НажмиTbе кнопку обдува сTbекол (А) для включения T]ежима .
2. УсTbановиTbе максимальную ск оT]осTbь вT]ащения венTbиляTbоT]а.
3. ПовоT]оTbом T]учки T]егулиT]овк и усTbановиTbе максимальную
TbемпеT]аTbуT]у подаваемого воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и нажаTbии кнопки обдува сTbекол кондиционеT] пеT]еходиTb
в авTbомаTbический T]ежим; T]ежим забоT]а воздуха Tbакже
выбиT]аеTbся авTbомаTbически.
(ПT]и эTbом сосTbояние конTbT]оль ной лампы кондиционеT]а неTо
измениTbся.)
● Для более эффекTbивного удаления влаги напT]авьTbе боковые
дефлекTbоT]ы в сTbоT]ону сTbекол пеT]едних двеT]ей.
● Не усTbанавливайTbе T]учку T]егулиT]овки TbемпеT]аTbуT]ы воздуха
в положение минимальной TbемпеT]Tо аTbуT]ы подаваемого воздуха.
На сTbекла будеTb подаваTbьсTоя холодный воздух, чTbо пT]иведеTb
к их запоTbеванию.
ЗадLbий коLbдициоLbер *
E00704600073Задний кондиционеT] можно включиTbь Tbолько пT]и T]абоTbающем
двигаTbеле и включенном пеT]еднем кондиционеT]е.
Если пеT]едний кондиционеT] выключен, сзади можно включиTbь
Tbолько венTbиляTbоT], без охлаждения воздуха.
Панель управленияE00704700058
1 РегуляTbоT] скоT]осTbи вT]ащениTоя венTbиляTbоT]а
2 Главный включаTbель
3 Ручка T]егулиT]овки TbемпеT]аTbуT]ы воздуха

5ЯK16 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
ВключаLPель задLbего веLbLPиляLPора Lbа передLbей
паLbели управлеLbия
E00705000029ПT]и нажаTbии включаTbеля заднего венTbиляTbоT]а на дисплее (А)
оTbобT]ажаеTbся сообщение REAR ON. ПT]и повTbоT]ном нажаTbии эTbого
включаTbеля задний венTbиляTbоT] выключаеTbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]овеT]иTbь, T]абоTbаеTb задний венTbиляTbоT] или неTb, можно
с помощью дисплея (А). Если задний венTbиляTbоT] T]абоTbаеTb,
на дисплее оTbобT]ажаеTbся сооTbвеTbсTbвующий символ.
ГлавLbый включаLPель для па ссажиров задLbих сидеLbийE00704900021ПT]и помощи главного включаTbеля акTbивиT]уеTbся задний венTbиляTbоT];
пT]и эTbом включаеTbся конTbT]оль ная лампа (А). ПT]и повTbоT]нTоом
нажаTbии включаTbеля задний венTbиляTbоT] оTbключаеTbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● ВключаTbь и выключаTbь задний венTbиляTbоT] можно с помощью
как включаTbеля заднего венTbил яTbоT]а на пеT]едней панели
упT]авления, Tbак и главного включаTbеля.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK17
5
РегуляLPор скоросLPи вращеLbияLк веLbLPиляLPораE00705301029ВенTbиляTbоT] имееTb 3 скоT]осTbи вT]ащен ия. ВыбеT]иTbе Tbу из них, коTbоT]ая
больше всего усTbT]аиваеTb Вас.
Ручка регулировки LPемпераLPуры воздухаE00705501106ВыбоT] желаемой TbемпеT]аTbуT]ы возд уха осущесTbвляеTbся вT]ащением
T]учки по часовой сTbT]елке или в пT]оTbивоположном напT]авлении.
COOL  холодный воздух
HO  гоT]ячий воздух
ПРИМЕЧАНИЕ● Задний кондиционеT] не T]абоTbаеTb , если не включен компT]ессоT]
пеT]еднего кондиционеT]а.
ПT]ежде чем включаTbь задний кондиционеT], обязаTbельно
включиTbе пеT]едний. Если не сделаTbь эTbого, сисTbема будеTb
T]абоTbаTbь как обычный венTbиляTbоT].

5ЯK18 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5Правила эксплуаLPации сисLPеLкмы
коLbдициоLbироваLbия
E00708300889●СTbаT]айTbесь сTbавиTbь авTbомобиль на сTbоянку в Tbени.
ПT]и сTbоянке на солнце очень сильно нагT]еваеTbся салон
авTbомобиля, и для его охлаждения поTbT]ебуеTbся больше вT]емени.
Если пT]ишлось осTbавиTbь авTbомобиль на солнце, после
включения кондиционеT]а оTbкT]ойTbе окна на несколько минуTb,
чTbобы выпусTbиTbь гоT]ячий воздух из салона.
● ПT]и T]абоTbе кондиционеT]а за кT]ывайTbе окна. ПосTbупление
наT]ужного воздуха чеT]ез оTbкT]ыTbые окна снижаеTb
эффекTbивносTbь охлаждающего дейсTbвия кондиционеT]а.
● Слишком сильное охлаждение вT]едно для здоT]овья.
ТемпеT]аTbуT]а воздуха внуTbT]и салона должна быTbь лишь на 56°C
ниже, чем наT]ужная TbемпеT]аTbуT]а.
● Включая кондиционеT], убедиTbесь, чTbо воздухоTозабоT]ник,
находящийся пеT]ед веTbT]овым сTbеклом, ничем не закT]ыTb
(напT]имеT], лисTbьями или снегом). ЛисTbва, скопившаяся
на входе в воздухозабоT]ник, можеTb уменьшиTbь поTодачу воздуха
и пеT]екT]ыTbь оTbвеT]сTbия для слива конденсаTbа.
Рекомендации по подбору хладагента
и смазочных материалов для кондиционера
Возможной пT]ичиной снижения эффекTbивносTbи T]абоTbы
кондиционеT]а являеTbся уTbечка хладагенTbа. РекомендуеTbся пT]овеT]иTbь
сисTbему в авTbоT]изованном сеT]висно м ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
СисTbему кондициониT]ования нTоеобхо димо запT]авляTbь хладагенTbом
HFC134a и использоваTbь масло NDOIL8.
Использование любого дT]угого хладагенTbа или масла можеTb пT]ивесTbи
к сеT]ьезным повT]еждениям, в T]езуль TbаTbе чего поTbT]ебуеTbся замена
всей сисTbемы кондициониT]ования. Не T]екомендуеTbся выпускаTbь
хладагенTb в аTbмосфеT]у.
ХладагенTb HFC134a, используемый в авTbомобиле, не T]азT]ушаеTb
озоновый слой.
РекомендуеTbся сдаваTbь хладаген Tb для очисTbки, пеT]еT]абоTbки и
повTbоT]ного использования.
Если кондиционер долго не используется
Необходимо включаTbь кондиционе T] не менее чем на пяTbь минуTb
в неделю, даже в холодную погоду. ЭTbо делаеTbся для смазки деTbалей
компT]ессоT]а и поддеT]жания сисTbемы в T]абочем сосTbоянии.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK19
5
ФильLPр очисLPки воздуха
(с фуLbкцией дезодорироваLкLbия)
E00708400183В сисTbеме кондициониT]ования воздуха имееTbся фильTbT],
пT]едназначенный для усTbT]анения пыльцы, пыли, запахов Tbабака
ивыхлопных газов.
СпособносTbь воздушного фильTbT]а задеT]живаTbь пыль и гT]язь
снижаеTbся по меT]е загT]язнения фи льTbT]ующего элеменTbа, поэTbому его
надо пеT]иодически меняTbь. ПеT]и одичносTbь замены фильTbT]ующего
элеменTbа указана в сеT]висной книжке.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и T]абоTbе в неблагопT]ияTbных условиях, напT]имеT], пT]и
эксплуаTbации авTbомобиля на пыльных доT]огах, и часTbом
использовании кондиционеT]а, сT]ок службы фильTbT]а снижаеTbся.
Если подача воздуха T]езко уменьшилась или сTbали бысTbT]о
запоTbеваTbь сTbекла, фильTbT] необ ходимо замениTbь. РекомендTоуеTbся
пT]овеT]иTbь сисTbему в авTbоT]и зованном сеT]висном ценTbT]еTо
MITSUBISHI MOTORS.
РадиоприемLbик LW/MW/FM диапазоLbов с проигрываLPелем компLкакLPдисков*
E00708503518ВключиTbь аудиосисTbему можно Tbоль ко Tbогда, когда ключ в замке
зажигания находиTbся в положении ON (включено) или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧTbобы включиTbь аудиосисTbему пT]и неT]абоTbающем двигаTbеле,
повеT]ниTbе ключ зажигания в положение АСС.
● ПT]и пользовании мобильным Tbеле фоном в салоне авTbомобиля
возможно появление помех в T]абоTоTbе аудиосисTbемы. ЭTbо не
являеTbся пT]изнаком неиспT]авносTbи аудиосисTbемы. ПT]и
наличии помех деT]жиTbе моTобильны й Tbелефон как можно дальше
оTb компоненTbов аудиосисTbемы.
● ПT]и попадании внуTbT]ь аудиосисTbемы посTbоT]онних пT]едмеTbов
или воды, а Tbакже пT]и появлении из нее дыма или необычного
запаха немедленно выключиTbе аудиосисTbему. РекомендуеTbся
обT]аTbиTbься в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI
MOTORS. Не пыTbайTbесь оTbT]емонTbиT]оваTbь ее самосTbояTbельно.
Не пользуйTbесь аудиосисTbемой до Tbех поT], пока ее не пT]овеT]иTb
квалифициT]ованный специалисTb.

5ЯK20 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Важные моменты при эксплуатацииE00735500023
ФуLbкция воспроизведеLbия записей с iPod/iPhone*
●Данная аудиосисTbема поддеT]живаеTb воспT]оизведение аудио
с усTbT]ойсTbв iPod/iPhone, однако изза наличия T]азличных
веT]сий воспT]оизведение не гаT]анTbиT]уеTbся.
● СледуеTb учиTbываTbь, чTbо в зависи мосTbи оTb модели или веT]сии
усTbT]ойсTbв iPod/iPhone упT]а вление можеTb оTbличаTbься.
Очистка устроЯЫстваE00735700025●ПT]и загT]язнении аудиосисTbемы пT]оTbT]иTbе ее мягкой Tbканью.
● Если загT]язнения сильные, пT]оTbT]иTbе аудиосисTbему мягкой
Tbканью, смоченной в водном T]асTbвоT]е нейTbT]ального моющего
сT]едсTbва, заTbем выTbT]иTbе насухо. ЗапT]ещаеTbся использоваTbь для
эTbих целей бензин, T]асTbвоT]иTbели и дT]угие химические
очисTbиTbели. Они могуTb повT]едиTbь повеT]хносTbь.
Торговые маркиE00735801225●Названия пT]одукTbов и дT]угие имена собсTbвенные являюTbся
TbоT]говыми маT]ками или заT]е гисTbT]иT]ованными TbоT]говыми
маT]ками, имеющими пT]авообладаTbелей.
● Даже если эTbи пT]одукTbы не им еюTb специального обозначения
TbоT]говых маT]ок или заT]егисTbT]иT]о ванных TbоT]говых маT]ок, Tbакие
пT]ава следуеTb соблюдаTbь в полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеTb, чTbо
элекTbT]онное усTbT]ойсTbво специально T]азT]абоTbано для
подключения к iPod или iPhone и было сеT]TbифициT]овано
T]азT]абоTbчиком для соблюдения Tbехнических сTbандаT]Tbов Apple.
«iPhone», «iPod», «iPod classic», «iPod nano» и «iPod touch» –
заT]егисTbT]иT]ованные TbоваT]ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШTbаTbах АмеT]ики и дT]угих сTbT]анах. Компания
Apple не несеTb оTbвеTbсTbвенносTbи за T]абоTbоспособносTbь Tbакого
усTbT]ойсTbва или за его сооTbвеTbсTbвие сTbандаT]Tbам и ноT]мам
безопасносTbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лицензии iPod и iTunes позволяюTb индивидуальным
пользоваTbелям воспT]оизводиTbь и пT]оигT]ываTbь в часTbной
обсTbановке не охT]аняемые ав TbоT]ским пT]авом маTbеT]иалы, а
Tbакже маTbеT]иалы, коTbоT]ые можно законным пуTbем скопиT]оваTbь
и воспT]оизвесTbи. НаT]ушение авTbоT]ского пT]ава запT]ещено.
● Для авTbомобилей с инTbеT]фейсом Bluetooth
® 2.0 Tbипы
подключаемых усTbT]ойсTbв могуTb оTbличаTbься. Более подT]обную
инфоT]мацию можно получиTbь на вебсайTbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вебсайTbы дT]угих компаний».
УпомянуTbые выше вебсайTbы могуTb выполниTbь подключение
к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
Сделан\b для

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK21
5
5е поколение
(видео)
60 Гб 80 Гб5е поколение
(видео)
30 Гб
6е поколение
8 Гб 16 Гб 5е поколение
(видеокамеT]а)
8 Гб 1 6 Гб4е поколение (видео)
8 Гб 16 Гб
3е поколение
(видео)
4 Гб 8 Гб 2е поколение
(алюминиевый коT]пус)
2 Гб 4 Гб 8 Гб1е поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб
160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб

5ЯK22 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
4е поколение
8 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб3е поколение
3 2 Гб 6 4 Гб 1е поколение
8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
2е поколение
8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
1 6 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб 8 Гб 1 6 Гб 8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб