2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДеЯЫствия в сложных ситуациях6ЯK35
6
6. ПеT]ед началом буксиT]овки водиTbели обоих авTbомобилей должны договоT]иTbься об условных сигналах или ином способе
связи. АвTbомобили должны двигаTbься с малой скоT]осTbью.При буксировке другого авLPомобиляПользуйTbесь Tbолько задней буксиT]овочной пT]оушиной, показанной
на T]исунке. ЗакT]епиTbе буксиT]ный TbT]ос за заднюю буксиT]овочную
пT]оушину.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаЯЫте резкого торможения, резких разгонов и резкого
маневрирования; это может привести к повреждению
буксировочных проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить травмы.
● При длительном движении под уклон тормоза могут
перегреться, что приводит к снижению их эффективности.
В этом случае следует перевози ть автомобиль на платформе
эвакуатора.
● При буксировке автомобиля с A/T, ведущие колеса которого
находятся на земле, запрещаетс я превышать приведенные ниже
максимальные значения скорости и расстояния буксировки.
В противном случае трансмиссия может быть повреждена.
Модификации с бензин овыми двигателями
Скорость при буксировке: 50 км/ч
Расстояние буксировки: 50 км
Модификации с дизе льным двигателем
Скорость при буксировке: 30 км/ч
Расстояние буксировки: 80 км
Скорость при буксировке опре деляется Правилами дорожного
движения и местным законодательством.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Для буксировки другого авто мобиля переведите рычаг
раздаточноЯЫ коробки в положение 4Н.
Буксировка в режиме 2Н может привести к повышению
температуры масла в дифференциале и последующему
повреждению трансмиссии.
Кроме того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки,
которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталеЯЫ
и к другим серьезным неисправностЯдям.

6ЯK36 ДеЯЫствия в сложных ситуациях
6
ПРИМЕЧАНИЕ●ЗапT]ещаеTbся буксиT]оваTbь авTbомобиль, масса коTbоT]ого
пT]евышаеTb массу Вашего авTbомобиля.ВождеLbие авLPомобиля
в сложLbых условиях
E00801703899
Если автомобиль застрял в песке, в грязи или
вснегу
Если авTbомобиль засTbT]ял в песке, в гT]язи или в снегу, часTbо его
удаеTbся освободиTbь T]аскачиванием. Для эTbого попеT]еменно
пеT]еводиTbе T]ычаг селекTbоT]а A/ в положения T]учного пеT]еключения
пеT]едач пеT]еднего хода и R (задн ий ход), а на авTbомобиле с M/T —
включайTbе пеT]вую и заднюю пеT]едачу; после включения пеT]едачи
слегка нажимайTbе на педаль акселеT]аTbоT]а. ИзбегайTbе чT]езмеT]ного
повышения обоT]оTbов двигаTbеля и пT]обуксовки колес. ДлиTbельные и
непT]авильные попыTbки освобождения засTbT]явшего авTbомобиля могуTb
пT]ивесTbи к пеT]егT]еву и к выходу из сTbT]оя TbT]ансмиссии авTbомобиля.
Между попыTbками T]аскачаTbь авTbомобиль давайTbе коT]обке пеT]едач
осTbыTbь, осTbавляя двигаTbель T]абоTbающим на холосTbом ходу. Если после
нескольких попыTbок освободиTbь авTbомобиль не удасTbся, ищиTbе
дT]угой способ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пытаясь освободить застрявш иЯЫ автомобиль, следите,
чтобы вокруг него не было людеЯЫ и какихЯKлибо предметов.
При раскачивании автомобиль может резко тронуться вперед
или назад, что может привести к травмированию людеЯЫ
и к повреждению предметов.

ДеЯЫствия в сложных ситуациях6ЯK37
6
На затопленноЯЫ дороге
●ИзбегайTbе движения по заTbопленным доT]огам. Вода можеTb
попасTbь на TbоT]мозные дискTои, чTbо пT]иведеTb к вT]еменному
снижению эффекTbивносTbи TbоT]можения. В Tbаких случаях слегка
нажмиTbе на педаль TbоT]моза, чTbобы пT]овеT]иTbь эффекTbивносTbь
T]абоTbы TbоT]мозов. ПT]и недосTbаTbочной эффекTbивносTbи пT]и
движении несколько T]аз нажмиTbе на педаль TbоT]моза, чTbобы
пT]осушиTbь TbоT]мозные колодки.
● ПT]и движении по заTbопленной доT]оге с высоким уT]овнем воды
или пT]еодолении бT]ода вода можеTb попасTbь в двигаTbель, чTbо
пT]иведеTb к его сеT]ьезному повT]еждению. На максимально
возможную глубину пT]еодолеваемого бT]ода или учасTbка
заTbопленной доT]оги влияеTb множесTbво факTbоT]ов, коTbоT]ые
невозможно опT]еделиTbь заT]анее, поэTbому водиTbель пT]инимаеTb
T]ешение о возможносTbи движения по заTbопленной доT]оге или
пT]еодоления бT]ода под свою оTbвеTbсTbвенносTbь.
● ПT]и движении под дождем или по доT]оге, покT]ыTbой лужами,
между шинами и повеT]хносTbью доT]ожного полоTbна можеTb
обT]азоваTbься слой воды.
ПT]и эTbом сцепление шины с доT]огой уменьшаеTbся, чTbо
пT]иводиTb к ухудшению упT]авляемосTbи и к снижению
эффекTbивносTbи TbоT]можения.
ЧTbобы сохT]аниTbь упT]авляемосTbь, пT]идеT]живайTbесь следующих
пT]авил:
На заснеженноЯЫ или обледенелоЯЫ дороге
●Для движения по заснеженным или обледенелым доT]огам
T]екомендуеTbся использоваTbь зимние шины или цепи
пT]оTbивоскольжения.
(См. T]азделы «Зимние шины» и «Цепи пT]оTbивоскольжения».)
● ПT]и TbоT]можении на заснеженных и обледенелых доT]огах
возможно скольжение колес и занос авTbомобиля.
ПT]и уменьшении сцепления ши н с доT]огой колеса могуTb
соT]ваTbься в скольжение, и осTbановиTbь авTbомобиль обычными
пT]иемами TbоT]можения будеTb сложно. ТоT]можение
осущесTbвляеTbся поT]азному, в за висимосTbи оTb Tbого, усTbановлена
ли на авTbомобиле анTbиблокиT]овочная сисTbема TbоT]мозов (ABS).
Так как на Вашем авTbомобиле усTbановлена анTbиблокиT]овочная
сисTbема TbоT]мозов (ABS), следуеTb сильно нажимаTbь на педаль
TbоT]моза и удеT]живаTbь ее в нажаTbом сосTbоянии.
● СоблюдайTbе увеличенную дисTbTоан цию до движущегося впеT]еди
авTbомобиля и избегайTbе T]езкого TbоT]можения.
● Скопление льда на TbоT]мозны х механизмах можеTb вызваTbь
блокиT]ование колеса. НачинайTbе движение с месTbа осTbоT]ожно,
убедившись в безопасной обсTbановке вокT]уг авTbомобиля.
a) ВедиTbе авTbомобиль на невысокой скоT]осTbи.
b) Не используйTbе шины с изношенным пT]оTbекTbоT]ом. c) ПоддеT]живайTbе пT]едписанное давление воздуха в шинах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ИзбегаЯЫте резких торможениЯЫ, разгонов и поворотов; такие
маневры могут вызвать занос и вращение автомобиля. Также,
это может привести к поврежде нию ходовоЯЫ части автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не нажимаЯЫте резко на педаль акселератора. Когда колеса
освободятся от блокировавшего их намерзшего льда,
автомобиль может внезапно начать движение, что может
привести к аварии.

6ЯK38 ДеЯЫствия в сложных ситуациях
6
На неровноЯЫ дороге
ПT]и движении по неT]овным доT]огам или доT]огам, на коTbоT]ых
имееTbся повT]еждение покT]ыTbия (ямы, выбоины, TbT]ещины и Tb. п.),
по возможносTbи сTbаT]айTbесь объезжаTbь неT]овносTbи. ОбязаTbельно
выбиT]айTbе скоT]осTbь движения, сооTbвеTbсTbвующую сосTbоянию доT]оги.
Движение по неT]овным доT]огам или доT]огам с повT]ежденным
покT]ыTbием можеTb пT]ивесTbи к пT]еждевT]еменному износу деTbалей
подвески или повT]еждению авTbомобиля. ПT]и движении по неT]овной
доT]оге соблюдайTbе осTbоT]ожносTbь, избегайTbе задевания за неT]овносTbи
кузовом, бампеT]ами, глушиTbелем и дT]угими деTbалями. ПT]и наезде на
сеT]ьезное пT]епяTbсTbвие авTbомобиль можеTb получиTbь повT]еждение.
Вне дорог
Ваш авTbомобиль пT]едназначен для движения, пT]ежде всего,
по доT]огам с TbвеT]дым покT]ыTbием. СисTbема полного пT]ивода,
имеющаяся на Вашем авTbомобиле, позволяеTb Tbакже увеT]енно
двигаTbься по доT]огам без специального покT]ыTbия. КT]оме Tbого,
пT]и опT]еделенных условиях возможно движение вне доT]ог, однако
возможносTbям авTbомобиля повыше нной пT]оходимосTbи сущесTbвуеTb
пT]едел, чTbо нельзя недооцениваTbь. Данный авTbомобиль не
пT]едназначен для движения по Tbяжелому бездоT]ожью, сильно
пеT]есеченной месTbносTbи, глубоким колеям и Tb. п.
ПT]оизводиTbель авTbомобиля исходиTb из Tbого, чTbо, пT]инимая T]ешение
о движении в пеT]ечисленных выше условиях, водиTbель осознаеTb
возможные последсTbвия и дейсTbвуеTb под свою собсTbвенную
оTbвеTbсTbвенносTbь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Удары, передаваемые шинам и ко лесным дискам при движЯдении
по ухабам и колеям, могут привести к повреждениям шин и/или
колесных дисков.

7
Уход за авLPомобилем
МеT]ы пT]едосTbоT]ожносTbи пT]и уTоходеза авTbомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2
ЧисTbка салона авTbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3
ЧисTbка наT]ужных деTbалей кTоузова авTbомобиля. . . .7 4

7ЯK2 Ух о д за а в т о мо би ле м
7Меры предосLPорожLbосLPи
при уходе за авLPомобилем
E00900100825Для поддеT]жания пT]ивлекаTbельного внешнего вида за авTbомобилем
следуеTb T]егуляT]но ухаживаTbь. Уход за авTbомобилем всегда должен
осущесTbвляTbься с соблюдением
дейсTbвующих ноT]м по охT]ане
окT]ужающей сT]еды. ТщаTbельно подбиT]айTbе моющие сT]едсTbва и Tb. п.,
убедиTbесь, чTbо они не содеT]жаTb коT]T]озионноакTbивных вещесTbв.
В случае заTbT]уднений пT]и выбоT]е Tbаких сT]едсTbв обT]аTbиTbесь
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Чистящие вещества могут быть опасны для здоровья. Всегда
следуЯЫте инструкциям иЯдзгото вителя чистящих веществ.
●Запрещается использовать для чистки автомобиля следующие
вещества:
•Газолин
• Растворитель для краски
•Бензин
•Керосин
•Скипидар
•ТяжелыЯЫ бензин
•Растворитель для лака
• ЧетыреххлористыЯЫ углерод
• Жидкость для снятия лака с ногтеЯЫ
•Ацетон

Ух о д з а а в т о м о б и л е м7ЯK3
7
ЧисLPка салоLbа авLPомобиляLк
E00900200464После чисTbки салона авTbомобиля
водой, чисTbящими вещесTbвами и
Tb. п. пT]оTbT]иTbе и пT]осушиTbе салон в заTbененном, хоT]ошо
пT]овеTbT]иваемом месTbе.
Детали из пластика, ис кусственноЯЫ кожи и тканиE009003003771. АккуT]аTbно пT]оTbT]иTbе маT]лей или дT]угой мягкой Tbканью,
смоченной 3пT]оценTbным водн ым T]асTbвоT]ом нейTbT]ального
моющего сT]едсTbва.
2. ПT]ополощиTbе Tbкань в чисTbой воде и TbщаTbельно оTbожмиTbе. С помощью Tbкани удалиTbе ос TbаTbки моющего сT]едсTbва.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЗапT]ещаеTbся использоваTbь чисTbящие вещесTbва, кондиционеT]ы
и защиTbные вещесTbва, содеT]жащие силикон или воск.
В T]езульTbаTbе использования эTbих вещесTbв на повеT]хносTbи
деTbалей салона могуTb появиTbься блики, чTbо пT]иведеTb
кухудшению обзоT]а.
КT]оме Tbого, если Tbакие вещесTbва попадуTb в выключаTbели
элекTbT]ообоT]удования, эTbо можеTb пT]ивесTbи к выходу из сTbT]оя
сооTbвеTbсTbвующего эл екTbT]ообоT]удования.
ОбивкаE009005000631. ЧTbобы сохT]аниTbь обивку са лона авTbомобиля в хоT]ошем
сосTbоянии, аккуT]аTbно обT]ащайTbесь с ней и поддеT]живайTbе
чисTbоTbу в салоне.
Сиденья следуеTb чисTbиTbь пылесосом и щеTbками. ПT]и появлении
пяTbен виниловую и дT]угую синTb еTbическую кожу можно чисTbиTbь
подходящим чисTbящим сT]едсTbвом. Для чисTbки Tbканевой обивки
можно воспользоваTbься очTоисTbиTbе лем обивки или 3пT]оценTbным
T]асTbвоT]ом нейTbT]ального моющег о сT]едсTbва в Tbеплой воде.
2. КовT]овое покT]ыTbие пола следуеTb чисTbиTbь пылесосом, пяTbна
необходимо удаляTbь сT]едсTbвом дл я чисTbки ковT]ов. Для удаления
пяTbен масла и консисTbенTbной см азки следуеTb воспользоваTbься
Tbканью и пяTbновыводиTbелем. ПодбиT]айTbе Tbакую Tbкань, коTbоT]ая
не окT]асиTb обивку пT]и чисTbке.
Натуральная кожа *E009006007161. АккуT]аTbно пT]оTbT]иTbе маT]лей или дT]угой мягкой Tbканью,
смоченной 5пT]оценTbным водным T]асTbвоT]ом нейTbT]альногоTо
моющего сT]едсTbва.
2. ПT]ополощиTbе Tbкань в чисTbой воде и TbщаTbельно оTbожмиTbе.
С помощью Tbкани удалиTbе ос TbаTbки моющего сT]едсTbва.
3. НанесиTbе на повеT]хносTbь на TbуT]альной кожи специальный
защиTbный сосTbав.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и попадании на на TbуT]альную кожу воды как можно бысTbT]ее
удалиTbе ее мягкой сухой TbкTоанью.
На влажной коже можеTb обT]азоваTbься плесень.
● Не следуеTb сильно TbеT]еTbь наTbуT]альную кожу нейлоновой щеTbкой
или синTbеTbической Tbканью, чTbобы не повT]едиTbь повеT]хносTbь
кожи.
● ОT]ганические T]асTbвоT]иTbели, Tbакие как бензин, кеT]осин, спиT]Tb и
газолин, а Tbакже T]асTbвоT]ы кислоTb и щелочей могуTb обесцвеTbиTbь
наTbуT]альную кожу. ИспользуйTbе Tbолько нейTbT]альные моющие
сT]едсTbва.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается использовать для чистки салона органические
вещества (растворители, керосин, спирт, бензин и т. д.), а также
растворы щелочеЯЫ и кислот.
Эти химические вещества могут привести к обесцвечиванию,
образованию пятен или к растре скиванию поверхности деталеЯЫ
отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или полировочные средства,
убедитесь, что они не содержат перечисленных выше веществ.

7ЯK4 Ух о д за а в т о мо би ле м
7
●УдаляйTbе гT]язь и маслянисTbые ве щесTbва с наTbуT]альной кожи как
можно бысTbT]ее, Tbак как они могу Tb осTbавиTbь несмываемые следы.
● ПT]и длиTbельном воздейсTbвии пT]ямых солнечных лучей
повеT]хносTbь наTbуT]альной кожи можеTb заTbвеT]деTbь и смоT]щиTbься.
ОсTbавляя авTbомобиль на сTbоянке, сTbаT]айTbесь сTbавиTbь его в Tbень.
● ЛеTbом пT]и высокой TbемпеT]аTbуT]е в салоне виниловые пT]едмеTbы, Tо
лежащие на сиденье из наTbTоуT]а льной кожи, могуTb повT]едиTbь
обивку или пT]иклеиTbься к ней.ЧисLPка LbаружLbых деLPалей куLкзова авLPомобиля
E00900700195Если на кузове на долгое вT]ем я осTbануTbся пеT]ечисленные ниже
вещесTbва, они могуTb вызваTbь коT]T]озию, обесцвечивание
и обT]азование пяTbен. ПT]и их обнаT]ужении следуеTb как можно
скоT]ее вымыTbь авTbомобиль: ●МоT]ская вода, доT]ожные пT] оTbивогололедные T]еагенTbы.
● Сажа и пыль, в Tbом числе меTbаллическая пыль пT]омышленных
пT]едпT]ияTbий, химические вещесTbва (кислоTbы, щелочи, смола
иTb. д.).
● ПTbичий помеTb, следы насе комых, смола деT]евьев.
МоЯЫка кузоваE00900901875Если на кузове авTbомобиля на долгое вT]емя осTbануTbся химические
вещесTbва, содеT]жащиеся в гT]язи и в доT]ожной пыли, оседающие на
повеT]хносTbи кузова, они могуTb повT]едиTbь лакокT]асочное покT]ыTbие
и меTbаллическую повеT]хносTbь кузова авTbомобиля.
Наилучшей защиTbой оTb Tbаких повT]еждений являеTbся часTbая мойка
кузова и обT]абоTbка его защиTbными воскосодеT]жащими сосTbавами.
ЭTbи меT]ы помогуTb Tbакже защиTbиTbь кузов авTbомобиля оTb воздейсTbвия
аTbмосфеT]ных осадков, Tbаких как дождь, снег, содеT]жащиеся в воздухе
соли и Tb. п.
Не следуеTb мыTbь авTbомобиль под пT]ямыми солнечными лучами.
ОсTbановиTbе авTbомобиль в Tbени и облейTbе его водой для удаления
пыли. ЗаTbем большим количTоесTbвом воды и щеTbкой или губкой для
мыTbья авTbомобилей вымойTbе кузов авTbомобиля, начиная с кT]ыши
и пеT]еходя к нижним деTbалям.
ПT]и необходимосTbи воспользуйTbесь слабым T]асTbвоT]ом авTbошамTопуня.
ТщаTbельно удалиTbе осTbаTbки моющего вещесTbва чисTbой водой и
пT]оTbT]иTbе кузов мягкой Tbканью. После мойки TbщаTbельно очисTbиTbе
пеTbли и кT]омки двеT]ей, капоTbа и Tb. д., где обычно скапливаеTbся гT]язь.