2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK51
2
L (информация об оригинальныЯдх аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●ОT]игинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой гT]уппы оTb 0 до 10 кг не выпускаюTbся.
● MITSUBISHI MOTORS осTbавляеTb за собой пT]аво на вн есение изменений без пT]едваT]иTbельного уведомления.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в авTbо T]изованном сеT]висном ценTоTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
НомеT] оT]игинального аксессуаT]аНомеT] официального уTbвеT]ждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 E104301146
*
2MZ313045 E104301133
*
3MZ314250 E104301169

2ЯK52 Сиденья и ремни безопасности
2
5дверLbые модификации
*1: пT]и условии оTbключения подушки безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а специальным выключаTbелем.
Расшифровка символов, используемых в LPаблице:
●U — пT]игодно для усTbановки сидений «униве T]сальной» каTbегоT]ии, одобT]енных для использования для пеT]евозки деTbей данной весовой
гT]уппы.
● L — пT]игодно для усTbановки специальных деTbских сидений (оT]игинальных аксессуа T]ов MITSUBISHI MOTORS).
● Х — непT]игодно для усTbановки деTbского сиденья, пT]едназначенного для деTbей данной весовой гT]уппы.
Весовая гT]уппа
Расположение сиденья
ПеT]еднее пассажиT]скоеЗаднее
боковое
TbT]еTbьего T]ядаСиденья вTbоT]ого T]яда боковыеСиденье
вTbоT]ого T]яда сT]еднееПодушка
безопасносTbи включенаПодушка
безопасносTbи оTbключена *
1Левая сTbоT]онаПT]авая
сTbоT]она
0до 10 кг XXXUUX
0+ до 13 кг XL *
1, L *1, U, L *1, U, L *1, L *1,
IоTb 9 до 18 кг L*
2L*2L*2U, L *2U, L *2L*2
II и III оTb 15 до 36 кгL *3L*3L*3U, L *3U, L *3L*3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденЯдья на сиденье ав томобиля снимите подголовник с этого сиденья.
● При установке «универсального» детского сиде нья на боковое сиденье второго ряда переместите спинку сиденья второго ряда в вертикальное
положение
● При установке оригинального сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовоЯЫ группы от 0+ до 13 кг на заднее боковое сиденье третьего ряда
снимите подголовник бокЯдового сиденья третьего ряда и наклоните назад до уп ора спинку бокового сиденья третьего ряда.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK53
2
L (информация об оригинальныЯдх аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●ОT]игинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой гT]уппы оTb 0 до 10 кг не выпускаюTbся.
● MITSUBISHI MOTORS осTbавляеTb за собой пT]аво на вн есение изменений без пT]едваT]иTbельного уведомления.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в авTbо T]изованном сеT]висном ценTоTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
НомеT] оT]игинального аксессуаT]аНомеT] официального уTbвеT]ждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 E104301146
*
2MZ313045 E104301133
*
3MZ314250 E104301169

2ЯK54 Сиденья и ремни безопасности
2
Установка детского сиденья на нижние
крепления (система крепления ISOFIX)
и крепление удерживающих ремнеЯЫ *
E00408901980
РасположеLbие LbижLbих креплеLbийЗадние сиденья (3двеT]ные модификации)/сиденья вTbоT]ого T]яда
(5двеT]ные модификации) снабжены нижними кT]еплениями,
пT]едназначенными для усTbановки деTbских сидений с сисTbемой
кT]епления ISOFIX.
РасположеLbие LPочек креплеLbия удерживающих
ремLbей
На полу имееTbся две Tbочки кT]епления, T]асположенные за задним
сиденьем (3двеT]ные модифика ции)/сиденьями вTbоT]ого T]яда
(5двеT]ные модификации). Они пT]едназначены для кT]епления
T]емней, удеT]живающих деTbское сиде нье на каждом из двух меTосTb
на заднем сиденье (3двеT]ныTое моди фикации)/сиденьях вTbоT]ого T]яда
(5двеT]ные модификации).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Крепления детских сидениЯЫ расс читаны только на нагрузЯдку,
создаваемую правильно уста новленными сиденьями.
Запрещается использовать их для крепления ремнеЯЫ
безопасности взрослых пассажиров, для крепления багажа или
закрепления дополнительного оборудования автомобиля.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK55
2
ДеLPские сидеLbья с сисLPемой креплеLbия ISOFIXТакие деTbские сиденья пT]едназн ачены для усTbановки Tbолько
на авTbомобильные сиденья сTо нижним и кT]еплениями. УсTbанавливайTbе
деTbские сиденья на нижние кT]епления.
Такие сиденья не TbT]ебуеTbся за кT]епляTbь с помощью T]емней
безопасносTbи авTbомобиля.
Ус т а н о в к а1. УдалиTbе оTb кT]еплений посTbоT]онние пT]едмеTbы; T]емни безопасносTbи авTbомобиля должны быTbь убT]аны.
2. СнимиTbе подголовник с пассажиT]ского месTbа, на коTbоT]ое
TbT]ебуеTbся усTbановиTbь деTbское сиденье.
См. T]аздел «Подголовники» на сTbT]. 211.
3. ВсTbавьTbе кT]оншTbейны деTbского сиденья (А) в нижние кT]епления
(В) в сооTbвеTbсTbвии с инсTbT]укц ией изгоTbовиTbеля деTbского
сиденья.
А: КT]епления де Tbских сидений
А КT]оншTbейн
В КT]епление
C Спинка сиденья авTbомобиля
D Подушка сиденья авTbомобиля
Е Нижний кT]оншTbейн

2ЯK56 Сиденья и ремни безопасности
2
Если для усTbановки деTbского сиденья TbT]ебуеTbся использоваTbь T]емень
кT]епления, закT]епиTbе T]емень в сооTbвеTbсTbвии с пункTbами 4 и 5.
4. ОTbкT]ойTbе кT]ышку в месTbе кT]епления T]емня деTbского сиденья, поTbянув ее T]укой, как показано на T]исунке.
5. ПT]исTbегниTbе кT]юк удеT]живающего T]емня деTbского сиденья (F) к кT]оншTbейну кT]епления (G) и заTbяниTbе T]емень Tbак, чTbобы
надежно закT]епиTbь сиденье.
6. ПопыTbайTbесь сдвинуTbь деTbское сиденье в T]азные сTbоT]оны, чTbобы убедиTbься, чTbо оно надежно закT]еплено.
СнятиеСнимиTbе деTbское сиденье в сооTbвеTbсTbвии с инсTbT]укцией изгоTbовиTbеля
деTbского сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не пристегиваЯЫте крюк удерживающего ремня к другим точкам,
например, за петлю для крепления багажа (Н). ЗацепляЯЫте его
только за специальныЯЫ кронштеЯЫн (I). В противном случае
детское сиденье не будет надежно закреплено, что может
привести к тяжелым травмам в случае аварии.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK57
2
Крепление детского сиденья с помощью
трехточечных ремнеЯЫ безопасности
E00408701887
УсLPаLbовка деLPского сидеLbья1. УсTbановиTbе деTbское сиденье на выбT]анное Вами сиденье
авTbомобиля и снимиTbе подголовник с эTbого сиденья.
См. T]аздел «Подголовники» на сTbT]. 211.
2. ПT]исTbегниTbе T]емень безопасносTbи, чTbобы закT]епиTbь деTbское
сиденье. ПT]и усTbановке язычка T]емня в замок обязаTbельно
должен быTbь слышен щелчок.
3. С помощью T]егулиT]овочного зажима подTbяниTbе T]емень.
3двеT]ные
модификации
5двеT]ные
модификации
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При установке детского сиденья следите за тем, чтобы оно не
касалось подголовника (в сл учае необходимости снимите
подголовник ил и отрегулируЯЫте его высоту).

2ЯK58 Сиденья и ремни безопасности
2
4. ПопыTbайTbесь сдвинуTbь деTbское сиденье в T]азные сTbоT]оны, чTbобы убедиTbься, чTbо оно надежно закT]еплено.Проверка ремLbей безопасLbосLPи
E00406300475● УбедиTbесь, чTbо T]емни не повT]еждены, не изношены и на них неTb
поT]езов, а меTbаллические деTbали T]емней не имеюTb дефекTbов.
ПолносTbью замениTbе T]емень пT] и обнаT]ужении неиспT]авносTbей.
● ПT]и необходимосTbи мойTbе T]емни Tbеплой водой
с использованием нейTbT]ального моющего сT]едсTbва.
ПT]ополоскав T]емень, высушиTbе его в Tbени. ЗапT]ещаеTbся
использоваTbь оTbбеливаTbели или кT]асиTbели, Tb. к. эTbо можеTb
оTbT]ицаTbельно повлияTbь на пTоT]очносTbь T]емней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При установке некоторых типов детских сидениЯЫ необходимо
использовать специальныЯЫ фиксирующиЯЫ зажим (А),
помогающиЯЫ предотвратить травмы при столкновении или
резком маневрировании.
ФиксирующиЯЫ зажим необходимо устанавливать и использовать
в соответствии с инструкциямиЯд из готовителя детского сиденья.
При снятии детского сиде нья необходимо снимать
ификсирующиЯЫ зажим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● После любого столкновения следует провести осмотр ремнеЯЫ
безопасности, включая проверку инерционного механизма и
деталеЯЫ крепления. Рекомендуетс я заменять использовавшиеся
ремни безопасности после стол кновения (за исключением тех
случаев, когда столкновение не было сильным, ремень
продолжает нормально работать и не имеет видимых
повреждениЯЫ).
● Не пытаЯЫтесь самостоятельно ремонтировать или заменять
какиеЯKлибо узлы и детали ремнеЯЫ безопасности; рекомендуем
выполнять эти работы в авто ризованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Неправильные ремонт или замена
деталеЯЫ могут снизить эффективность деЯЫствия ремнеЯЫ и стать
причиноЯЫ серьезноЯЫ травмы при аварии.
● После срабатывания преднатяжителя его необходимо заменить.
Преднатяжитель следует заменять вместе с инерционноЯЫ
катушкоЯЫ.