2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK75
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается устанавливать микроф он (А) или иные устроЯЫства
в зонах раскрытия подушек безопасности занавесочного типа:
на ветровое стекло, стекла двереЯЫ, стоЯЫки кузова, боковые
части крыши и вспомогательные ручки. При раскрытии подушек
безопасности занавесочного типа микрофон и иные предметы
могут быть выброшены с большоЯЫ силоЯЫ или помешать
раскрытию подушек безопасности, что может стать причиноЯЫ
гибели или серьезных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы.
При срабатывании подушек безопасности занавесочного типа
эти предметы будут отброшены с большоЯЫ силоЯЫ и помешают
нормальному раскрытию подушек безопасности. ВешаЯЫтеЯд
одежду прямо на крючок (без вешалки).
Убедитесь, что в карманах одежды, которая веЯдшается на
крючок, нет тяжелых и острых предметов.
● Не позволяЯЫте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к неЯЫ, даже если ребенок находится в детском
сиденье.
Также не позволяЯЫте детямЯд накл онять голову в зону раскрытия
боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа. При раскрытии боковых подушек
безопасности и подушек безопа сности занавесочного типа
ребенок может быть травмирован.
Несоблюдение этих правил может стать причиноЯЫ серьезноЯЫ
травмы или гибели ребенка.
● Рекомендуется выполнять любые раЯдботы на деталях,
расположенных рядом с боковыми подушками безопасности и
подушками безопасности занаве сочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

2ЯK76 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа системы дополнительных
средств пассивноЯЫ безопасносЯдти (SRS)
E00407801706КонTbT]ольная лампа SRS находиTbся на пT]ибоT]ной панели. СисTbема
выполняеTb самодиагносTbику пT]и каждом включении T]ежима T]абоTbы
ON. КонTbT]ольная лампа SRS включаеTb ся на несколько секунд, заTbем
выключаеTbся. ЭTbо не являеTbся пT]изнаком неиспT]авносTbи и
свидеTbельсTbвуеTb о ноT]мальной T]абоTbе сисTbемы. ПT]и наличии
неиспT]авносTbи, связанной с одним или несколькими узлами сисTbемы
SRS, конTbT]ольная лампа включиTbся и осTbанеTbся включенной.
Для сигнализации о неиспT]авносTbях подушек безопасносTbи и
пT]еднаTbяжиTbелей T]емней безопасносTbи используеTbся одна и Tbа же
конTbT]ольная лампа сисTbемы дополниTbельных сT]едсTbв пассивной
безопасносTbи (SRS).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В описанных ниже случаях сигнал контрольноЯЫ лампы
свидетельствует о том, что система дополнительных средств
пассивноЯЫ безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремнеЯЫ
безопасности не работают как положено и могут не сработать во
время столкновения или внезап но сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания контрольная лампа SRS не
включается, либо включается и не выключается спустя
несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS включается во время движения автомобиля.
Система дополнительных средств пассивноЯЫ безопасности и
преднатяжители ремнеЯЫ безопасности призваны снизить
опасность серьезноЯЫ травмы или гибели при столкновениях. При
обнаружении описанных ни же случаев Вам следует
незамедлительно обратиться дл я проверки в авторизованныЯЫ
сервисныЯЫ центр MITSUBISHI MOTORS.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK77
2
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивноЯЫ
безопасности (SRS)
E00407901390
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и пT]одаже авTbомобиля обязаTbельно пT]едупT]едиTbе нового
владельца о наличии на авTbомобиле сисTbемы дополниTbельных
сT]едсTbв пассивной безопасносTbи (SRS) и поT]екомендуйTbе ему
пT]очесTbь сооTbвеTbсTbвующий T]аздел насTbоящего T]уководсTbва по
эксплуаTbации.
● УTbилизацию авTbомобиля пT]оводиTbе в сооTbвеTbсTbвии
с законодаTbельсTbвом, дейсTbвующи м в Вашей сTbT]ане. ОбT]аTbиTbесь
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS,
чTbобы безопасно демонTbиT]оваTbь сисTbему подушек безопасносTbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Рекомендуется проводить все работы по техническому
обслуживанию системы SRS и узлов, расположенных рядом
с неЯЫ, в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях системы
SRS и электропроводке могут привести к неожиданному
срабатыванию подушек безопасн ости или выходу системы из
строя; любоЯЫ из таких случаев может стать причиноЯЫ тяжелых
травм.
● Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителеЯЫ ремн еЯЫ безопасности и других
элементов системы SRS. Наприм ер, замена рулевого колеса,
изменения конструкции переднег о бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиноЯЫ травм.
● При любом повреждении автомобиля рекомендуется выполнить
проверку системы SRS, чтобы убедитьЯдся в ее
работоспособности.
●Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидениЯЫ, стоек кузова или центральноЯЫ консоли автомобилеЯЫ,
оборудованных боковыми подушками безопасности.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиноЯЫ травм.
При обнаружении надрывов, порезов, тЯдрещин и иных
повреждениЯЫ обивки сидениЯЫ возле боковых подушек
безопасности, а также обивки передних и задних стоек и
элементов каркаса крыши необходимо проверить систему SRS
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

3
ОргаLbы управлеLbия и коLbLPLкрольLbоизмериLPельLbые приLкборы
КонTbT]ольноизмеT]иTbельные пT]ибоT]ы . . . . . . . . . .3 2
КонTbT]ольные лампы и лампы, пT]едуTопT]еждающие о неиспT]авносTbях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 11
КонTbT]ольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 13
Лампы, пT]едупT]еждающие о неиспT]авносTbях. . . .3 14
ЦенTbT]альный инфоT]мационный дисплей . . . . . . .3 18
ВключаTbель свеTbовых пT]ибоT]ов . . . . . . . . . . . . . . . .3 58
КоT]T]екTbоT] свеTbа фаT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 67
ПеT]еключаTbель указаTbелейTо повоT]оTbа . . . . . . . . . . .3 71
ВключаTbель аваT]ийной свеTbовой сигнализации . .3 72
ВключаTbель пT]оTbивоTbуманных фаT] и фонаT]я . . . .3 72
ВключаTbель очисTbиTbеля и омываTbеля веTbT]ового сTbекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 74
ВключаTbель обогT]ева ще Tbок сTbеклоочисTbиTbеля*. . .3 83
ВключаTbель обогT]ева заднего сTbекла. . . . . . . . . . . .3 83
ВключаTbель звукового сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3 84

3ЯK2 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3КоLbLPрольLbоизмериLPельLbые приLкборы
E00500102522
ТахометрE00500300458ТахомеTbT] указываеTb часTbоTbу вT]ащен
ия коленчаTbого вала двигаTbеля
(об/мин). ТахомеTbT] позволяеTb вы бT]аTbь более экономичный T]ежим
движения и пT]едупT]еждаеTb о досTbижении чT]езмеT]но высоких
обоT]оTbов двигаTbеля (кT]асная зона).
1 СпидомеTbT] (км/ч или миль/ч + км/ч)
2 ТахомеTbT]
3 Кнопка сбT]оса показа ний счеTbчика суTbочного
пT]обега/T]егуляTbоT] яT]косTbи подсвеTbки панели пT]ибоT]ов
4 УказаTbель уT]овня Tbоплива
5 ОдомеTbT]/счеTbчик суTbочного пT]обега/конTbT]оль Tbехобслуживания/сисTbема конTbT]оля давления в шинах
6 ИндикаTbоT] пеT]еключения пеT]едач*, сTbT]. 418, 421
7 УказаTbель TbемпеT]аTbуT]ы охлаждающей жидкосTbи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения не допуск аЯЫте, чтобы стрелка тахометрЯда
заходила в красную зону (ч резмерно высокие обороты
двигателя).

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK3
3
Одометр/счетчик суточного пробега/контроль
техобслуживания/систем а контроля давления
вшинах
E00500602237ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение ON включаюTbся
одомеTbT], счеTbчик суTbочного пT]обега, функция конTbT]оля
Tbехобслуживания и конTbT]оля давления воздуха в шинах.
ПT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbи и на кнопку сбT]оса (B) менее,
чем на 1 секунду, показания ди сплея пеT]еключаюTbся в следующем
поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● Когда ключ зажигания находиTbся в положении LOCK или ACC
или во вT]емя движения показания сисTbемы конTbT]оля давления
в шинах не оTbобT]ажаюTbся, даже если нажаTbь на кнопку (B).
A ОдомеTbT]/счеTbчик суTbочного пT]обега/конTbT]оль
Tbехобслуживания/сисTbема ко нTbT]оля давления в шинах
B Кнопка сбT]оса показаний
1 ОдомеTbT]/СчеTbчик суTbочного пT]обега A
2 ОдомеTbT]/СчеTbчик суTbочного пT]обега B
3 КонTbT]оль Tbехобслуживания
4 СисTbема конTbT]оля давления в шинах*, сTbT]. 452

3ЯK4 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ОдомеLPр ОдомеTbT] показываеTb общий пT]обег авTbомобиля.
СчеLPчик суLPочLbого пробега
СчеTbчик суTbочного пT]обега показываеTb T]ассTbояние, пT]ойденное
в Tbечение оTbдельной поездки или за опT]еделенный пеT]иод вT]емени.
На дисплее можеTb оTbобT]ажаTbься два ваT]ианTbа показаний счеTbчика: и .
Показание можно использоваTbь для измеT]ения T]ассTbояния,
пT]ойденного с начала Tbекущей поез дки. ОдновT]еменно с эTbим, для
измеT]ения пT]обега оTb какогоTbо пT]омежуTbочного моменTbа, можно
использоваTbь показание .
ПРИМЕЧАНИЕ● Если в T]ежиме конTbT]оля Tbехобс луживания в Tbечение пT]имеT]но Tо
10 секунд не будеTb нажаTbа кн опка, на дисплее воссTbановяTbся
показания одомеTbT]а.
● Показания одомеTbT]а, счеTbчика суTbочного пT]обега и функции
конTbT]оля Tbехобслуживания оTbоб T]ажаюTbся еще в Tbечение 30
секунд после пеT]евода ключа зажигания в положение ACC или
LOCK.
● Даже после Tbого как показания одомTоеTbT]а, счеTbчика суTbочного
пT]обега или функции конTbT]оля Tbехобслуживания выключаTbся,
они снова появяTbся на 30 секунд пT]и выполнении одного из
следующих дейсTbвий:
• ОTbкT]ыTbа двеT]ь водиTbеля.
• НажаTbа кнопка сбT]оса показаний.
Сброс показаниЯЫ счетчика суточного пробегаДля сбT]оса показаний счеTbчика суTbочного пT]обега на 0 нажмиTbе
кнопку сбT]оса (В) и удеT]живайTbе ее не менее 2 секунд. СбT]асываюTbся
Tbолько показания, оTbобT]ажаемые в данный момTоенTb.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и оTbключении аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи на длиTbельное вT]емя
памяTbь счеTbчиков суTbочного пT]обега TRIP и очищаеTbся,
и на дисплее оTbобT]ажаеTbся 0.