2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK77
3
Датчик дождя *ДаTbчик дождя T]абоTbаеTb, Tbолько когда ключ в замкTое зажигания
находиTbся в положении ON.
Если включаTbель очисTbиTbеля веTbT]ового сTbекла находиTbся
в положении AUTO, даTbчик дождя (А) опT]еделяеTb количесTbво осадков
(дождя, снега и Tb. п., а Tbакже пыли), и сTbеклоочисTbиTbель включаеTbся
и выключаеTbся авTbомаTbически.
ПT]и гT]язном веTbT]овом сTbекле в сухую погоду следиTbе за Tbем, чTbобы
включаTbель очисTbиTbеля веTbT]ового сTbекла находился в положении
OFF.
Включение сTbеклоочисTbиTbеля в указанной сиTbуации пT]иведеTb
к обT]азованию цаT]апин на веTbT]овом сTbекле и к повT]еждению щеTbок
сTbеклоочисTbиTbеля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если включатель очистителя находится в положении AUTO при
включенном зажигании, очис титель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях:
• При протирании ветрового стекла снаружи, если прикоснуться к верхнеЯЫ части датчика дождя;
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя;
• На автоматическоЯЫ моЯЫке;
• При ударе по ветровому стеклу;
• При ударе или сотрясении датчика дождя. При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выЯЫти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите включатель очистителя
в положение OFF, чтобы деак тивировать датчик дождя.

3ЯK78 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●В целях пT]едохT]анени я T]езиновых щеTbок сTbеклоочTоисTbиTbеля
его сT]абаTbывание блокиT]уеTbся пT]и неподвижном авTbомобиле
и TbемпеT]аTbуT]е окT]ужающего воздуха Tооколо 0 °C или ниже.
● Не закT]ывайTbе даTbчик дождя на клейками на веTbT]овом сTbекле.
КT]оме Tbого, не наносиTbе на веTbT]овое TосTbекло
водооTbTbалкивающие покT]ыTbия. ДаTbчик дождя не сможеTb
опT]еделиTbь количесTbво выпадающих осадков, и очисTbиTbель
пеT]есTbанеTb ноT]мально функциониT]оваTbь.
● Следующие сиTbуации могуTb указываTbь на неиспT]авносTbь
даTbчика дождя:
• СTbеклоочисTbиTbель T]абоTbаеTb с посTbоянным инTbеT]валом
независимо оTb количесTbва осадков;
• ИдеTb дождь, но сTbеклооч исTbиTbель не T]абоTbаеTb.
РекомендуеTbся обT]аTbиTbься для пT]овеT]ки авTbомобиля
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
● СTbеклоочисTbиTbель мо жеTb включаTbься авTbомаTbически, есTоли
насекомые или посTbоT]онние пT]ед меTbы попадаюTb на сTbекло
напT]оTbив даTbчика дождя, или когда веTbT]овое сTbекло обледенело.
Если щеTbки сTbеклоочисTbиTbеля не могуTb пT]еодолеTbь пT]епяTbсTbвие
на веTbT]овом сTbекле, сTbекл оочисTbиTbель авTbомаTbически
осTbанавливаеTbся. ЧTbобы вновь включиTbь его, пеT]еведиTbе T]ычаг в
положение LO или HI. КT]оме Tbого, сTbеклоочисTbиTbель можеTb
авTbомаTbически включаTbься по д пT]ямыми лучами жаT]кого
солнца и под воздейсTbвием элекTbT]омагниTbных волн. ДTоля
выключения сTbеклоочисTbиTbеля пеT]еведиTbе T]ычаг в положение
OFF.
● ПT]и замене веTbT]ового сTbекла или аT]миT]овании сTbекла вокT]уг
даTbчика дождя пT]оконсульTbиT]уйTbесь в авTbоT]изованном
сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
НастроЯЫка чувствительнЯдости датчика дождяЕсли включаTbель очисTbиTbеля находиTbся в положении AUTO («даTbчик
дождя»), чувсTbвиTbельносTbь даTbчика дождя можно T]егулиT]оваTbь,
вT]ащая T]учку (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееTbся возможносTbь включиTbь следующие функции.
• ВмесTbо авTbомаTbического T]ежима T]абоTbы сTbеклоочисTbиTbеля
(часTbоTbа сT]абаTbывания в зависи мосTbи оTb количесTbва осадков)
можно усTbановиTbь пT]еT]ывисTbый T]ежим (часTbоTbа сT]абаTbыва
ния в зависимосTbи оTb скоT]осTbи движения авTbомобиля).
• ВмесTbо авTbомаTbического T]ежима T]абоTbы сTbеклоочисTbиTbеля
(часTbоTbа сT]абаTbывания в зависи мосTbи оTb количесTbва осадков)
можно усTbановиTbь пT]еT]ывисTbый T]ежим (за исключением
T]ежима с часTbоTbой сT]абаTbывания в зависимосTbи оTb скоT]осTbи
движения авTbомобиля).
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
«+» Более высокая чувсTbвиTbельносTbь
«–» Более низкая чувсTbвиTbельносTbь
ОбогT]ев щеTbок сTbеклоочисTbиTbеля
(если имееTbся) включаеTbся
одновT]еменно с обогT]евом заднего сTbекла.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK79
3
Удаление влаги со стеклаДля однокT]аTbного сT]абаTbывания очисTbиTbеля пеT]емесTbиTbе включаTbель
в напT]авлении, указанном сTbT]елкой, и оTbпусTbиTbе его.
ЭTbоTb T]ежим удобен пT]и движении в Tbумане или под моT]осящим
дождем.
Когда ключ в замке зажигTоания находиTbся в положении АСС или ON,
однокT]аTbное сT]абаTbывание сTbеклоочисTbиTbеля пT]оисходиTb, если
пеT]евесTbи включаTbель в положение MIST и оTbпусTbиTbь.
СTbеклоочисTbиTbель пT]одолжаеTb T]абоTbа Tbь все вT]емя, пока включаTbель
удеT]живаеTbся в положении MIST. ПT]и включенном зажигании сTbеклоочисTbиTbель сT]абоTbаеTb однокT]аTbно,
если пеT]евесTbи включаTbель в положение AUTO и немного поTbянуTbь
на себя.

3ЯK80 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПT]и включенном зажигании сTbеклоочисTbиTbель сT]абоTbаеTb однокT]аTbно,
если пеT]евесTbи включаTbель в положение AUTO, а T]учку (А) повеT]нуTbь
в напT]авлении «+».Омыватель ветрового стеклаЯдE00507200528ОмываTbели веTbT]ового сTbекла можно включиTbь, если ключ в замке
зажигания находиTbся в поTоложении ON или ACC.
ЧTbобы подаTbь моющую жидкосTbь на веTbT]овое сTbекло, поTbяниTbе
пеT]еключаTbель на себя. СTbеклоочисTbиTbель пT]и эTbом сT]абаTbываеTb
авTbомаTbически, делая несколько ходов во вT]емя T]азбT]ызгивания
моющей жидкосTbи.
Если авTbомобиль обоT]удован омываTbелем фаT], Tbо пT]и пеT]вом
включении омываTbеля веTbT]ового сTbекла он сT]абаTbываеTb вмесTbе с ним,
пT]и условии чTbо фаT]ы включены.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При использовании омывателя в холодную погоду омывающая
жидкость, распыленная на стекло, может замерзнуть,
что ухудшит видимость. Перед использованием омывателя
отогреЯЫте стекло, включиЯдв режи м обдува или обогрев стекла.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK81
3
Очиститель и омыватель заднего стеклаE00507300994ОчисTbиTbель и омываTbель заднего сTbекла можно включиTbь, если ключ
зажигания находиTbся в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧTbобы обеспечиTbь хоT]ошую видимосTbь чеT]ез заднее сTbекло,
сTbеклоочисTbиTbель делаеTb несколько непT]еT]ывных ходов пT]и
включении задней пеT]едачи, если включаTbель сTbеклоочисTbиTbеля
в эTbоTb моменTb находиTbся в положении INT.
После выключения задней пеT]едачи сTbеклоочисTbиTbель
авTbомаTbически возвT]ащаеTbся к пT]еT]ывисTbому T]ежиму T]абоTbы.
● ИмееTbся возможносTbь включиTbь следующие функции.
• РегулиT]овка инTbеT]валов пT]еT]ывисTbого T]ежима.
• СTbеклоочисTbиTbель можно пеT]е весTbи в непT]еT]ывный T]ежим
T]абоTbы: для эTbого TbT]ебуеTbся дважды повеT]нуTbь T]учку на конце
пеT]еключаTbеля в положение пT]еT]ывисTbого T]ежима T]абоTbы
IN (включиTbся непT]еT]ывный T]ежим T]абоTbы).
• ПеT]еход оTb пT]еT]ывисTbого T]ежима к непT]еT]ывному T]ежиму
T]абоTbы.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь в
авTbоT]изованном сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
INT В Tbечение нескольких се кунд очисTbиTbель T]абоTbаеTb
непT]еT]ывно, заTbем — в пT]еT]ывисTbом T]ежиме с инTbеT]валом
около 8 секунд
OFF Выключено  ПT]и повоT]оTbе T]учки до ко нца в любом напT]авлении на
заднее сTbекло подаеTbся моющая жидкосTbь.
СTbеклоочисTbиTbель пT]и эTbом сT]абаTbываеTb авTbомаTbически,
делая несколько ходов во TовT] емя T]азбT]ызгивания моющей
жидкосTbи

3ЯK82 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Включатель омывателя фар *E00510100231ОмываTbель фаT] можно включиTbь, если ключ зажигания находиTbся
в положении ON или ACC, а фаT]ы включены.
ЖидкосTbь подаеTbся на T]ассеиваTbели фаT] после однокT]аTbного нажаTbия
кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если ключ в замке зажигания находиTbся в положении ON или
ACC и фаT]ы включены, омываTbель фаT] включаеTbся пT]и пеT]вом
включении омываTbеля веTbT]ового сTbекла.
Меры предосторожности при использовЯдании
очистителя и омывателя ветрового стекла
E00507600027●Если T]абоTbе очисTbиTbеля пT]епяTbсTbвуюTb лед, гT]язь и Tb. п.
на сTbекле, элекTbT]одвигаTbель очис TbиTbеля можеTb выйTbи из сTbT]оя,
даже если пеT]евесTbи включаTbель очисTbиTbеля в положение OFF.
Если щеTbки очисTbиTbеля заблокиT] ованы, осTbановиTbе авTbомобиль
в безопасном месTbе, выключиTbе зажигание и очисTbиTbе сTbекло,
чTbобы обеспечиTbь беспT]епяTbсTbвенную T]абоTbу очисTbиTbеля.
● Не включайTbе очисTbиTbель, если сTbекло сухое. ЭTbо можеTb
пT]ивесTbи к появлению цаT]апин на сTbекле или
пT]еждевT]еменному износу щеTbок.
● ПеT]ед включением очисTbиTbеля в холодную погоду пT]овеT]ьTbе,
не пT]имеT]зли ли щеTbки к сTbеклу. ПT]и включении очисTbиTbеля
с пT]имеT]зшими к сTbеклу щеTbк ами можеTb выйTbи из сTbT]оя
элекTbT]одвигаTbель.
● Не включайTbе омываTbель на пT]одолжиTbельное вT]емя (более
20 секунд). Не включайTbе омываTbель, если бачок для жидкосTbи
омываTbеля пусTb.
В пT]оTbивном случае можеTb выйTbи из сTbT]оя элекTbT]одвигаTbель.
● ПеT]иодически пT]овеT]яйTbе уT]овен ь жидкосTbи в бачке омываTbеля
и доливайTbе пT]и необходимосTbи.
В холодную погоду заливайTbе в бачок незамеT]зающую жидкосTbь.
Невыполнение эTbого TbT]ебования можеTb пT]ивесTbи к выходу
из сTbT]оя омываTbеля, а Tbакже к повT]еждению деTbалей сисTbемы
в T]езульTbаTbе замеT]зания жидкосTbи.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK83
3
ВключаLPель обогрева щеLPок
сLPеклоочисLPиLPеля*
E00507700103ВключаTbь обогT]ев щеTbок сTbеклоочисTbи Tbеля можно, Tbолько когда ключ
в замке зажигания находиTbся в положении ON.
Если во вT]емя сTbоянки щеTbки сTbеклоочисTbиTbеля пT]имеT]зли к сTbеклу,
нажаTbием эTbой кнопки включаеTbся обогT]ев веTbT]ового сTbекла, чTbо
позволяеTb освободиTbь щеTbки и вклю чиTbь сTbеклоочисTbиTbель. НажмиTbе
на кнопку, после чего включиTbся обогT]ев, и включиTbся конTbT]ольная
лампа (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]имеT]но чеT]ез 20 минуTb обог T]ев авTbомаTbически выклюTочиTbся.
ЧTbобы выключиTbь его T]аньше, нажмиTbе на кнопку повTbоT]но.
ВключаLPель обогрева заLкдLbего сLPекла
E00507901030ЭлекTbT]ообогT]ев заднего сTbекла можно включиTbь пT]и включенном
зажигании (ON).
ЧTbобы включиTbь обогT]ев, нажмиTbе на кнопку. ПT]имеT]но чеT]ез
20 минуTb обогT]ев авTbомаTbически выключиTbся. ЧTbобы выключиTbь
его T]аньше, нажмиTbе на кнопку еще T]аз.
ПT]и включении обогT]ева заднего сTbекла включаеTbся конTbT]ольная
лампа (А).

3ЯK84 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Если Ваш авTbомобиль обоT] удован обогT]евом щеTbок
сTbеклоочисTbиTbеля, после нTоажаTbия кнопки обогT]ева заднего
сTbекла веTbT]овое сTbекло нагT]ее Tbся, и можно будеTb включиTbь
сTbеклоочисTbиTbель.
См. пункTb «ВключаTbель обогT]е ва щеTbок сTbеклоочисTbиTbеля»
на сTbT]. 379.
● Если Ваш авTbомобиль оснащен обогT]евом наT]ужных зеT]кал
заднего вида, он включаеTbся одновT]еменно с обогT]евом заднего
сTbекла и наT]ужные зеT]кала задн его вида начинаюTb нагT]еваTbься
и очищаюTbся оTb конденсаTbа или льда. См. T]аздел «ОбогT]ев
наT]ужных зеT]кал заднего вида» на сTbT]. 417.
● ОбогT]ев заднего сTbекла пT]едназначен Tbолько для удаления
конденсаTbа, а не для T]асTbап ливания снега на сTbекле.
ПеT]ед включением обогT]ева удалиTbе снег со сTbекла.
● Во избежание T]азT]яда аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи не включайTbе
обогT]ев заднего сTbекла во вT]емя пуска двигаTbеля или пT]и
неT]абоTbающем двигаTbеле. Как Tbолько сTbекло очисTbиTbся,
выключайTbе обогT]ев.
● Для очисTbки внуTbT]енней повеT]хносTbи заднего сTbекла
используйTbе мягкую Tbкань, осTbоT]ожно пT]оводя ею вдоль
пT]оводников обогT]еваTbеля. ДелайTbе эTbо осTbоT]ожно, чTbобы
не повT]едиTbь пT]оводники.
● Не допускайTbе, чTbобы какиелибо пT]едмеTbы касались
внуTbT]енней повеT]хносTbи заднего сTbекла, Tbак как пT]и эTbом
можно повT]едиTbь или поT]ваTbь пT]оводники обогT]еваTbеля.ВключаLPель звукового сиLкгLbала
E00508000347Для подачи звукового сигнала нажмиTbе на знак на T]улевом колесе.