2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK5
3
КоLbLPроль LPехобслуживаLbияE00517701187
В T]ежиме конTbT]оля Tbехобслуживания оTbобT]ажаюTbся количесTbво
месяцев (1) и пT]обег (3), осTbавшиеся до следующего
Tbехобслуживания, пT]оводящегося еж егодно (или каждые 15000 км).
ПT]и необходимосTbи выполнения очеT]едного Tbехобслуживания на
дисплее оTbобT]ажаеTbся «». ВмесTbе с эTbим пT]и включении
зажигания (ON) на дисплее на несколько секунд включаеTbся символ
гаечного ключа (2). 1. На дисплее оTbобT]ажаюTbся количесTbво месяцев и пT]обег,
осTbавшиеся до очеT]едного Tbехобслуживания.
2. ПT]и необходимосTbи выполнения очеT]едного Tbехобслуживания на дисплее оTbобT]ажаеTbся «».
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висном це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Каждый T]аз пT]и включении за жигания (ON) на дисплее
на несколько секунд включаеTbся символ гаечного ключа.

3ЯK6 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
3. КоличесTbво месяцев и пT]обег, осTbавшиеся до следующего
Tbехобслуживания, будуTb высTbавлены заново после пT]оведения
Tbехобслуживания в авTbоT]изо ванном сеT]висном ценTbT]е
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания осTbавшегося до следующего Tbехобслуживания
пT]обега уменьшаюTbся с шагом 100 км. Показания осTbавшегося
до следующего Tbехобслуживания количесTbва месяцев
уменьшаюTbся с шагом один месяц.
● Можно измениTbь усTbановки функции конTbT]оля
Tbехобслуживания.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе получиTbь в
авTbоT]изованном сеT]висноTом це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Сброс показаниЯЫ контроля техобслуживанияПT]и выключенном зажигании (TоO FF) возможен сбT]ос символа
гаечного ключа (A) и индикации «» (B). Когда показаTbели
усTbанавливаюTbся на начало оTbсч еTbа, на дисплее оTbобT]ажаюTbся
количесTbво месяцев и пT]обег, осTbавшиеся до очеT]едного
Tbехобслуживания. ПT]и включении зажигания (ON) символ гаечного
ключа (А) оTbобT]ажаTbься больше не будеTb.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK7
3
1. НажмиTbе кнопку сбT]оса показаний (D) для пT]осмоTbT]а количесTbва месяцев и пT]обега, осTbавшихся до следующего
Tbехобслуживания.
2. НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку сбT]оса показаний (D), пока
символ гаечного ключа (A) не на чнеTb мигаTbь. (Если не нажаTbь
кнопку сбT]оса в Tbечение 10 секунд после Tbого, как символ
гаечного ключа начал мигаTbь, нTоа дисплее воссTbановяTbся
пT]ежние значения.)
3. ПT]и мигающем символе гаечTоно го ключа однокT]аTbно нажмиTbе
кнопку сбT]оса показаний (D). Индикация «» (B) на дисплее
смениTbся на «cLEAr» (C).
4. ЗаTbем на дисплее оTbобT]азяTbся количесTbво месяцев и пT]обег, осTbавшиеся до следующего Tbехобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и включенном зажигании (ON) невозможен сбT]ос показаний
«» (B).
● ПоказаTbели количесTbва месяцев и пT]обега, осTbавшихся до
пT]оведения следующего Tbехобслуживания, авTbомаTbически
обновляюTbся, если после появле ния символа «» (B) пT]ойдеTb
некоTbоT]ое вT]емя или авTbомобиль пT]оедеTb некоTbоT]ое количесTbво
киломеTbT]ов.
● ПT]и случайном обнулении эTbого паT]амеTbT]а обT]аTbиTbесь
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проведение ежедневного и пери одического техобслуживания
является обязанностью воЯд дителя. Проводите их для
обеспечения исправного состояния автомобиля и безопасности
движения.

3ЯK8 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Указатель уровня топливаE00500700856ПT]и включенном зажигаTонии (ON) указаTbель уT]овня Tbоплива
показываеTb количесTbво Tbоплива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕ● После запT]авки указаTbелю уT]овня Tbоплива TbT]ебуеTbся некоTbоT]ое
вT]емя для сTbабилизации показаний.
● Если запT]авка пT]оизводилась пT]и включенном зажигании (ON),
Tbо показания указаTbеля уT]овня Tbоплива будуTb неTbочными.
● Если выT]абоTbаTbь Tbопливо до конца на авTbомобиле с дизельным
двигаTbелем, иногда бываеTb TbT]уд но запусTbиTbь двигаTbель после
запT]авки. ЭTbо пT]оисходиTb изза попадания воздуха в сисTbему
пиTbания. ПоэTbому необходимо удалиTbь воздух из сисTbемы.
(см. T]аздел «Удаление воздуха из сисTbемы пиTbания» на сTbT]. 69).
УказаLPель расположеLbия крышки заливLbой
горловиLbы LPопливLbого бака
УказаTbель (А) показываеTb, чTbо кT]ышка заливной гоT]ловины
Tbопливного бака находиTbся на пT]авой сTbоT]оне авTbомобиля.
F Полный бак
E ПусTbой бак
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не рекомендуется эксплуатация автомобиля с бензиновым
двигателем при очень малом количестве топлива в баке;
недостаток топлива может привести к повреждению
каталитического неЯЫтрализатора.
● Не рекомендуется эксплуатац ия автомобиля с дизельным
двигателем при очень малом количестве топлива в баке;
недостаток топлива может привести к повреждению системы
питания.

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK9
3
КоLbLPрольLbая лампа Lbизкого уровLbя LPопливаE00508101778ПT]и включенном зажигании (ON) конTbT]ольная лампа (А)
включаеTbся, если в баке осTbалось мало Tbоплива (пT]имеT]но 10 лиTbT]ов).
СледуеTb как можно скоT]ее залиTbь Tbопливо.
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможно ложное включение эTbой лампы на уклонах или
повоT]оTbах изза пеT]емещения Tbоплива в баке.
Указатель температуры охлаждающеЯЫ жидкостиE00500800408ЭTbоTb указаTbель показываеTb TbемпеT]аTbуT]у жидкосTbи в сисTbеме
охлаждения двигаTbеля пT]и включенном зажигании (ON).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если при работающем двигателе стрелка указателя заходит
в зону Н, это свидетельствует о возможном перегреве двигателя.
Немедленно остановите авто мобиль в безопасном месте
и примите необходимые меры (см. раздел «Перегрев двигателя»
на стр. 6ЯK6).
Во время движения необходимо следить, чтобы температура
двигателя находилась в нормальных пределах.

3ЯK10 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
Регулятор яркости подсветки панели приборовЯдE00508801645РегулиT]овка яT]косTbи подсвеTbки (панели пT]ибоT]ов, ценTbT]ального
многофункционального дисп лея, панелей упT]авления
аудиосисTbемой, оTbопиTbелем и Tb. д.) пT]оизводиTbся вT]ащением
T]егуляTbоT]а.
ПРИМЕЧАНИЕ● УсTbановленная яT]косTbь подсвеTbки сTоохT]аняеTbся в памяTbи
сисTbемы.
1 Уменьшение яT]косTbи
2 Увеличение яT]косTbи
ЯT]косTbь

Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы3ЯK11
3
КоLbLPрольLbые лампы и лампы, прLк
едупреждающие о LbеиспраLквLbосLPях
E00501503591
1 КонTbT]ольные лампы указаTbTоелей повоT]оTbа/аваT]ийной
сигнализации → сTbT]. 312
2 КонTbT]ольная лампа заднего пT]оTbивоTbуманного фонаT]я →
сTbT]. 312
3 КонTbT]ольная лампа вклю чения габаT]иTbных огней → сTbT]. 312
4 КонTbT]ольная лампа пT]оTbивоTbуманных фаT] * → сTbT]. 312
5 КонTbT]ольная лампа авTbомаTbиче ского коT]T]екTbоT]а свеTbа фаT] * →
сTbT]. 366
6 КонTbT]ольная лампа дальнего свеTbа фаT] → сTbT]. 312
7 КонTbT]ольная лампа оTbключен ия динамической сисTbемы
куT]совой усTbойчивосTbи (ASC) → сTbT]. 471
8 КонTbT]ольная лампа динамическ ой сисTbемы куT]совой усTbойчи
восTbи (ASC)/анTbипT]обуксовочной сисTbемы →сTbT]. 469, 473
9 КонTbT]ольная лампа анTbиблокиT]овочной сисTbемы TbоT]мозов (ABS) → сTbT]. 465
10 КонTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы → сTbT]. 313 11 КонTbT]ольная лампа сисTbемы дополниTbельных сT]едсTbв
пассивной безопасносTbи (SRS) → сTbT]. 276
12 КонTbT]ольная лампа непT]исTbегнуTbого T]емня безопасносTbи →
сTbT]. 240
13 КонTbT]ольная лампа TbемпеT]аTbуT] ы масла в A/ (для авTbомобилей
с A/T) → сTbT]. 435
14 КонTbT]ольная лампа кT] уизконTbT]оля (CRUISE) * → сTbT]. 475
15 ИндикаTbоT] сисTbемы авTbомаTbического упT]авления дальним свеTbом фаT]* → сTbT]. 335
16 КонTbT]ольная лампа сисTbемы авTbомаTbического упT]авления
дальним свеTbом фаT]* → сTbT]. 337
17 КонTbT]ольная лампа фильTbT]а TbвеT]дых часTbиц * → сTbT]. 425
18 КонTbT]ольная лампа пT]едпускового подогT]ева дизельного двигаTbеля (для авTbомобилей с дизельным двигаTbелем) →
сTbT]. 312

3ЯK12 Органы управления и контрольноЯKизмерительные приборы
3
19 КонTbT]ольная лампа Tbопливного фильTbT]а (на моделях
с дизельным двигаTbелем) → сTbT]. 313
20 КонTbT]ольная лампа диагносTbики двигаTbеля → сTbT]. 315
21 КонTbT]ольная лампа заT]ядки аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи → сTbT]. 316
22 КонTbT]ольная лампа давления масла → сTbT]. 316
23 КонTbT]ольная лампа низкого уT]овня Tbоплива → сTbT]. 38
24 ИндикаTbоT] T]ежима полного пT]ивода → сTbT]. 442
25 КонTbT]ольная лампа блокиT]овки диффеT]енциала задней оси* →сTbT]. 447
26 КонTbT]ольная лампа незакT]ыTbых двеT]ей → сTbT]. 317
27 ОдомеTbT]/счеTbчик суTbочного пT]обега/конTbT]оль Tbехобслуживания/сисTbема конTbT]оля давления в шинах →
сTbT]. 32
28 ИндикаTbоT] пеT]еключения пеT]едач*, сTbT]. 418, 421
29 КонTbT]ольная лампа оTbключен ия ульTbT]азвуковых даTbчиков
(SONAR OFF)* → сTbT]. 487
30 КонTbT]ольная лампа сисTbемы конTbT]оля давTоления в шинах →
сTbT]. 434
31 ИндикаTbоT] T]ежима T]учн ого пеT]еключения пеT]едач
(для авTbомобилей с A/T) → сTbT]. 434
32 КонTbT]ольные лампы положенTоия селекTbоT]а A/ (на авTbомобилях с A/ лампа N используеTbся Tbакже
для сигнализации о неиспT]авносTbи A/T) → сTbT]. 431