2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK43
2
СисLPема предLbаLPяжеLbия и оLкграLbичеLbия
усилий LbаLPяжеLbия ремLbей беLкзопасLbосLPи
E00405701323Ремни безопасносTbи водиTbеля и пеT]еднего пассажиT]а оснащены
пT]еднаTbяжиTbелями и огT]аничи Tbелями усилия наTbяжения.
Система преднатяженияE00405800747Если удаT] пT]и фT]онTbальном сTbолкновении досTbаTbочно силен и
сущесTbвуеTb опасносTbь TbT]авмиT]о вания водиTbеля или пеT]еднего
пассажиT]а, а ключ зажигания находиTbся в положении ON или START,
пT]еднаTbяжиTbели мгновенно подTb ягиваюTb T]емни безопасносTbи,
максимально увеличивая эффекTbивносTbь их дейсTbвия.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]еднаTbяжиTbели T]емней безопасносTbи сT]абаTbываюTbTо
пT]и сильном фT]онTbальном удаT]е, даже если T]емни безопасносTbи
не пT]исTbегнуTbы.
● ПT]еднаTbяжиTbели T]емней бе зопасносTbи T]ассчиTbаны
на однокT]аTbное сT]абаTbывание. После сT]абаTbывания
пT]еднаTbяжиTbелей T]екомендуеTbся замениTbь их в авTbоT]изованнTоом
сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа сист емы дополнительных
средств пассивноЯЫ безоЯдпасности (SRS)
E00405900083Для сигнализации о неиспT]авносTbях подушек безопасносTbи
и пT]еднаTbяжиTbелей T]емней безопасносTbи используеTbся одна и Tbа
же конTbT]ольная лампа.
См. T]аздел «КонTbT]ольная лампа сисTbемы дополниTbельных сT]едсTbв
пассивной безопасносTbи (SRS)» на сTbT]. 276.
Система ограничения усилиЯЫ натяжения ремнеЯЫ
безопасности
E00406000153В случае сTbолкновения огT]аничиTbе ли усилия наTbяжения эффекTbиTовно
демпфиT]уюTb нагT]узку, пT]иходящуюся на T]емни безопасносTbи, чTbобы
минимизиT]оваTbь давлениTое на Tbело человека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Эффективность работы преднатя жителеЯЫ ремнеЯЫ безопаснЯдости
зависит от правильноЯЫ регулировки сидениЯЫ и правильного
использования ремнеЯЫ безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Установка аудиоаппаратуры или ремонтные работы
в непосредственноЯЫ близости от преднатяжителеЯЫ ремнеЯЫ
безопасности или напольноЯЫ ко нсоли должны производиться
в точном соответствии с техническоЯЫ документациеЯЫ
MITSUBISHI MOTORS. Это имеет особое значение,
поскольку во время работы может быть повреждена система
преднатяжения.
● Если Вы хотите сдать автомобиль на утилизацию, пожалуЯЫста,
проконсультируЯЫтесь в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Это важно, поскольку неожиданное
срабатывание предна тяжителеЯЫ ремнеЯЫ безопаЯдсности может
привести к травмам.

2ЯK44 Сиденья и ремни безопасности
2ДеLPские сидеLbья
E00406403233ПT]и пеT]евозке деTbей в авTbомобиле необходимо использоваTbь деTbские
сиденья опT]еделенного Tbипа, сооTbвеTbсTbвующие возT]асTbу и массе
T]ебенка. В большинсTbве сTb
T]ан эTbого TbT]ебуеTb закон.
ПT]авила, оTbносящиеся к пеT]евозке деTbей на пеT]еднем сиденье, могуTb
T]азличаTbься в T]азных сTbT]анах. СледуеTb сTbT]ого соблюдаTbь TbT]ебования
месTbного законодаTbельсTbва.
Предостережение против установки детских
сидениЯЫ на автомобилях с подушкоЯЫ
безопасности пере днего пассажира
ЭTbикеTbкой, показанной на T]исунке, снабжTоаюTbся авTbомобили,
оснащенные подушкой безопасн осTbи пеT]еднего пассажиT]а.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЭTbикеTbки могуTb находиTbься в дT]угих месTbах в зависTоимосTbи оTb
модификации авTbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●По возможности размещаЯЫте детеЯЫ на заднем сиденьеЯд.
Статистика дорожноЯKтранспортных происшествиЯЫ показывает,
что для наилучшеЯЫ защиты детеЯЫ любого возраста необходимо
размещать их на заднем сиденье и использовать
соответствующие детские сиденья.
● Не следует держать ребенка на руках: это не замеЯднит детского
сиденья. Отказ от использовани я необходимых детских сидениЯЫ
может привести к тяжелым тр авмам или смерти ребенка.
●Каждое детское сиденье или крепление сиденья должно
использоваться только для одного ребеЯднка.
●Размещая детское сиденье на заднем сиденье автомобиля,
установите спинку переднего сиде нья так, чтобы она не касалась
детского сиденья.
В противном случае ребенок может получить серьезные травмы
при резком торможении или столкновении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● КраЯЫне опасно!
ЗАПРЕЩАЕТС устанавливать детские сиденья спинкоЯЫ вперд
на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может погибнуть или получить
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

Сиденья и ремни безопасности2ЯK45
2
ДеTbские сиденья, усTbанавливаемые спинкой впеT]ед, T]екомендуеTbся
T]асполагаTbь на задних сиденьях, а пT]и усTbановке на пеT]еднее сиденье
необходимо оTbключаTbь подушку безо пасносTbи пеT]еднего пассажиT]а.
(См. T]аздел «ОTbключение подушки безопасносTbи» на сTbT]. 265).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗ размещать на сиденье переднего
пассажира, если подушка безопасности пассажира не
отключена. Подушка безопасности раскрывается с большоЯЫ
силоЯЫ и может убить или серьезно травмировать ребенка.
Детские сиденья, устанавливае мые спинкоЯЫ вперед, должны
размещаться только на заднем сиденье автомобиля.
Подушка безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а
ВКЛЮЧЕНА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рекомендуется распол агать на заднем сиденье
автомобиля; при установке их на переднем сиденье автомобиля
отодвиньте переднее сиденье назад до упора.

2ЯK46 Сиденья и ремни безопасности
2
Дети грудного и младшего возрастЯдаE00406602166ПT]и пеT]евозке в авTbомобиле деTbей гT]удного и младшего возT]асTbа
выполняйTbе пT]авила, пT]иведенные ниже.
Правила:● ПT]и пеT]евозке деTbей гT]удного возT]асTbа следуеTb использоваTbь
специальную сумкукT]оваTbь. ПT]и пеT]евозке деTbей младшего
возT]асTbа, T]осTb коTbоT]ых не позв оляеTb пT]исTbегиваTbь их T]емнем
безопасносTbи, следуеTb испо льзоваTbь деTbские сиденья.
● ДеTbское сиденье должно сооTbвеTbс TbвоваTbь T]осTbу и массе T]ебенка,
а Tbакже подходиTbь к авTbомобильной сисTbеме кT]епления. В целях
повышения безопасносTbи СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
АВТОМОБИЛЯ. ●
ПеT]ед покупкой деTbского сиденья попT]обуйTbе усTbановиTbь его на
заднем сиденье авTbомобиля, чTbобы убедиTbься, чTbо оно надежно
кT]епиTbся. УсTbановка деTbских сидений, выпускаемых
некоTbоT]ыми изгоTbовиTbелями, можеTb вызваTbь сложносTbи изза
особенносTbей T]асположения пT]яжек T]емней безопасносTbи или
фоT]мы подушки сиденья авTbомобиля.
Если после пT]исTbегивания T]емнем безопасносTbи деTbское
сиденье можно легко пеT]емесTbиTbь впеT]ед или в сTbоT]ону,
выбеT]иTbе деTbское сиденье дT]угого пT]оизводиTbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При установке соблюдаЯЫте инстЯдру кцию изготовителя детского
сиденья. Невыполнение требованиЯЫ инструкции может стать
причиноЯЫ тяжелоЯЫ травмы или гибели ребенка.
● После установки детского сиде нья попытаЯЫтесь сдвинуть его
в продольном и поперечном направ лении, чтобы убедиться, что
оно надежно зафиксированЯдо. Ес ли сиденье не зафиксировано
должным образом, в случае столкновения или резкого
торможения оно может причинить тяжелые травмы ребенку или
другим пассажирам.
● Если детское сиденье не используется, закрепите его ремнем
безопасности или уберите из автомобиля, чтобы исключить его
хаотичное перемещение по сало ну в случае столкновения.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK47
2
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосTbи оTb фоT]мы сидений в авTbомобиле и Tbипа деTbского
сиденья возможны следующие дв а способа кT]епления деTbского
сиденья в авTbомобиле:
• На нижних кT]еплениях наTо заднем сиденье (3двеT]ные
модификации)/сиденье вTbоT]ого T]яда (5двеT]ные
модификации), ТОЛЬКО в Tbом случае, если деTbское сиденье
имееTb кT]епления Tbипа ISOFIX (см. сTbT]. 254).
• Ремнем безопасносTbи (см. сTbT]. 257).
Дети старшего возрастаЯдE00406700147ДеTbей, выT]осших из деTbских сидений, следуеTb пеT]евозиTbь на заднем
сиденье авTbомобиля и пT]исTbегиваTbь комбиниT]ованным поясно
плечевым T]емнем.
Поясная веTbвь T]емня должна пT]илег аTbь к нижней часTbи живоTbа Tbак,
чTbобы T]асполагаTbься ниже веT]хней часTbи Tbазовой косTbи. В пT]оTbивном
случае пT]и сTbолкновении T]емень можеTb вT]езаTbься в бT]юшную полосTbь
T]ебенка и нанесTbи TbT]авмуTо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Прежде чем использовать детское сиденье, внимательно
ознакомьтесь с прилагаемым к нему руководством по
эксплуатации или инструкциеЯЫ по использованию, и всегда
тщательно следуЯЫте изложе нным в них рекомендациям.

2ЯK48 Сиденья и ремни безопасности
2
Возможность размещения детских сидениЯЫ с креплениями ISOFIX на различных местах в салонеE00411401790
Весовая гT]уппаКласс T]азмеT]аФиксиT]ующее
пT]испособление
Расположение сиденья ISOFIX в авTbомобиле
Боковое сиденье заднего/вTbоT]ого T]яда
Левая сTbоT]онаПT]авая сTbоT]она
ДеTbская сумкакT]оваTbь FISO/L1 XX
GI SO /L 2 X X
0до 10 кг EISO/R1 XX
0+ до 13 кг EISO/R1 XIL *
1
DISO /R 2 X X
CI SO /R 3X X
IоTb 9 до 18 кг D ISO/R2XX
CI SO /R 3X X
BI SO /F 2I UF I UF
B1 ISO/F2X IUF, IL *
2IUF, IL *2
AISO /F 3I UF I UF
II оTb 15 до 25 кг XX
III оTb 22 до 36 кг XX
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденЯдья на сиденье ав томобиля снимите подголовник с этого сиденья.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK49
2
Расшифровка символов, используемых в LPаблице:●IUF — пT]игодно для усTbановки «унивеT]сальных» деTbских сидений ISOFIX, одобT]енных для использования пT]и пеT]евозке деTbей данной
весовой каTbегоT]ии.
● IL — пT]игодно для усTbановки специальных деTbских сидений ISOF IX, пеT]ечень коTbоT]ых пT]иведен ниже (оT]игинальные аксессуаT]ы
MITSUBISHI).
● Х — непT]игодно для усTbановки деTbских сидений ISOFIX, пT]едназн аченных для деTbей данной весовой и (или) возT]асTbной гT]уппы.
IL (информация об оригинальныЯдх аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●MITSUBISHI MOTORS осTbавляеTb за собой пT]аво на вн есение изменений без пT]едваT]иTbельного уведомления.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь в авTbо T]изованном сеT]висном ценTоTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
● Классификация деTbских сидений по каTbегоT]иям, весовым гT]уппам, классам T]азмеT]а и фиксиT]ующим пT]испособлениям пT]иведена в
сооTbвеTbсTbвии со сTbандаT]Tbами ECE: R16 (TbT]ебования к T]емням безо пасносTbи и удеT]живающим сисTbемам) и R44 (TbT]ебования к деTbским
удеT]живающим усTbT]ойсTbвам).
НомеT] оT]игинального аксессуаT]аНомеT] официального уTbвеT]ждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 (деTbское сиденье),
MZ314394 (основание ISOFIX) E104301146
*
2MZ313045 E104301133

2ЯK50 Сиденья и ремни безопасности
2
Возможность размещения детских сидениЯЫ на различных местахЯд в салонеE00406802546
3дверLbые модификации
#1: пT]и условии оTbключения подушки безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а специальным выключаTbелем.
Расшифровка символов, используемых в LPаблице:
●L — пT]игодно для усTbановки специальных деTbских сидений (оT]игинальных аксессуа T]ов MITSUBISHI MOTORS).
● Х — непT]игодно для усTbановки деTbского сиденья, пT]едназначенного для деTbей данной весовой гT]уппы.
Весовая гT]уппа
Расположение сиденья
ПеT]еднее пассажиT]скоеЗаднее боковое
Заднее сT]еднееПодушка
безопасносTbи включенаПодушка
безопасносTbи оTbключена *
1Левая сTbоT]онаПT]авая сTbоT]она
0до 10 кг XXXXX
0+ до 13 кг X L *
1L*1L*1L*1
IоTb 9 до 18 кг L*2L*2L*2L*2L*2
II и III оTb 15 до 36 кгL *3L*3L*3L*3L*3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сиденЯдья на сиденье ав томобиля снимите подголовник с этого сиденья.