2015 MITSUBISHI PAJERO display

КраткиЯЫ обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbLPLкрольLbоизмериLPельLbые приборы (паLbелLкь приборов)
E00100108445
СисTbема дополниTbельных сT]едсTbв пассивной
безопасносTbи – подушка безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а, сTbT]. 259
Боковые венTbиляционные
дефлекTbоT]ы, сTbT]. 52
ВключаTbель обогT]ева
заднего сTbекла, сTbT]. 379
ПодлокоTbник (для пеT]едних
сидений), сTbT]. 210
Вещевой ящик в ценTbT]альной
консоли, сTbT]. 5156
РозеTbка элекTbT]опиTbания,
сTbT]. 5144 ПеT]едний авTbомаTbический
кондиционеT], сTbT]. 54 ЦенTbT]альный
инфоT]мационный
дисплей, сTbT]. 317
ПT]икуT]иваTbель*,
сTbT]. 5143
РозеTbка
элекTbT]опиTbания*,
сTbT]. 5144
Рычаг T]аздаTbочной
коT]обки, сTbT]. 438
Задний кондиционеT]*,
сTbT]. 515 ПодсTbаканник (для пеT]едних
сидений), сTbT]. 5161
Нижние венTbиляционные
дефлекTbоT]ы*, сTbT]. 52
АудиосисTbема* сTbT]. 522
АудиосисTbема с сенсоT]ным
упT]авлением DISPLAY AUDIO*
Коммуникационная сисTbем а Mitsubishi (MMCS)*
(Более подT]обная инфоT]мация по аудиосисTbеме DISPLAY AUDIO
и коммуникационной сисTbеме TоMMCS
пT]едсTbавлена в оTbдельномTо T]уководсTbве).
Рычаг пеT]еключения пеT]едач, сTbT]. 426
Рычаг селекTbоT]а, сTbT]. 430 ВключаTbель
блокиT]овки
диффеT]енциала задней
оси*, сTbT]. 446
ЦенTbT]альные венTbиляционные
дефлекTbоT]ы, сTbT]. 52
Рычаг сTbояночного TbоT]моза, сTbT]. 47 ВключаTbель подогT]ева сидений*,
сTbT]. 212
ОTbсек для мелких ве
щей в ценTbT]альной
консоли*, сTbT]. 5158 КонTbT]ольная лампа оTbключения подушки безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а, сTbT]. 264
ВыключаTbель подушки
безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а, сTbT]. 263
Вещевой ящик, сTbT]. 5155 ДополниTbельный видеовход
(RCA)*, сTbT]. 591
Входной T]азъем USB*,
сTbT]. 5134

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK95
4
Видеокамера задLbего видLка*
E00618401759ВидеокамеT]а заднего видTоа пеT]е
даеTb изобT]ажение учасTbка,
находящегося позади авTbомобиля , на дисплей коммуникационной
сисTbемы Mitsubishi или на дисплей аудиосисTbемы с сенсоT]ным
упT]авлением DISPLAY AUDIO.
Диапазон обзора виде окамеры заднего вида
Диапазон обзоT]а камеT]ы заднего вида огT]аничен зонами,
показанными на T]исунке. Поск ольку видеокамеT]а всTbT]оена
ввысTbупающую часTbь авTbомобиля (кT]ышка запасного колеса), она
не можеTb оTbобT]ажаTbь пT]епяTbсTbви я, находящиеся под запасным
колесом и непосT]едсTbвенно за авTbомобилем (у бампеT]а или двеT]и
багажного оTbделения).
Во вT]емя движения задним ходо м Tbакже конTbT]олиT]уйTbе сиTbуацию
визуально.
РасположеLbие видеокамеры задLbего вида. ВидеокамеT]а заднего вида (А) всTbT]оена в кT]ышку запасного колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Камера заднего вида является вспомогательноЯЫ системоЯЫ,
позволяющеЯЫ водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора камеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, ка к если бы он не был оснащен
камероЯЫ заднего вида.
● ОсматриваЯЫте зону вокруг авто мобиля. Не полагаЯЫтесь только
на камеру заднего вида.

4ЯK96 Начало движения и вождение автомобиля
4
ДиапазоLb обзора видеокамеры задLbего вLкида Как пользоваться видеокамероЯЫ заднего вида
ПT]и включении задней пеT]едачи в М/Т или пеT]еводе T]ычага
селекTbоT]а А/Т в положение R (задний ход) пT]и включенном
зажигании видеокамеT]а авTbомаTbи чески начинаеTb пеT]едаваTbь
изобT]ажение зоны позадиTо авTbомобиля на дисплей
коммуникационной сисTbемы MITSUB ISHI (MMCS) или на дисплей
аудиосисTbемы с сенсоT]ным упT]авлением DISPLAY AUDIO.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажаTbь любую кнопку на панели упT]авления MMCS
в Tbо вT]емя, как на дисплей пеT]едаеTbся изобT]ажение
с видеокамеT]ы заднего вида, изобT]ажение смениTbся на Tbо,
коTbоT]ое сооTbвеTbсTbвуеTb данной кнопке.
● Поскольку в объекTbиве видеокам еT]ы имееTbся особая линза,
линии T]азмеTbки между месTbами на паT]ковке на дисплее могуTb
казаTbься не паT]аллельными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
изЯKза котороЯЫ объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
● Красная линия обозначает расстояние примерно 50 см от
кромки заднего бампера автомобиля.
Будьте осторожны, поскольку крышка запасного колеса
выступает за кромку заднего бампера примерно на 30 см.

5ЯK76 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Управление музыкальным проигрывателем,
подключенным по интерфеЯЫсу Bluetooth
®
E00761001156Сведения о поT]ядке упT]авления музыкальным пT]оигT]ываTbелем,
подключенным по инTbеT]фейсу Bluetooth, см. в T]азделе
«ВоспT]оизведение записей с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом
Bluetooth» на сTbT]. 545.
На авTbомобилях, обоT]удованных коммуникационной сисTbемой
Mitsubishi (MMCS) или аудиосисTbемой с сенсоT]ным упT]авлением
DISPLAY AUDIO, сведения пT]иведены в оTbдельном T]уководсTbве
по эксплуаTbации.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100017Вы можеTbе совеT]шаTbь и пT]инимаTbь звонки с помощью голосовых
команд, используя мобильный Tbелефон с поддеT]жкой Tbехнологии
Bluetooth
®, подключенный к сисTbеме Bluetooth® 2.0.
КT]оме Tbого, вмесTbо набоT]а Tbелефонных номеT]ов для осущесTbвления
звонков можно пользоваTbься Tbеле фонными спT]авочниками в сисTbеме
Bluetooth Bluetooth
® 2.0.
НабоT] номеT]а – сTbT]. 5120
Функция Send – сTbT]. 5122
ПT]ием звонков – сTbT]. 5123
Функция Mute (оTbключение звука) – сTbT]. 5123
ПеT]еключение между T]ежимом ha ndsfree и обычным T]ежимом –
сTbT]. 5123
ПРИМЕЧАНИЕ● УпT]авление звонками в T]е жиме handsfree можеTb
осущесTbвляTbься некоT]T]екTbно, если звонки пT]инимаюTbся или
выполняюTbся непосT]едсTbвенно с мобильного TbелефонTоа.
Набор LbомераE00761200122СовеT]шиTbь звонок с помощью сисTbемы Bluetooth® 2.0 можно
следующими TbT]емя способами:
пT]оизнесTbи Tbелефонный номTоеT], воспользоваTbься Tbелефонным
спT]авочником сисTbемы Bluetooth
® 2.0 или использоваTbь повTbоT]ный
набоT] номеT]а.
Вызов абонента по номеру телефонаВызваTbь нужного абоненTbа можно, пT]оизнеся номеT] его Tbелефона.
1. НажмиTbе кнопку SPEECH.
2. ПT]оизнесиTbе «Dial» («НабоT]»).
3. После Tbого как сисTbема голосо вых инсTbT]укций оTbвеTbиTb «Number
please» («НазовиTbе номеT]»), пT]оизнесиTbе номеT] Tbелефона.
4. СисTbема голосовых инсTbT]укций пT]оизнесеTb: «Dialing
T]аспознанный номеT]» («НабоT] »).
После эTbого сисTbема Bluetooth
® 2.0 начнеTb вызов.
Если включена функция подTbвеT]ждения, сисTbема запT]осиTb
подTbвеT]ждение названного номе T]а. ЧTbобы подTbвеT]диTbь номеT],
оTbвеTbьTbе «Yes» («Да»).
ЧTbобы набT]аTbь дT]угой номеT], оTbвеTbьTbе «No» («НеTb»). После Tbого
как сисTbема пT]оизнесеTb «Number please» («НазовиTbе номеT]»),
назовиTbе новый номеT].
ПРИМЕЧАНИЕ● Если номеT] называеTbся на английском языке, Tbо цифT]у 0 можно
пT]оизносиTbь и как «zero», и как «oh» (буква «о»).
● СисTbема Bluetooth
® 2.0 поддеT]живаеTb набоT] цифT] оTb «0» до «9»,
а Tbакже символов «+», «#» и «*».

5ЯK94 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Типы подключаемых устроЯЫств
и поддерживаемые форматы фаЯЫлов
E00762201100Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о Tbипах усTbT]ойсTbв, коTbоT]ые можно подключаTbь, и
поддеT]живаемых фоT]маTbах файлов см. на следующих сTbT]аницах.
Для автомобилеЯЫ, оборудованных радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв ателем компактЯKдисков
См. T]аздел «ВоспT]оизведение записей с пT]оигT]ываTbеля iPod» на
сTbT]. 530, «ПT]ослушивание записей с USBнакопиTbеля» на сTbT]. 532
и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на сTbT]. 517.
Для автомобилеЯЫ, оборудованных аудиосистемоЯЫ с сенсорным
управлением DISPLAY AUDIO
Более подT]обная инфоT]мация пT]едсTbавлена в оTbдельном T]уководсTbве.
Автомобили с системоЯЫ Bluetooth® 2.0
Сведения о Tbипах усTbT]ойсTbв, коTbоT]ые можно подключаTbь,
и поддеT]живаемых фоT]маTbах файл ов см. в следующем T]азделе.
Типы усLPройсLPвE00762301390ПоддеT]живаеTbся возможносTbь подключения усTbT]ойсTbв следующих
Tbипов.
ИнфоT]мацию по аудиосисTbемам, со вмесTbимым с усTbT]ойсTbвами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиTbь на вэб
сайTbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вебсайTbы дT]угих компаний».
УпомянуTbые выше вебсайTbы могуTb выполниTbь подключение
к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
*: « i Po d To u c h » , « i Po d c l a s si c » , «i Po d » и « i Po d n a n o » —
заT]егисTbT]иT]ованные TbоваT]ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШTbаTbах АмеT]ики и дT]угих сTbT]анах.
Название моделиПаT]амеTbT]ы
USBнакопиTbель ЕмкосTbь запоминающего
усTbT]ойсTbва не менее 256 МБ
ПT]очие усTbT]ойсTbва, кT]оме
USBнакопиTbелей
ипT]оигT]ываTbелей iPod ЦифT]овой аудиопT]оигT]ываTbель
с поддеT]жкой пT]оTbокола Mass
Storage Class