2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK35
2
РаскладываLbие сидеLbий (крLкоме 3дверLbых
модификаций, оборудоваLbLbых сидеLbьями с элекLPроприводом)
E00404301960Сняв подголовники и полносTbью оTbклонив спинки сидений назад,
можно обT]азоваTbь одно большое плоское сиденье. 1. Если в авTbомобиле имееTbся задняя полка (3двеT]ные
модификации) или шTbоT]ка багажного оTbделения (5двеT]ные
модификации), снимиTbе ее.
См. T]аздел «Задняя полка (3двеT]ные модификации)» на сTbT]. 5
163 и «ШTbоT]ка багажного оTbделения (5двеT]ные модификации)»
на сTbT]. 5164.
2. СнимиTbе подголовники с пеT]едних сидений.
Если в авTbомобиле усTbановлен TbT]еTbий T]яд сидений (5двеT]ные
модификации), сложиTbе эTbи сиденья в специальную нишу
в полу багажного оTbделения.
См. T]азделы «Подголовники» на сTbT]. 216 и «Складывание
сидений TbT]еTbьего T]яда в нишу в полу» на сTbT]. 224.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается перевозить на разложенном сиденье пассажиров
или багаж. Это очень опасно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Чтобы разложить сиденья, остано вите автомобиль в безопасном
месте.
● В целях безопасности сиденья должны быть правильно
отрегулированы взрослыми или под их контролем.
●Сдвигая сиденья, будьте вним ательны, чтобы не прищемить
руки и ноги.
● Не становитесь на спинкЯди разложенных сидениЯЫ.●Чтобы убедиться в надежносЯдти фиксации сидениЯЫ, попробуЯЫте
переместить их впередЯKназад.
●Не запрыгиваЯЫте на разложенные спинки сидениЯЫ и
не подвергаЯЫте их ударным нагрузкам.
●Чтобы поднять спинки сидениЯЫ, осторожно тяните их рукоЯЫ. Яд
Не позволяЯЫте делать это детям: это может привести
к несчастному случаю.

2ЯK36 Сиденья и ремни безопасности
2
3. СдвиньTbе пеT]едние сиденья впеT]ед до упоT]а, заTbем оTbклониTbе их
спинки назад.
ЗаTbем, в 5двеT]ном авTbомобиле сдвиньTbе пеT]едние сиденья
назад, чTbобы T]азложенные спинки упеT]лись в сиденья вTbоT]ого
T]яда.
См. T]азделы «РегулиT]овка в пT]одольном напT]авлении»
на сTbT]. 26 и «РегулиT]овка угла наклона спинки» на сTbT]. 27. 4. В 3двеT]ном авTbомобиле снимиTbе подголовники с задних
сидений.
ОTbклониTbе назад спинки задних сидений (3двеT]ные
модификации) или вTbоT]ого T]яда сидений (5двеT]ные
модификации).
См. T]аздел «РегулиT]овка угла наклона спинки» на сTbT]. 213.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK37
2
ПРИМЕЧАНИЕ●В 5двеT]ных модификациях спинки сидений вTbоT]ого T]яда
снабжены дополниTbельными T]аскладными секциями (А). ПT]и
наклоне спинки сиденья назад ее дополниTbельная боковая часTbь
авTbомаTbически складываеTbся внуTbT]ь. 5. В 3двеT]ных модификациях ул
ожиTbе подголовники пеT]едних
сидений и сT]еднего заднег о сиденья между пеT]едними
сиденьями.
Подголовники задних кT]айних сидений сложиTbе по бокам
заднего сиденья.
В 5двеT]ных модификациях сложиTbе подголовники пеT]едних
сидений между пеT]едними сиденьями.
ТепеT]ь все сиденья T]азложены полносTbью.
ЧTbобы веT]нуTbь сиденья в ноT]Tомал ьное положение, повTbоT]иTbе
вышеописанные дейсTbвия в обT]аTbном поT]ядке.
3двеT]ные модификации
5двеT]ные модификации

2ЯK38 Сиденья и ремни безопасности
2РемLbи безопасLbосLPи
E00404800072ПT]авильное использование T]емней безопасносTbи во вT]емя поездки
являеTbся наиболее важной меT]ой защиTbы водиTbеля и пассажиT]ов
в случае аваT]ии.
Ремни безопасносTbи пеT]едних сидений снабжены
пT]еднаTbяжиTbелями. ПT]авила использования эTbих T]емней Tbакие же,
как и у обычных T]емней безопасносTbи.
См. T]аздел «СисTbема пT]еднаTbя
жения и огT]аничения усилий
наTbяжения T]емней безопа сносTbи» на сTbT]. 243.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Плечевая ветвь ремня должна располагаться только на плече
и груди. Не продеваЯЫте ее за спиноЯЫ или под мышкоЯЫ.
●Одним ремнем безопасности до лжен пристегиваться только
один человек. Пристегивать од ним ремнем двух людеЯЫ опасно.
●Ремень безопасности обеспечи вает максимальную защиту
пассажира в том случае, еЯдсли спинка сиденья находится в
положении, близком к вертикальному. Если спинка отклонена
назад, возрастает опасность соскальзыванЯдия пассажира под
ремень безопасности, особе нно при фронтальном ударе,
пассажир может быть травмирован ремнем или получить травму
в результате удара о панель пр иборов либо спинку сиденья.
●Ремнями безопасности должны пользоваться все взрослые
пассажиры и все дети, рост которых позволяет правильно
пристегнуть ремень.
ДетеЯЫ, которых невозможно безопасно пристегнуть ремнем
безопасности, необходимо усаж ивать в специальные детские
сиденья.
● Пристегивая ремень безопаснос ти, следите, чтобы он не
перекручивался.
● Запрещается вносить в конструкцию ремнеЯЫ безопасности
изменения и дополнения, которые либо ослабляют ремень, либо
препятствуют подтягиванию ремня механизмом натяжения.
●Во время поездки на автомобиле запрещается держать ребенка
на руках или коленях, даже пристегнувшись ремнем
безопасности. Ребенок, находящиЯЫся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную травму в случае
столкновения или резкоЯЫ остановки автомобиля.
●Ремень необходимо отрегулировать так, чтобы он плотно
прилегал к телу.
●Поясная ветвь ремня должна всегда располагаться на уровне
бедер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Сиденья и ремни безопасности2ЯK39
2
Трехточечные ремни безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00404901243Ремни эTbого Tbипа не TbT]ебуюTb T]егулиT]овки длины. После
пT]исTbегивания длина T]емня ав TbомаTbически T]егулиT]уеTbся
в зависимосTbи оTb движений пассажиT] а, однако в случае T]езкого или
сильного T]ывка T]емень фиксиT]уе Tbся, удеT]живая Tbело человека.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧTbобы пT]овеT]иTbь, фиксиT]уеTbся ли T]емень, можно T]езко
поTbянуTbь его впеT]ед.
ПрисLPегиваLbие ремLbя
1. Медленно выTbяниTbе T]емень , деT]жа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если T]емень невозможно выTоTbянуTbь изза Tbого, чTbо
он заблокиT]овался, сильно поTbяниTbе его и оTbпусTbиTbе.
После эTbого вновь начниTbе ме дленно выTbягиваTbь T]емень.
2. ВсTbавьTbе язычок защелки в пT]яжку до щелчка. 3. ЧTbобы обеспечиTbь комфоT]Tbное пT]илегание T]емня к Tbелу, слегка
выTbяниTbе его.
ОLPсLPегиваLbие ремLbя
ПT]идеT]живая T]укой язычок защелк и, нажмиTbе кнопку на пT]яжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку T]емень вTbягиваеTbся авTbомаTbически, пT]идеT]живайTbе
язычок защелки, чTbобы T]емень вTbягивался медленно. Если
оTbпусTbиTbь язычок защелки, он можеTb T]езко удаT]иTbься о какие
либо деTbали авTbомобиля и повT]едиTbь их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается поднимать поясную ветвь ремня на живот.
При столкновении ремень может резко надавить на брюшную
полость, увеличивая ри ск получения травмы.
●Пристегивая ремни безопасности, следите, чтобы они не
перекручивались.

2ЯK40 Сиденья и ремни безопасности
2
ЗвуковоЯЫ сигнал и контрольная лампа,
предупреждающие о непристегнутом ремне
безопасности
E00409800338КонTbT]ольная лампа непT]исTbегнуTbого T]емня безопасносTbи находиTbся
на панели пT]ибоT]ов.
ЧTbобы напомниTbь водиTbелю о необ ходимосTbи пT]исTbегнуTbься T]емнем
безопасносTbи, в авTbомобиле имеюTbс я звуковой сигнал и конTbT]ольная
лампа.
После включения зажигания (ON) включаеTbся конTbT]ольная лампа
и пT]имеT]но в Tbечение 6 секунд подаеTbся звуковой сигнал. Если
в Tbечение пT]имеT]но 1 минуTbы не пT]исTbегнуTbь T]емни безопасносTbи
водиTbеля, начнеTb мигаTbь кTоонTbT]ольна я лампа, а после начала движения
включиTbся пT]еT]ывисTbый звуковой сигнал (сеT]иями по 12 сигналов).
Если водиTbель оTbсTbегнеTb T]емень безопасносTbи во вT]емя движения,
конTbT]ольная лампа и звуковой сигнал включаTbся вновь. Если по
пT]ежнему не пT]исTbегнуTbь T]емни, лампа и звуковой сигнал будуTb
сT]абаTbываTbь пT]и каждом TbT]огании авTbомобиля с месTbа. После
засTbегивания T]емня пT]едупT]ежд ающие сигналы выключаюTbся.
РегулируемыЯЫ кронштеЯЫн ремня безопасностЯди
(для передних сидениЯЫ)
E00405000286ВысоTbу T]асположения кT]оншTbейнов T]емней безопасносTbи можно
T]егулиT]оваTbь.
Нажав на кнопку фиксации (А), можно пеT]емесTbиTbь кT]оншTbейн
T]емня вниз. ПеT]емещаTbь кT]оншTb ейн ввеT]х можно, не нажимаTоя
на кнопку фиксации (А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Установите кронштеЯЫн ремня бе зопасности на достаточноЯЫ
высоте, чтобы ремень плотно прил егал к плечу, но не касался
шеи.
ОпусTbиTbь кT]оншTbейн ПодняTbь кT]оншTbейн

Сиденья и ремни безопасности2ЯK41
2
Хранение ремнеЯЫ безопасностиЯд заднего/второго
и третьего рядов сидениЯЫ*
E00405300029Если T]емень безопасносTbи не используеTbся, хT]аниTbе его в положении,
показанном на T]исунке.
РасположеLbие язычка ремLbя безопасLbосLPи
при храLbеLbии
ПT]одев T]емень в задний паз (А), всTbавьTbе язычок в пеT]едний паз (В).
3двеT]ные модификации
5двеT]ные модификации

2ЯK42 Сиденья и ремни безопасности
2
ХраLbеLbие замков ремLbей безопасLbосLPиУкладывайTbе замок T]емня безопасносTbи в специальные углубления в
подушке сиденья.ИспользоваLbие ремLbей
безопасLbосLPи беремеLbLbыми
E00405600064
Сиденья заднего/вTbоT]ого T]яда
Сиденья TbT]еTbьего T]яда (5двеT]ные модификации)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Ремнями безопасности должны пристегиваться все, даже
беременные женщины. Беременные должны пользоваться теми
ремнями, которые установлены на автомобиле. Это снижает
риск получения травмы как для же нщины, так и для ее будущего
ребенка. Поясную ветвь ремня следует застегивать вокруг бедер,
стараясь обеспечить как можно более плотное прилегание ее к
бедрам, а не вокруг талии. При наличии дополнительных
вопросов или сомнениЯЫ проконсультируЯЫтесь с врачом.