2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK73
4
КоLbLPрольLbая лампа аLbLPипробуксовочLbой сисLPемыE00614200127КонTbT]ольная лампа (1) должна включиTbься пT]и включении
зажигания и выключиTbься чеT]ез несколько секунд.
Если эTbа лампа не выключаеTbся или не включаеTbся пT]и включении
зажигания (ON), T]екомендуеTbся как можно скоT]ее пT]овеT]иTbь
авTbомобиль в авTbоT]изованном се T]висном ценTbT]е MITSUBISHI
MOTORS.
В моменTb сT]абаTbывания анTbипT]об уксовочной сисTbемы конTbT]ольная
лампа (1) мигаеTb; Tbакже миTогаеTb ко нTbT]ольная лампа (2) колеса, на
коTbоT]ое анTbипT]обуксовочная сисTbема воздейсTbвуеTb в данный моменTb.
ПT]имеT] индикации: анTbипT]обуксовочная сисTbема воздейсTbвуеTb
на пT]авое пеT]еднее колесо.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и возникновении неисTопT]ав носTbи в сисTbеме куT]совой
усTbойчивосTbи включаюTbся конTbT]ольные лампы и .
В T]езульTbаTbе индикация сT]абаTbывания анTbипT]обуксовочной
сисTbемы огT]аничиваеTbся миганием лампы (2) колеса, на коTbоT]ое
анTbипT]обуксовочная сисTbема воздейсTbвуеTb в данный моменTb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При буксировке автомобиля с включенным зажиганием
и вывешенными только передними или только задними колесами
может сработать антипробуксовочная система, что может стать
причиноЯЫ аварии. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами ключ за жигания должен находиться
в положении LOCK или АСС. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колеса ми ключ зажигания должен
находиться в положении АСС.
См. раздел «Буксировка» на стр. 6ЯK31.

4ЯK74 Начало движения и вождение автомобиля
4КруизкоLbLPроль*
E00609100519КT]уизконTbT]оль — эTbо сисTbема
авTbомаTbического поддеT]жания
заданной скоT]осTbи. ПользоваTbься кT]уизконTbT]олем можно
на скоT]осTbи пT]имеT]но 40 км/ч и выше.
ПРИМЕЧАНИЕ● КT]уизконTbT]оль можеTb оказаTbьс я не в сосTbоянии поддеT]живаTbь
посTbоянную скоT]осTbь на подъеме или спуске.
● ПT]и движении на кT]уTbом подъеме скоT]осTbь движения можеTb
снизиTbься. Для поддеT]жания заданной скоT]осTbи можно нажаTbь
педаль акселеT]аTbоT]а.
● На кT]уTbом спуске скоT]осTbь можеTb пT]евысиTbь заданную. Для
T]егулиT]овки скоT]осTbи можеTb поTbT]ебоваTbься нажаTbь на педаль
TbоT]моза. В T]езульTbаTbе сисTbема кT]уизконTbT]оля оTbключиTbся.
Кнопки управления круизЯKконтролем
А — кнопка ON OFFИспользуеTbся для включения и выключения кT]уизконTbT]оля.
В — кнопка COAST SETИспользуеTbся для уменьшения заданного значения скоT]осTbи, а Tbакже
для усTbановки посTbоянной скоT]осTbи движения.
С — кнопка ACC RES ИспользуеTbся для увеличения заданного значения скоT]осTbи, а Tbакже
для возвT]аTbа к исходному значенTоию скоT]осTbи движения.
D — кнопка CANCELИспользуеTbся для оTbключения T]ежима движения с посTbоянной
скоT]осTbью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если двигаться с постоянноЯЫ скор остью не требуется, в целях
безопасности отключаЯЫте круизЯKконтроль.
● Не рекомендуется пользоваться круизЯKконтролем, когда условия
движения не позволяют поддерживать постоянную скорость,
например в плотном транспортном потоке, на извилистых,
обледенелых, заснеженных, влаж ных или скользких дорогах, а
также на крутых спусках.
● На автомобилях с механическоЯЫ коробкоЯЫ передач не включаЯЫте
неЯЫтральную передачу (положение N) при движении на заданноЯЫ
скорости, не нажимая на педаль сцепления. Обороты двигателя
увеличатся, что может привести к его повреждению.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK75
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СTbаT]айTbесь не допускаTbь ошибок пT]и пользовании кнопками
кT]уизконTbT]оля. ПT]и одновT]ем енном нажаTbии двух и более
кнопок сисTbема кT]уизконTbT]оля можеTb оTbключиTbься
авTbомаTbически.Включение круизЯKконтроляE006093005531. ПT]и включенном зажигании нажмиTbе кнопку ON OFF (A) для включения кT]уизконTbT]оля. ПT]и эTbом включиTbся конTbT]ольная
лампа CRUISE на панели пT]ибоT]ов.

4ЯK76 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если кT]уизконTbT]оль включен в TbоTb моменTb, когда ключ в замке
зажигания пеT]еводиTbся в положение LOCK или АСС, кT]уиз
конTbT]оль включиTbся авTbомаTbи чески пT]и следующем запуске
двигаTbеля. ПT]и эTbом Tbакже включиTbся конTbT]ольная лампа
кT]уизконTbT]оля CRUISE.
● ПT]и недосTbаTbочном напT]яжении аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи
инфоT]мация о сосTbоянии кT]уизконTbT]оля сTbиT]аеTbся из памяTbи.
В T]езульTbаTbе пT]и запуске двигаTbеля конTbT]ольная лампа кT]уиз
конTbT]оля CRUISE можеTb не включиTbься.
В эTbом случае нажмиTbе кнопку ON OFF еще T]аз, чTbобы
включиTbь кT]уизконTbT]оль. 2. Двигаясь с желаемой скоT]осTbью, нажмиTbе кнопку COAS SE
(B) пT]и включенной конTbT]ольной лампе CRUISE. АвTbомобиль
будеTb двигаTbься на заданной скоT]осTbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПосTbоянная скоT]осTbь движения задаеTbся в моменTb оTbпускания
кнопки COAS SET.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK77
4
Повышение заданноЯЫ скорости движенияE00609400482ПовысиTbь скоT]осTbь движения можно двумя способами.
НажаLPием кLbопки ACC RES
Двигаясь с заданной скоT]осTbью, нажмиTbе кнопку ACC RES (C) и
удеT]живайTbе ее; скоT]осTbь движения будеTb посTbепенно увеличиваTbься.
ПT]и досTbижении TbT]ебуемой скоT]осTbи оTbпусTbиTbе кнопку. В памяTbь
будеTb введена новая скоT]осTbь движения.
Для незначиTbельного повышения скоT]осTbи нажмиTbе кнопку ACC
RES и оTbпусTbиTbе ее менее чем чеT]ез 1 секунду.
ПT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbии на кнопку ACC RES скоT]осTbь
будеTb увеличиваTbься пT]имеT]но на 1,6 км/ч.
С помощью педали акселераLPораДвигаясь на заданной скоT]осTbи, нажмиTbе педаль акселеT]аTbоT]а и
увеличьTbе скоT]осTbь движения до желаемой; заTbем бысTbT]о нажмиTbе и
оTbпусTbиTbе кнопку COAS SE (B), чTbобы ввесTbи в памяTbь сисTbемы
новое значение скоT]осTbи.

4ЯK78 Начало движения и вождение автомобиля
4
Снижение заданноЯЫ скорости движенияE00609500412СнизиTbь скоT]осTbь движения можно двумя способами.
НажаLPием кLbопки COAST SET
Двигаясь с заданной скоT]осTbью, нажмиTbе кнопку COAS SE (В) и
удеT]живайTbе ее; скоT]осTbь движения будеTb посTbепенно уменьшаTbься.
ПT]и досTbижении TbT]ебуемой скоT]осTbи оTbпусTbиTbе кнопку. В памяTbь
будеTb введена новая скоT]осTbь движения.
Для незначиTbельного снижения скоT]осTbи нажмиTbе кнопку COAS
SE и оTbпусTbиTbе ее менее чем чеT]ез 1 секунду.
ПT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbии на кнопку COAS SE
скоT]осTbь будеTb уменьшаTbься пT]имеT]но на 1,6 км/ч
С помощью педали LPормоLкзаДвигаясь на заданной скоT]осTbTои, нажмиTbе педаль TbоT]моза (пT]и эTbом
кT]уизконTbT]оль оTbключаеTbся), снизьTbе скоT]осTbь до TbT]ебуемой и
кT]аTbким нажаTbием кнопки COAS SE (В) усTbановиTbе новую
заданную скоT]осTbь.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK79
4
Временное увеличение или снижение скоростиE00619500037
ВремеLbLbое увеличеLbие скоросLPи
НажмиTbе на педаль акселеT]аTbоT]а, как в обычном T]ежиме. После
оTbпускания педали акселеT]аTbоT]а скоT]осTbь движения веT]неTbся к T]анее
усTbановленному уT]овню.
ВремеLbLbое сLbижеLbие скоросLPиНажмиTbе на педаль TbоT]моза, чTbобы снизиTbь скоT]осTbь.
ЧTbобы веT]нуTbься к пT]ежней скоT]осTbи движения, нажмиTbе кнопку
ACC RES (C).
См. T]аздел «ВоссTbановление заданной скоT]осTbи движения»
на сTbT]. 481.

4ЯK80 Начало движения и вождение автомобиля
4
Отключение круизЯKконтроляE00609700632ОTbключиTbь кT]уизконTbT]оль можно следующим обT]азом:●НажмиTbе кнопку ON OFF (А) (кT]уизконTbT]оль будеTb оTbключен).
● НажмиTbе кнопку CANCEL (D).
● НажмиTbе на педаль TbоT]моза.
КT]уизконTbT]оль авTbомаTbически оTbключаеTbся в следующих случаях: ●ПT]и нажаTbии на педаль сцепления (на авTbомобилях с M/T).
● ПT]и снижении скоT]осTbи на подъеме и Tb. п. более чем на 15 км/ч
оTbносиTbельно усTbановленного значения.
● ПT]и скоT]осTbи движения менее 40 км/ч. ●
Когда включаеTbся динамическая сисTbема куT]совой
усTbойчивосTbи и анTbипT]обуксовочная сисTbема (ASTC).
См. T]аздел «Динамическая сисTbема куT]совой усTbойчивосTbи
и анTbипT]обуксовочная сисTbема (ASTC)» на сTbT]. 468.
КT]оме Tbого, кT]уизконTbT]оль оTbключаеTbся в следующем случае: ●Если обоT]оTbы двигаTbеля увеличаTbся насTbолько, чTbо сTbT]елка
TbахомеTbT]а пеT]ейдеTb в кT]асную зону шкалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Несмотря на то что на автомобилях, оснащенных A/T, круизЯK
контроль отключается при переводе рычага селектора
в положение N (неЯЫтральная пе редача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торм ожение двигателем, что может
стать причиноЯЫ серьезноЯЫ аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круизЯKконтроль отключается автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше,Яд возможно, в системе произошла
неисправность.
Отключите круизЯKконтроль с по мощью кнопки ON OFF, затем
обратитесь для проверки авЯд томобиля в авторизованныЯЫ
сервисныЯЫ центр MITSUBISHI MOTORS.