2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДеЯЫствия в сложных ситуациях6ЯK3
6
1. ПосTbавьTbе авTbомобили досTbаTbочно близко дT]уг к дT]угу, чTbобы можно было подсоединиTbь пT]овода. ПT]и эTbом авTbомобили не
должны касаTbься дT]уг дT]уга.
2. ПосTbавьTbе оба авTbомобиля на сTbояночный TbоT]моз. ПеT]еведиTbе T]ычаг селекTbоT]а A/ в положение P (сTbоянка) или включиTbе
нейTbT]альную пеT]едачу в M/ T. ВыключиTbе зажигание. 3. ВыключиTbе все лампы, оTbопиTb
ель и дT]угое обоT]удование,
поTbT]ебляющее элекTbT]оэнеT]гию.
4. УбедиTbесь, чTbо уT]овень элекTbT]олиTbа в банках аккумуляTbоTоT]ной баTbаT]еи в ноT]ме.
См. T]аздел «АккумуляTbоT]ная баTbаT]ея» на сTbT]. 816.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Проверьте напряжение в элек тросети другого автомобиля.
Оно должно составлять 12 В.
В противном случае соединение аккумуляторных батареЯЫ может
привести к повреждению обоих автомобилеЯЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Перед подсоединением к а ккумуляторным батареям
соединительных проводов выключите зажиганиеЯд на обоих
автомобилях. Примите меры, чт обы провода или одежда не
были задеты вентилятором ил и приводным ремнем. Это может
привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если электролита не видно или есть подозрение, что он замерз,
не пытаЯЫтесь запустить двигатель при помощи внешнего
источника электроэнергии!
Если электролит замерз или его уровень недостаточен, при
подаче питания извне аккумуляторная батарея может треснуть
или взорваться.

6ЯK4 ДеЯЫствия в сложных ситуациях
6
5. ПодсоединиTbе один конец соединиTbельного пT]овода к положиTbельному (+) выводу T]азT]яженной аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи (А или B), а вTbоT]ой конец — к положиTbельно му (+) выводу вспомогаTbельной аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи (C).
*: вTbоT]ая аккумуляTbоT]ная баTbаT]ея яв ляеTbся дополниTbельным обоT]удованием.
6. ПодсоединиTbе один конец дT]угого соединиTb ельного пT]овода к оTbT]ицаTbельному (–) выводу вспомогаTbельной аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи (C), а
вTbоT]ой конец — к блоку цилиндT]ов двигаTbеля авTbомобиля с T]азT]яже нной аккумуляTbоT]ной баTbаT]еей, в Tbочке, наиболее удаленной оTb
аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи.
Модификации с двигаTbелями 3000, 3800 Модификации с двигаTbелем 3200 *

ДеЯЫствия в сложных ситуациях6ЯK5
6
7. ЗапусTbиTbе двигаTbель авTbомобиля со вспомогаTbельной аккумуляTbоT]ной баTbаT]еей, дайTbе ему поT]абоTbаTbь несколько
минуTb на холосTbом ходу, заTbе м запускайTbе двигаTbель на
авTbомобиле с T]азT]яженной аккумуляTbоT]ной баTbаT]еей.
8. После запуска двигаTbеля авTbомобиля с T]азT]яженной баTbаT]еей оTbсоединиTbе пT]овода в обT]аTbном поT]ядке и дайTbе двигаTbелю
поT]абоTbаTbь в Tbечение нескольких минуTb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● СоблюдаЯЫте правильныЯЫ порядок подключения проводов
→→→ .
●Убедитесь, что соединение выполнено правильно
(как показано на рисунке). В случае подсоединения провода
непосредственно к отрицательному выводу аккумуляторноЯЫ
батареи выделяемые аккЯдумулято рноЯЫ батарееЯЫ горючие газы
могут воспламениться от исЯдкры и взорваться.
● При подсоединении проводов со блюдаЯЫте осторожность: не
касаЯЫтесь положительным (+) пр оводом отрицательного (–)
вывода аккумуляторноЯЫ батареи. При этом возникнут искры,
которые могут привести к взрыву аккумуляторноЯЫ батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПротягиваЯЫте соединительные провода в моторном отсеке
таким образом, чтобы они не были задеты вентилятором
системы охлаждения или другими вращающимися деталями.
● Сечение соединительных проводов следует выбирать
в соответствии с емкостью аккумуляторноЯЫ батареи.
В противном случае выделяющ ееся тепло может привести
к повреждению проводов.
● Перед использованием соеЯддинительных проводов убедитесь
в отсутствии на них повреждениЯЫ и следов корЯдрозии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается выключать двигатель автомобиля, от
аккумуляторноЯЫ батареи которого осуществляется пуск.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если аккумуляторную батарею не обходимо зарядить, не снимая
с автомобиля, отсоедините от аккумуляторноЯЫ батареи
отрицательныЯЫ (–) провод.
● Не курите, не допускаЯЫте образо вания искр или открытого огЯдня
вблизи аккумуляторноЯЫ батаре и. Это может привести к ее
взрыву.
● При зарядке или эксплуатации аккумуляторноЯЫ батареи
в закрытом помещении обеспечь те достаточную вентиляцию.
●Перед зарядкоЯЫ аккумуляторноЯЫ батареи выверните из нее все
пробки.
●Электролит представляет собоЯЫ коррозионноЯKактивныЯЫ раствор
серноЯЫ кислоты.
При попадании электролита (аккумуляторноЯЫ кислоты) на руки,
в глаза, на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля
его следует немедленно тщательн о смыть водоЯЫ. При попадании
электролита в глаза ср азу же промоЯЫте их большим количеством
воды, после чего об ратитесь к врачу.

6ЯK6 ДеЯЫствия в сложных ситуациях
6
ПРИМЕЧАНИЕ●Если начаTbь движение с аккуму ляTbоT]ной баTbаT]еей, заT]яженной
не полносTbью, эTbо можеTb пT]ивесTbи к неT]авномеT]ной T]абоTbе
двигаTbеля и включению конTbT]ольной лампы
анTbиблокиT]овочной сисTbемы TbоT]мозов.
См. T]аздел «АнTbиблокиT]овочная сисTbема TbоT]мозов (ABS)»
на сTbT]. 463.Перегрев двигаLPеля
E00800603875Если сTbT]елка указаTbеля TbемпеT] аTbуT]ы охлаждающей жидкосTbи
досTbаTbочно долгое вT]емя осTbаеTbся в зоне повышенной TbемпеT]аTbуT]ы
(зона H указаTbеля), эTbо указываеTb на пеT]егT]ев двигаTbеля. В эTbом
случае следуеTb: 1. ОсTbановиTbь авTbомобиль в безопасном месTbе.
2. ПосмоTbT]еTbь, не выходиTb ли из моTbоT]ного оTbсека паT].
Если из моTbоT]ного оTbсека не выходиTb паT]
Не выключая двигаTbель, оTbкT]ойTbе капоTb, чTbобы обеспечиTbь
венTbиляцию моTbоT]ного оTbсека.
Если из моTbоT]ного оTbсека выходиTb паT]
ОсTbановиTbе двигаTbель и, когда пT]екT]аTbиTbся выход паT]а,
оTbкT]ойTbе капоTb, чTbобы обеспечиTbь венTbиляцию моTbоT]ного
оTbсека. Вновь запусTbиTbе двигаTbель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не открываЯЫте капот, пока из моторного отсека идет пар.
Это может вызвать ожог горячим паром или жидкостью.
Горячая жидкость может вырватьс я наружу, даже если пар не
идет, а некоторые детали могут быть очень горячими. Открывая
капот, будьте осторожны.
● ОстерегаЯЫтесь горячего пара, выходящего изЯKпод крышки
расширительного бачка.
● Пока двигатель не остынет, не пытаЯЫтесь открыть Ядпробку
радиатора.

ДеЯЫствия в сложных ситуациях6ЯK7
6
3. УбедиTbесь, чTbо венTbиляTbоT] сисTbемы охлаждения вT]ащаеTbся. Если венTbиляTbоT] не вT]ащае Tbся, немедленно выключиTbе
двигаTbель и обT]аTbиTbесь за помощью в авTbоT]изованный Tо
сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
A ВенTbиляTbоT] сисTbемы охлаждения двигаTbеля
B ВенTbиляTbоT] конденсаTbоT]а кондиционеT]а (если имееTbсTоя)
*: пеT]едняя часTbь авTbомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● СоблюдаЯЫте осторожность, чтЯдобы руки или одежда не были
задеты вращающимся вентилятором.
ПеT]едняя часTbь
авTbомобиля
*

6ЯK8 ДеЯЫствия в сложных ситуациях
6
4. После Tbого как охлаждающая жидкосTbь осTbынеTb до ноT]мальной TbемпеT]аTbуT]ы, выключиTbе двигаTbель. 5. ПT]овеT]ьTbе уT]овень жидкосTbи в T]асшиT]иTbельном бачке (С).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Если охлаждающая жидкость в расширительном бачке
отсутствует, перед тем как откручивать пробку радиатора (D)
убедитесь, что двигатель полностью остыл.

ДеЯЫствия в сложных ситуациях6ЯK9
6
6. ПT]и необходимосTbи долейTbе в T]адиаTbоT] и/или в T]асшиT]иTbельный бачок охлаждающую жидкосTbь (см. главу
«Техническое обслуживание авTbомобиля»).
7. ПT]овеT]ьTbе испT]авносTbь шлангов сисTbемы охлаждения, а Tbакже наTbяжение и целосTbносTbь T]емня пT]ивода насоса сисTbемы
охлаждения.
ПT]и обнаT]ужении какихлибо неиспT]авносTbей сисTbемы
охлаждения или пT]иводного T]емня T]екомендуеTbся
незамедлиTbельно усTbT]аниTbь неиспT]авносTbи или замениTbь
неиспT]авные деTbали в авTbоT]и зованном сеT]висном ценTbT]е
MITSUBISHI MOTORS.УдалеLbие воздуха из сисLPеLкмы пиLPаLbия
(LPолько для авLPомобилей с дизельLbыми двигаLPелями)
E00800700149Если пT]и движении подача Tbоплива в двигаTbель пT]еT]ываеTbся,
необходимо пT]окачаTbь сисTbему пиTbания, чTbобы удалиTbь из нее воздух.
КачайTbе T]учным насосом (А) на веT]хней часTbи Tbопливного фильTbT]а до
Tbех поT], пока не почувсTbвуеTbе сопT]оTbивление.
После эTbого запусTbиTbе двигаTbель.
Если двигаTbель не запусTbиTbся, повTbоT]иTbе описанные дейсTbвия.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не доливаЯЫте охлаждающую жидкость, если двигатель горячиЯЫ.
Это может привести к повреждению двигателя. Дождитесь,
пока двигатель остынет, затем небольшими порциями доливаЯЫте
охлаждающую жидкость.

6ЯK10 ДеЯЫствия в сложных ситуациях
6Слив воды из LPопливLbогоLк фильLPра
(LPолько для авLPомобилей с дизельLbыми двигаLPелями)
E00800800140Если во вT]емя движения вTоключаеTb ся конTbT]ольная лампа TbоплиTовного
фильTbT]а на панели пT]ибоT]ов, эTbо говоT]иTb о Tbом, чTbо в Tbопливном
фильTbT]е скопилась вода. Ее необхо димо удалиTbь, как описано ниже.
1. ОслабьTbе пT]обку (А) сливного оTbвеT]сTbия на нижней часTbи Tbопливного фильTbT]а. 2. Медленно качайTbе 67 T]аз T]учным
насосом (В), чTbобы выдавиTbь
воду чеT]ез сливное оTbвеT]сTbие.