2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK41
4
ПРИМЕЧАНИЕ●ПеT]еключение между T]ежимами 2H ↔ 4H ↔ 4HLc T]азT]ешаеTbся пT]оизводиTbь на скоT]осTbи не более 100 км/ч.
● ПT]и пеT]еключении из T]ежима 2Н в T]ежим 4Н на движущемся ав Tbомобиле в холодную погоду возможно возникновение шума в
TbT]ансмиссии. В холодную погоду сTbаT]айTbесь пT]оизвод иTbь Tbакие пеT]еключения на осTbановленном авTbомобилTое.
● ПT]и пеT]еключении ме жду T]ежимами 2H ↔ 4H и 4H ↔ 4HLc на сTbоящем авTbомобиле индикаTbо T] T]ежима полного пT]ивода мигаеTb, пока
длиTbся пT]оцесс пеT]еключения. Убедившись, чTbо индикаTbоT] включилс я, можно пT]одолжаTbь движение в обычном T]ежиме. См. T]аздел
«ИндикаTbоT] T]ежима полного пT]ивода» на сTbT]. 440.
● Не пеT]емещайTbе T]ычаг T]аздаTbочной коT]обки, пока индикаTbоT] T]ежима полного пT]ивода мигаеTb.
● На авTbомобилях с кT]уизконTbT]олем возможен незначиTbельный шу м T]аздаTbочной коT]обки пT]и пеT]еключении между T]ежимами 2H ↔ 4H ↔
4HLc, если в эTbо вT]емя включен кT]уизконTbT]оль.
Исходный T]ежим
Режим, в коTbоT]ый
необходимо
пеT]еклю чиTbьсяПоT]ядок дейсTbвий
АвTbомобили с M/TАвTbомобили с A/T
2H 4H ПользоваTbься T]ычагом T]аздаTbочной коT]обкиTо можно как в движении, Tbак и на осTbановленном авTbомTообиле.
Если авTbомобиль сTbоиTb, пеT]ед пеT]еключением T]ежимов
в T]аздаTbочной коT]обке включиTbе нейTbT]альную пеT]едачу
в коT]обке пеT]едач.
Если авTbомобиль движеTbся, пеT]еключаTbь T]ежимы
в T]аздаTbочной коT]обке можно Tbолько пT]и движении
по пT]ямой и пT]и оTbпущенной педали акселеT]аTbоT]а. ПользоваTbься T]ычагом T]аздаTbочной коT]обки можно как
в движении, Tbак и на ос
Tbановленном авTbомобиле.
Если авTbомобиль сTbоиTb, пе T]ед пеT]еключением T]ежимов
в T]аздаTbочной коT]обке пеT]еведиTbе T]ычаг селекTbоT]а А/Т
в положение N (нейTbT]альная пеT]едача).
Если авTbомобиль движеTbся, пеT]еключаTbь T]ежимы
в T]аздаTbочной коT]обке можно Tbолько пT]и движении
по пT]ямой и пT]и оTbпущенной педали акселеT]аTbоT]а. Рычаг
селекTbоT]а A/ должен находиTbься в положении
D (движение).
4H
2H или
4HLc
4HLc 4H
4HLc 4LLc ОсTbановиTbе авTbомобиль , полносTbью нажмиTbе педаль
сцепления и пеT]еведиTbе T]ычаг T]аздаTbочной коT]обки
в нужное положение.
УдеT]живайTbе педаль сцепления нажаTbой, пока
конTbT]ольная лампа полного пT]ивода не пеT]есTbанеTb
мигаTbь. ОсTbановиTbе авTbомобиль, пеT]е
ведиTbе T]ычаг селекTbоT]а А/Т
в положение N (нейTbT]альная пеT]едача) и пеT]еведиTbе
T]ычаг T]аздаTbочной коT]обки в нужное положение.
4LLc 4HLc
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Не перемещаЯЫте рычаг раздаточно ЯЫ коробки в тот момент, когда задние колеса автомобиля буксуют на снегу или на льду.

4ЯK42 Начало движения и вождение автомобиля
4
Индикатор режима полного приводаE00606001240
ПT]и включенном зажигании (ON) индикаTbоT] T]ежима полного
пT]ивода показываеTb, в каком T]ежиме находиTbся TbT]ансмиссия.
ПT]и каждом пеT]емещении T]ычага T]аздаTbочной коT]обки
эTbоTb индикаTbоT] T]ежима вклю чаеTbся следующим обT]азом:
2H ↔ 4H
: мигаеTb
: включено
: выключено
А: Лампа включения пT]ивода пеT]едних колес
В: Лампа блокиT]овки межосевого диффеT]енциала
C: Лампа включения пT]ивода задних колес
D: Лампа включения понижающей пеT]едачи и блокиT]овки межосевого диффеT]енциала
Положение T]ычага
T]аздаTbочной коT]обкиИндикаTbоT] T]ежима полного пT]ивода
2H
ПT]оисходиTb пеT]еключение
4H

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK43
4
2H ↔ 4HLc
: мигаеTb
: включено
: выключено
4H ↔ 4HLc
: мигаеTb
: включено
: выключено
Положение T]ычага
T]аздаTbочной коT]обкиИндикаTbоT] T]ежима полного пT]ивода
2H
ПT]оисходиTb пеT]еключение
4HLcПоложение T]ычага
T]аздаTbочной коT]обкиИндикаTbоT] T]ежима полного пT]ивода
4H
ПT]оисходиTb пеT]еключение
4HLc

4ЯK44 Начало движения и вождение автомобиля
4
4HLc ↔ 4LLc
: мигаеTb
: включено
: выключено
ПРИМЕЧАНИЕ● Пока идеTb пT]оцесс пеT]еключения, конTbT]ольная лампа мигаеTb.
Если конTbT]ольная лампа мигаеTb, пT]едпT]инимайTbе следующие
меT]ы пT]едосTbоT]ожносTbи.
• Во вT]емя пеT]еключения деT]жиTb е T]улевое колесо в положении
пT]ямолинейного движения. Если пT]и эTbом попыTbаTbься
двигаTbься впеT]ед, повеT]нув T]улевое колесо, возможно
соудаT]ение зубьев шесTbеT]ен (пT]и эTbом будеTb слышен
скT]ежеTb), а нужный T]ежим можеTb не включиTbься.
• Если после пеT]еключения 2H ↔ 4H ↔ 4HLc во вT]емя
движения авTbомобиля конTbT]ольная лампа включения пT]ивода
пеT]едних колес и/или блокиT]овки межосевого
диффеT]енциала пT]одолжаеTb мигаTbь, деT]жиTbе T]улевое колесо
в положении пT]ямолинейного движения и несколько T]аз
медленно нажмиTbе на педаль акселеT]аTbоT]а.
• Если после пеT]еключения 4HLc ↔ 4LLc пT]одолжаюTb мигаTbь
лампы включения пT]ивода пеT]едних и задних колес, а
нужный T]ежим не включился, веT]ниTbе T]ычаг T]аздаTbочной
коT]обки в пT]ежнее положение. ПовеT]ниTbе T]улевое колесо
в положение пT]ямолинейного движения, дайTbе авTbомобилю
пT]оехаTbь некоTbоT]ое T]ассTbояние впеT]ед и оTbпусTbиTbе педаль
акселеT]аTbоT]а. ЗаTbем нажмиTbе на педаль сцепления
(на авTbомобиле с M/T) или пеT]еведиTbе T]ычаг селекTbоT]а A/
в положение N (нейTbT]альная пеT]едача) и вновь пеT]еключиTbе
T]ежим в T]аздаTbочной коT]обке.
Положение T]ычага
T]аздаTbочной коT]обкиИндикаTbоT] T]ежима полного пT]ивода
4HLc
ПT]оисходиTb пеT]еключение
4LLc

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK45
4
●Если пT]и попыTbке пеT]еключения 4HLc ↔ 4 LLc лампы
включения пT]ивода пеT]едних и задних колес начинаюTb часTbо
мигаTbь (дважды в секунду), пеT]еключение невозможно.
ОсTbановиTbе авTbомобиль и оTbпусTbиTbе педаль акселеT]аTbоT]а. ЗаTbем
нажмиTbе на педаль сцепления (на авTbомобиле с M/T) или
пеT]еведиTbе T]ычаг селекTbоT]а A/ в положение N (нейTbT]альная
пеT]едача) и вновь пеT]еключиTbе T]ежим в T]аздаTbочной коT]обке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При обнаружении неисправно сти раздаточноЯЫ коробки
включается предохранительное устроЯЫство. При этом лампы
включения привода передних и задних колес гаснут, лампа
блокировки межосевого дифферен циала мигает, а переключение
режимов в раздаточноЯЫ коробке становится невозможным.
Остановите автомобиль в бе зопасном месте и заглушите
двигатель на несколько секун д. Вновь запустите двигатель.
Лампы должны вернуться к но рмальному режиму работы.
Если лампы продолжают мигать, рекомендуется как можно
скорее проверить автомобиль в авторизованном сЯдервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.

4ЯK46 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка диффереLbциала зLкадLbей оси*
E00606200043Если одно из колес начинTоаеTb буксов
аTbь, авTbомобиль засTbT]еваеTb и не
можеTb выехаTbь даже с помощью полного пT]ивода, можно
воспользоваTbься включаTbелем (А) блокиT]овки диффеT]енциала задней
оси, чTbобы заблокиT]оваTbь диффеT]енциал и повысиTbь Tbяговое усилие
на колесах.
Включение блокировки дифференциала заднеЯЫ
оси
1. ПеT]еведиTbе T]ычаг T]аздаTbочной коT]обки в положение 4LLc или
4HLc.
2. ЧTbобы заблокиT]оваTbь диффеT]енциал задней оси, нажмиTbе
включаTbель блокиT]овки (1).
3. ЧTbобы T]азблокиT]оваTbь диффеT]енциал задней оси, нажмиTbе включаTbель блокиT]овки (2).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Включение блокировки дифференциала заднеЯЫ оси разрешается
только после остановки колес автомобиля. Включение
блокировки диффер енциала заднеЯЫ оси при вращающихся
колесах может привести к резк ому перемещению автомобиля в
неожиданном направлении.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK47
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Когда T]ычаг T]аздаTbочной коT]обки находиTbся в положении 2Н
или 4Н, блокиT]овка диффеT]енциала задней оси не T]абоTbаеTb.
● Если после Tbого, как диффеT]енциал задней оси заблокиT]ован,
пеT]евесTbи T]ычаг T]аздаTbочной коT]обки из положения 4HLc
или 4LLc в положение 2Н или 4Н, диффеT]енциал
авTbомаTbически T]азблокиT]уеTbся.Контрольная лампа блокиЯдровки дифференциала
заднеЯЫ оси
E00606300233ПT]и включении зажигания конTbT]ольная лампа блокиT]овки
диффеT]енциала задней оси (А) на панели пT]ибоT]ов включаеTbся на
несколько секунд, а заTbемTо начи наеTb показываTbь сосTbояние
диффеT]енциала (заблокиT]о ван или T]азблокиT]ован)Tо.
ПРИМЕЧАНИЕ●ИндикаTbоT] T]ежима полного пT]ив ода включаеTbся на несколько
секунд пT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение ON.
См. T]аздел «ИндикаTbоT] T]ежима полного пT]ивода» на сTbT]. 439.
СосTbояние блокиT]овки ди ффеT]енциала задней оси
(включенное пT]и помощи включаTbеля блокиT]овки)
оTbобT]ажаеTbся посT]едсTbвом мигания или посTbоянного свечения
сооTbвеTbсTbвующей конTbT]ольной лампы.

4ЯK48 Начало движения и вождение автомобиля
4
: мигаеTb
: включено (посTbоянным свеTbом)
: выключено
ПРИМЕЧАНИЕ● КонTbT]ольная лампа мигаеTb в Tbо вT]емя, когда идеTb пT]оцесс
включения или выключения блокиT]овки диффеT]енциала
задней оси. По завеT]шении включения/выключения
конTbT]ольная лампа либо включена посTbоянным свеTbом, либо
выключена.
● ПT]и включении блокиT]овки диффеT]енциала задней оси
оTbключаюTbся динамическая сисTb ема куT]совой усTbойчивосTbи
и анTbипT]обуксовочная сисTbема (ASTC), а Tbакже ABS.
ОдновT]еменно с эTbим включаюTbся конTbT]ольная лампа
динамической сисTbемы куT]совой усTbойчивосTbи и
анTbипT]обуксовочной сисTbемы (ASTC), конTbT]ольная лампа
оTbключения сисTbемы ASTC, конTbT]ольная лампа ABS и
конTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы. ЭTbо не являеTbся
пT]изнаком неиспT]авносTbи. ПT]и выключении блокиT]овки
диффеT]енциала задней оси эTbи лампы выключаюTbся, а функции
акTbивиT]уюTbся вновь.
См. T]азделы: «КонTbT]ольная лампа TbоT]мозной сисTbемы»
на сTbT]. 313, «КонTbT]ольная лампа ABS» на сTbT]. 465,
«КонTbT]ольная лампа сисTbемы ASTC» на сTbT]. 469 и
«КонTbT]ольная лампа оTbключ ения сисTbемы куT]совой
усTbойчивосTbи» на сTbT]. 471.СосTbояние блокиT]овки
диффеT]енциала задней осиTоКонTbT]ольная лампа блокиT]овки диффеT]енциала задней оси
БлокиT]овка диффеT]енциала задней оси
оTbключена
ПT]оисходиTb пеT]еключение
БлокиT]овка диффеT]енциала задней оси включена