2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK31
5
Регулировка громкостиE007373000251. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] PWR/VOL, чTbобы оTbT]егулиT]оваTbь гT]омкосTbь.
П
ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] PWR/VOL по часовой сTbT]елке, чTbобы
увеличиTbь гT]омкосTbь, и пT]оTbив часовой сTbT]елки, чTbобы
уменьшиTbь гT]омкосTbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● Максимальное значение гT]омкосTbи – 45, минимальное – 0.
● По умолчанию гT]омкосTbь насTbT]оена нTоа значение «17».
Установка и извлечение компактЯKдискаE007374000261. ВсTbавьTbе диск эTbикеTbкой ввеT] х в гнездо для компакTbдиска.
Слегка нажмиTbе компакTbдиск впеT]ед, пока аудиосисTbема не
выполниTb загT]узку диска, после чего начнеTbся воспT]оизведение.
2. НажмиTbе на кнопку . ПT]и эTbом пT]оизойдеTb выгT]узка диска из сисTbемы, после чего
можно извлечь диск.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При замене компактЯKдисков сн ачала остановите автомобиль
в безопасном месте, где разрешена остановка.
● Не засовываЯЫте руки, пальцы или посторонние объекты в гнездо
для компактЯKдиска. Это может привести к травмам, появлению
дыма или возгоранию.
●КомпактЯKдиски диаметром 8 сЯдм не поддерживаются.
КомпакTbдиск
*СTbоT]она с эTbикеTbкой Гнездо для
компакTbдиска

5ЯK32 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Назначение кнопокE00737501125Здесь описаны названия и функции каждой кнопки.
1Кнопка
ИспользуеTbся для извлечения диска.
2 Кнопка 3 /кнопка 4 ИспользуюTbся для ускоT]енного воспT]оизведения Tbекущего
аудиофайла в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
ПT]и пT]ослушивании T]адио используюTbся в качесTbве кнопок
памяTbи 3 и 4.
3 кнопка 2RDM Режим воспT]оизведе ния записей в случайном поT]ядке,
пT]и пT]ослушивании T]адио используеTbся в качесTbве кнопки
памяTbи 2.
4 кнопка 1RPT Режим повTbоT]ного воспT]оизведения записей,
пT]и пT]ослушивании T]адио используеTbся в качесTbве
кнопки памяTbи 1.5 кнопка RADIOВключение T]адиопT]иемника и пеT]еключение диапазонов.
6 кнопка PWR/VOL РегулиT]овка гT]омкосTbи и вклю чение/выключение пиTbания.
7 кнопка MEDIA ПеT]еключение между компакTbдиском и дT]угими
исTbочниками. НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку для
пеT]еключения в T]ежим AUX.
8 кнопка DISP ПеT]еключение инфоT]мации, оTbобT]ажаемой на дисплее.
9 кнопка PTY/SCAN ВоспT]оизведение записей в T]ежиме сканиT]ования, пT]и
пT]ослушивании T]адио используеTbся для поиска по Tbипу
T]адиопеT]едач (PTY).
10 кнопка TP Получение сообщений о доT]ожном движении.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK33
5
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемоЯЫ на рулевом колесе*
E00737601214
11 Гнездо для компакTbдиска
12 кнопка PAGE ПT]олисTbывание оTbобT]ажаемых на дисплее сTbT]аниц.
13 кнопка 5
ВоспT]оизведение/пT]иосTbановка воспT]оизведения записей
с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth*;
пT]и пT]ослушивании T]адио используеTbся в качесTbве
кнопки памяTbи 5.
14 кнопка 6
ВозвT]аTb пT]и поиске аудиозаписи и осTbановка воспT]оизведения
записи с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth*.
ПT]и пT]ослушивании T]адио используеTbся в качесTbве
кнопки памяTbи 6.
15 кнопка /кнопка
ПT]и воспT]оизведении аудиозаписей используюTbся для выбоT]а
записи/файла; пT]и пT]ослушивании T]адио используюTbся
для авTbомаTbического выбоT]а T]адиосTbанции.
16 кнопка MENU ПеT]еключение в T]ежим меню.
17 кнопка/T]егуляTbоT]
/SEL
НасTbT]ойка качесTbва звука и выбоT] позиций в меню.
ПT]и пT]ослушивании T]адио используеTbся для T]учного
выбоT]а сTbанций.
*: ТT]ебуеTb наличия пT]иобT]еTbаемого оTbдельно аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth с учеTbом Tbипа обоT]удования
(для авTbомобилей с сисTbемой Bluetooth
® 2.0).
1 Кнопки гT]омкосTbи + и  РегулиT]овка гT]омкосTbи аудиосисTbемы и мобильного Tbелефона.
2 Кнопки и
ВыбоT] записей на компакTbдиске и дT]угих исTbочниках,
выбоT] T]адиосTbанций.
НажмиTbе и удеT]живайTbе для пеT]ехода чеT]ез несколько
записей впеT]ед и назад.
3 Кнопка MODE
НажмиTbе и удеT]живайTbе для включения/выключTоения
аудиосисTbемы. Также, пT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbии на
эTbу кнопку пT]оисходиTb пеT]еключ ение между исTbочниками звука.
ПоT]ядок пеT]еключения между исTbочниками показан ниже.
Если усTbT]ойсTbва не подключены к сисTbеме, они будуTb
пT]опущены пT]и выбоT]е исTbочника.

5ЯK34 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5ПрослушиваLbие радио
E00737700032В данном T]азделе объясняеTbся, как пT]ослушиваTbь T]адиосTbанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
НажмиTbе кнопку RADIO для пеT]еключения диапазона.
ПеT]еключение пT]оисходиTb между
диапазонами FM1, FM2, FM3,
MW и LW.
ВыбT]анный диапазон оTbобT]ажаеTbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоT]ядок пеT]еключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*:Если подключен TbюнеT] DAB.
РучноЯЫ выбор/поиск радиостЯданции
ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы усTbановиTbь часTbоTbу
пT]ослушиваемой сTbанции.
*1: ТT]ебуеTbся кабель iPod (пT]иобT]еTbаеTbся оTbдельно).
*2: ТT]ебуеTb наличия аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth, коTbоT]ое пT]иобT]еTbаеTbся оTbдельно (для авTbомобилей с сисTbемой
Bluetooth
® 2.0).
*3: ТT]ебуеTbся подключение TbюнеT]а DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устр\bйств\b USB
Ау\fи\bустр\bйств\b с интер\нфейс\bм Bluetooth*
2
Кнопка/T]егуляTbоT]
/SEL
(пT]оTbив часовой сTbT]елки) УменьшаеTb значение пT]инимаемой часTbоTbы.
Кнопка/T]егуляTbоT]
/SEL
(по часовой сTbT]елке) УвеличиваеTb значение пT]инимаемой
часTbоTbы.
Кнопка (нажаTbь и
удеT]живаTbь) ОTbпусTbиTbе кнопку, чTbобы запусTbиTbь поиск
T]адиосTbанции. Когда сTbанция будеTb
найдена, сканиT]ование осTbановиTbся.
Кнопка (нажаTbь и
удеT]живаTbь)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK35
5
Внесение радиостанциЯЫ в память
Вы можеTbе занесTbи часTbоTbу T]адиос Tbанции в памяTbь для Tbого чTbобы
вызваTbь ее одним нажаTbием кнопки.
1. НасTbT]ойTbесь на часTbоTbу, коTbоT]ую хоTbиTbе занесTbи в памяTbь.
2. НажмиTbе и удеT]живайTbе любую из кнопок оTb кнопки 1RPT
до кнопки 6 .
Звуковой сигнал подTbвеT]диTb внесение часTbоTbы в памяTbь
сооTbвеTbсTbвующей кнопки памяTbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● В памяTbь можно занесTbи не более 6 T]адиосTbанций для каждого
диапазона (FM1, FM2, FM3).
● ПT]и выбоT]е кнопки, в ячейке памяTbи коTbоT]ой уже
заT]егисTbT]иT]ована T]а диосTbанция, будеTb пе T]езаписана новая
часTbоTbа.
● ПT]и нажаTbии кнопки памяTbи будеTb выбT]ана часTbоTbа,
T]анее занесенная в памяTbь.
Функция Auto Memory (автоматическое
занесение в память частот радиостанциЯЫ)
В памяTbь заносяTbся часTbоTbы 6 T]адиосTbанций с самым сильным
сигналом по убыванию в поT]ядке, сооTbвеTbсTbвующем кнопкам памяTbи.
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку RADIO.
После завеT]шения авTbомаTbическог о занесения в памяTbь часTbоTb
T]адиосTbанций начнеTbся пT]ием T]адиосTbанции, часTbоTbа коTbоT]ой
заT]егисTbT]иT]ована в ячейке памяTbи кнопки [1].
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и заполнении ячеек памяTbи для диапазонов FM1 и FM2
функция авTbомаTbического за несения в памяTbь часTbоTb
T]адиосTbанций пеT]еключиTb ся на диапазон FM3.
Поиск по типу радиопередач (PTY)
ВыбеT]иTbе PTY (Tbип T]адиопеT]едач), и начнеTbся авTbомаTbический поиск
T]адиосTbанций.
1. ПT]и T]абоTbе T]адиопT]иемника в диапазоне FM нажмиTbе кнопку PTY/SCAN.
СисTbема пеT]еключиTbся в T]ежим выбоT]а PTY.
2. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь PTY. На дисплее начнеTb мигаTbь индикаTbоT] PTY (содеT]жания
пT]огT]амм), и авTbомаTbически начнеTbся поиск T]адиосTbанций.
ПT]и пT]иеме T]адиосTbанции на дисплее оTbобT]азиTbся ее название.
ПРИМЕЧАНИЕ● РадиопT]иемник начинаеTb пT]инимаTbь пеT]вую обнаT]уженную
сTbанцию.
● ЧеT]ез 10 секунд после начала пT]иема T]ежим поиска PTY
оTbменяеTbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Помните о том, что частоты, Ядза несенные в память ранее, будут
перезаписаны.

5ЯK36 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5Цифровое радиовещаLbие DAB*
E00739100014В эTbом T]азделе описываеTbся во
спT]оизведение T]адиосTbанций в
фоT]маTbе цифT]ового T]адиовещания DAB.
Воспроизведение радиостанциЯЫ в формЯдате
цифрового радиовещания DAB
1. НажмиTbе кнопку RADIO для пеT]еключения диапазона. ПеT]еключиTbесь между диапазонами DAB1, DAB2 и DAB3.
ВыбT]анный диапазон оTbобT]ажаеTbся на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПоT]ядок пеT]еключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1,
DAB2, DAB3, MW и LW.
Выбор сервиса
1. НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку или кнопку .
УсTbT]ойсTbво пT]инимаеTb основные сеT]висы в досTbупных гT]уппах.
2. НажмиTbе кнопку или для выбоT]а сеT]виса.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]оисходиTb пеT]еход к пеT]вому или последнему каналу
вещания; внуTbT]и каналовTо пT]ои сходиTb пеT]еход к следующему
сеT]вису.
Внесение сервиса в память
Вы можеTbе внесTbи сеT]вис в памяTbь для Tbого чTbобы вызваTbь его одним
нажаTbием кнопки.
1. НасTbT]ойTbесь на сеT]вис, коTbо T]ый хоTbиTbе занесTbи в памяTbь.
2. НажмиTbе и удеT]живайTbе любую из кнопок оTb кнопки 1RP до кнопки 6 .
Звуковой сигнал подTbвеT]диTb внесение часTbоTbы в памяTbь
сооTbвеTbсTbвующей кнопки памяTbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и выбоT]е кнопки, в ячейке памяTbи коTbоT]ой уже
заT]егисTbT]иT]ован сеT]вис, будеTb пеT]езаписана новая насTоTbT]ойка.
● ПT]и нажаTbии кнопки памяTbи будеTb выбT]ана насTbT]ойка сеT]виса,
T]анее занесенная в памяTbь.
Поиск сервиса
ВыполниTbе поиск досTbупных гT]упп и сеT]висов.
1. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь гT]уппу.
2. НажмиTbе на кнопку /SEL. На дисплее будеTb показано назваTоние сеT]виса в выбT]анной
гT]уппе.
3. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь сеT]вис.
4. НажмиTbе на кнопку /SEL.
НачинаеTbся воспT]оизведе ние выбT]анного сеT]виса.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если TbексTbовая инфоT]мация для названия службы не досTbупна,
на дисплее ничего не оTbобT]ажаеTbся.
● Если в Tbечение 10 секунд не выполняюTbся никакие дейсTbвия,
T]ежим поиска сеT]виса оTbменяеTbся.
Кнопка
(нажаTbь и
удеT]живаTbь) УсTbT]ойсTbво авTbомаTbически пT]инимаеTb
досTbупные сеT]висы в гT]уппах в сTbоT]ону
уменьшения.
Кнопка (нажаTbь и
удеT]живаTbь) УсTbT]ойсTbво авTbомаTbически пT]инимаеTb
досTbупные сеT]висы в гT]уппах в сTbоT]ону
увеличения.
Кнопка ПеT]еключаеTb сеT]висы в сTbоT]ону
уменьшения.
Кнопка ПеT]еключаеTb сеT]висы в сTbоT]ону увеличения.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK37
5
Поиск по типу радиопередач (PTY)
ВыбеT]иTbе PTY (Tbип T]адиопеT]едач), и начнеTbся авTbомаTbический поиск
сеT]висов.
1. НажмиTbе на кнопку PTY/SCAN.СисTbема пеT]еключиTbся в T]ежим выбоT]а PTY.
2. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь PTY.
3. НажмиTbе на кнопку или . СисTbема начнеTb поиск сеT]висов PTY.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и выбоT]е PTY нажмиTbе любую из кнопок оTb кнопки 1 RP
до кнопки 6 , чTbобы пеT]еключиTbься на пT]едваT]иTbельную
насTbT]ойку PTY.
● ПT]и выбоT]е PTY выбеT]иTbе PTY для занесения в памяTbь, заTbем
нажмиTbе и удеT]живайTbе любую из кнопок оTb кнопки 1 RP
до кнопки 6 , чTbобы занесTbи PTY в памяTbь пT]едваT]иTbельных
насTbT]оек.
● Если в T]ежиме выбоT]а PTY в Tbечение двух секунд неTо
выполняюTbся никакие дейсTbвия, Tbо в T]амках выбT]анного PTY
запускаеTbся поиск в сTbоT]ону увеличения.
СообщеLbия о дорожLbом двLкижеLbии
E00739200015В эTbом T]азделе описываеTbся как пT]ослушиваTbь сообщения о
доT]ожном движении.
Прослушивание сообще ниЯЫ о дорожном
движении
1. ПT]и пT]ослушивании T]адио на диапазоне, оTbличном оTb MW или
LW, нажмиTbе на кнопку TP.
ПT]и наличии TbT]ансляции сообщений о доT]ожном движении
они будуTb воспT]оизведены.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и пT]иеме сообщений о доT]ожном движении на дисплее
оTbобT]ажаеTbся индикация TRAF INF, а если досTbупна TbексTbовая
инфоT]мация, оTbобT]ажаеTbся название T]адиосTbанции.
● ПT]и TbT]ансляции сообщений о до T]ожном движении гT]омкосTbь
аудиосисTbемы усTbанавливаеTbся на значение, дейсTbвовавшее пT]и
пT]иеме пT]едыдущих сообщен ий о доT]ожном движении или
эксTbT]енных сообщений. Последующие T]адиопеT]едачи будуTb
TbT]анслиT]оваTbься с Tbем же уT]овне м гT]омкосTbи, чTbо и сообщения
о доT]ожном движении или эксTbT]енные сообщения.
Кнопка
СисTbема начинаеTb поиск PTY в сTbоT]ону
уменьшения.
Кнопка СисTbема начинаеTb поиск PTY в сTbоT]ону
увеличения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
При приеме сигналов в диапазоне MW или LW сообщения
о дорожном движении не принимаются.

5ЯK38 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Режим ожидаLbия сообщеLbий о дорLкожLbом движеLbииВ эTbом T]ежиме в случае начала TbT]ансляции сообщений о доT]ожном
движении T]адиопT]иемник авTbомаTbически пеT]еключиTbся на сTbанцию,
пеT]едающую сообщения о доT]ожном движении.1. ПT]и пT]ослушивании T]адио на диапазоне, оTbличном оTb MW или
LW, н а ж м и Tb е н а к н о п к у T P.
На дисплее оTbобT]азиTbся индикация TP, и сисTbема пеT]еключиTbся
в T]ежим ожидания.
ПT]и наличии TbT]ансляции сообщений о доT]ожном движении
они будуTb воспT]оизведены.
2. ПT]и пT]ослушивании T]адио на диапазоне, оTbличном оTb MW или
LW, н а ж м и Tb е н а к н о п к у T P.
Индикация TP исчезнеTb с дисплея, и T]ежим ожидания будеTb
оTbменен.ВоспроизведеLbие компакLкLPдисков
E00737800059В данном T]азделе пT]иведена инфоT]мация о воспT]оизведении
музыкальных компакTbдTоисков (CDDA/CDTEXT).
Воспроизведение компактЯKдисков
ВсTbавьTbе компакTbдиск.
ВсTbавьTbе компакTbдиск для авTbомаTbического запуска воспT]оизве
дения. → «УсTbановка и извлечение компакTbдиска» (сTbT]. 530)
Если диск уже загT]ужен в пT]оигT]ываTbель, нажмиTbе кнопку MEDIA,
чTbобы выбT]аTbь компакTbдиск в качесTbве исTbочника звука.
Выбор записи
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] пT]едыдущей или
следующей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбT]аTbь T]ежимы повTb оT]ного воспT]оизведения,
воспT]оизведения записей в случайном поT]ядке или воспT]оизведения
в T]ежиме сканиT]ования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При приеме сигналов в диапазоне MW или LW режим ожидания
сообщениЯЫ о дорожном движении будет отменен.