2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK15
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Лампы сT]азу выключаюTbся (если они были включены)
вследующих случаях:
• ПT]и повоT]оTbе ключа за жигания в положение ON.
• ПT]и запиT]ании всех двеT]ей (включая двеT]ь багажного
оTbделения) с помощью ценTbT]ального замка.
• ПT]и запиT]ании всех двеT]ей (включая двеT]ь багажного оTbделения) с помощью сисTbемы дисTbанционного упT]авления
замками двеT]ей (если имееTbся).Дверь багажLbого оLPделеLкLbия
E00301300424
ПРИМЕЧАНИЕ● ДвеT]ь багажного оTbделения обоT]удована гидT]авлическим
фиксаTbоT]ом демпфиT]ующего Tb ипа, коTbоT]ый пT]едназначаеTbся
для удеT]жания двеT]и в TbT]ебуемом положении.
● ПT]и оTbкT]ывании и закT]ывании двеT]и багажного оTbделения
можеTb ощущаTbься небольшое сопT]оTbивление. ЭTbо
консTbT]укTbивная особенносTbь фи ксаTbоT]а, удеT]живающего двеT]ь
багажного оTbделения, не являющаяся пT]изнаком
неиспT]авносTbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Движение с открытоЯЫ дверью багажного отделения
представляет опасность, так ка к в салон может попасть угарныЯЫ
газ (СО).
УгарныЯЫ газ не имеет цвеЯдта и запаха. Его вдыхание может
привести к потере сознания и даже смерти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если дверь багажного отделени я открыта, запасное колесо
закрывает правыЯЫ задниЯЫ фонарь.
Открывая дверь багажного отде ления во время остановки на
дороге, предупредите об остановк е других участников движения,
выставив знак авариЯЫноЯЫ остановки, либо иЯдным способом,
предписанным местнымЯд законодательством.
● Закрывая дверь багажного отделе ния, следите, чтобы под нее
не попали пальцы (Ваши или других людеЯЫ).

1ЯK16 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
Запирание и отпирание снаЯдружи
(кроме автомобилеЯЫ с системоЯЫ дистанционного
управления замками двереЯЫ)Запирание и отпираниЯд
е изнутри автомобиля
ОTbпеT]еTbь и запеT]еTbь двеT]ь багажного оTbделения можно, нажав на
включаTbель ценTbT]ального замка.
На авTbомобилях без сисTbемы дисTb анционного упT]авления замками
двеT]ей: после Tbого как двеT]ь багажного оTbделения была запеT]Tbа или
оTbпеT]Tbа с помощью включаTbеля ценTbT]ального замка, ее попT]ежнему
можно оTbпеT]еTbь или запеT]еTbь ключом.
1 ЗапеT]еTbь
2 ОTbпеT]еTbь
1 ЗапеT]еTbь
2 ОTbпеT]еTbь

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK17
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Если оTbпеT]еTbь и запеT]еTbь двеT]и несколько T]аз подT]яд, можеTb
сT]абоTbаTbь всTbT]оенная цепь защиTbы ценTbT]ального замка,
оTbключающая сисTbему. В эTbом случае подождиTbе около минуTbы,
пT]ежде чем вновь пользоваTbься включаTbелем ценTbT]ального
замка.
● Если включаTbель лампы освещения багажного оTbделения
находиTbся в положении [
•], лампа будеTb включаTbься пT]и
оTbкT]ывании двеT]и багажника и выключаTbься, когда двеT]ь
закT]ыTbа.
Чтобы открыть
ЧTbобы оTbкT]ыTbь двеT]ь багажного оTbделения, поTbяниTbе наT]ужную T]учку
на себя.

1ЯK18 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
Фиксатор двери багажного отделения
ПолносTbью оTbкT]ойTbе двеT]ь багажного оTbделения и сдвиньTbе фиксаTbоT]
(А) в положение блокиT]овки (В); пT]и эTbом двеT]ь багажного оTbделения
будеTb удеT]живаTbься в полносTbью оTbкT]ыTbом положении. ЧTbобы
T]азблокиT]оваTbь фиксаTb оT], сдвиньTbе его обT]аTbно в положение (С).ОхраLbLbая сигLbализация*
E00301500468ОхT]анная сигнализация пT]едназначена для оповещения о
несанкциониT]ованном пT]оTоникнове нии в авTbомобиль. Если двеT]и
авTbомобиля не были T]азблокиT]ованы с помощью сисTbемы
дисTbанционного упT]авления замками двеT]ей, охT]анная сигнализация
включаеTbся пT]и попыTbке оTbкT]ывания любой двеT]и (включая двеT]ь
багажного оTbделения) или капо Tbа, оповещая о случившемся
окT]ужающих людей.
Также сигнализация сT]абаTbываеTb пT]и возникновении любого из
следующих обсTbояTbельсTbв. ●ПT]едпT]иняTbа попыTbка пT]оTbивозаконного пеT]емещения
авTbомобиля (функция обна T]ужения наклона авTbомобиля).
● ОбнаT]ужение движения в сало не авTbомобиля (функция
обнаT]ужения пT]оникновенTоия в салон).
● ОTbсоединение пT]оводов оTb вывода аккумTоуляTbоT]ной баTbаT]еи.
ОхT]анная сигнализация акTbивиT]уеTbся пT]и оTbгT]узке авTbомобиля
с завода.
Для изменения насTbT]оек охT]анной сигнализации следуйTbе пT]оцедуT]е,
изложенной в главе «Изменение насTbT]оек охT]анной сигнализации»,
сTbT]. 121.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая дверь багажного отде ления, будьте осторожны,
не прищемите руки.
● Прежде чем закрывать дверь бага жного отделения, убедитесь,
что фиксатор (А) находится в положении «Разблокировано» (С).
Если попытаться закрыть двер ь багажного отделения, когда
фиксатор (A) находится в положении «Заблокировано» (B), это
может привести к повреждению фиксатора, после чего закрыть
дверь багажного отделения будет невозможно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается внесение какихЯKлибо изменениЯЫ и
усовершенствованиЯЫ в сист ему охранноЯЫ сигнализацЯдии.
В результате этих деЯЫствиЯЫ система может выЯЫти из строя.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK19
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ОхT]анная сигнализация не сT]абоTbаеTb, если двеT]и (включая двеT]ь
багажного оTbделения) были запеT]Tbы не с помощью сисTbемы
дисTbанционного упT]авления замками двеT]ей, а ключом или
включаTbелем ценTbT]ального замка.
● Если после запиT]ания или оTbпиT]ания двеT]ей пT]и помощи
сисTbемы дисTbанционного упT]авления замками двеT]ей указаTbели
повоT]оTbа не мигаюTb, эTbо можеTb свидеTbельсTbвоваTbь
о неиспT]авносTbи охT]анной сигнализации.
РекомендуеTbся обT]аTbиTbься для пT]овеT]ки авTbомобиля
в авTbоT]изованный сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.
● В следующих сиTbуациях возмож но случайное сT]абаTbывание
сисTbемы охT]анной сигнализации:
• Использование моечного аппаT]аTbа высокого давления.
• ПеT]евозка авTbомобиля на паT]оме.
• ПосTbановка авTbомобиля на сTbоянку в авTbомаTbической паT]ковке.
• Если в салоне осTbался человек или живоTbное.
• Если оTbкT]ыTbо окно, двеT]ь или люк.
• Если в салоне имееTbся неусTbойчивый пT]едмеTb, напT]имеT] надувная игT]ушка.
• ПT]и пT]одолжиTbельном воздейсTbвии удаT]ов или вибT]ации оTb гT]ада, гT]ома и Tb. п.
● ЧувсTbвиTbельносTbь функции обна T]ужения наклона авTbомобиля и
пT]оникновения в салон можно оTb T]егулиT]оваTbь. Для получения
более подT]обной инфоT]мации обT]аTbиTbесь в авTbоT]изованный
сеT]висный ценTbT] MITSUBISHI MOTORS.Четыре режима работы ох ранноЯЫ сигнализации
Режим подгоLPовки сисLPемы (приблизиLPельLbо
20 секуLbд)
РаздаеTbся пT]еT]ывисTbый сигнал зуммеT]а, а конTbT]ольная лампа
охT]анной сигнализации (А) мигаеTb.
ПодгоTbовка сисTbемы начинаеTbся с моменTbа запиT]ания всех двеT]ей
(включая двеT]ь багажного оTbделения) с помощью сисTbемы
дисTbанционного упT]авления замкам и двеT]ей и пT]одолжаеTbся до Tbех
поT], пока сисTbема не пеT]ейдеTb в T]ежим охT]аны.
В Tbечение эTbого вT]емени можно вT]еменно оTbкT]ыTbь любую двеT]ь,
не используя сисTbему дисTbанционно го упT]авления замками двеT]ей
(напT]имеT], если Вы забыли чTbолибо в салоне или забыли закT]ыTbь
окно). ПT]и эTbом охT]анная сTоигнализация не сT]абоTbаеTb.

1ЯK20 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
Режим охраLbыСигнал зуммеT]а выключаеTbся, а конTbT]ольная лампа охT]анной
сигнализации пT]одолжаеTb медленно мигаTbь.
СT]азу по окончании сTbадии подгоTbовки сисTbема пеT]еходиTb в T]ежим
охT]аны. Если в T]ежиме охT]аны сисTbема обнаT]ужиTb, чTbо были оTbкT]ыTbы
двеT]ь, включая двеT]ь багажного оTbделения или капоTb, включиTbся
сигнализация, пT]едупT]еждая окT]ужающих о пT]оникновении в
авTbомобиль.
КT]оме Tbого, пT]оTbивоугонная сигнализация включаеTbся
пT]и обнаT]ужении попыTbки незаконного пеT]емещения авTbомобиля
или пT]оникновения в салон.
АкLPивация сигLbала LPревоги
УказаTbели повоT]оTbов мигаюTb, и в Tbечение пT]имеT]но 30 секунд звучиTb
сиT]ена.
См. T]аздел «АкTbивация сигнала TbT]евоги» на сTbT]. 126.
ПРИМЕЧАНИЕ● Сигнализация снова включиTbся пT]и повTbоT]ном обнаT]ужении
пT]оTbивопT]авных дейсTbвий, даже если сигнал TbT]евоги уже
выключился.
ОLPключеLbие охраLbLbой сигLbаLклизации
АкTbивацию сисTbемы можно оTbмениTbь в Tbечение сTbадии подгоTbовки
сисTbемы или в T]ежиме охT]аны.
КT]оме Tbого, можно оTbключиTbь сигнал TbT]евоги после его акTbивации.
См. T]азделы «Выключение сисTbемы» на сTbT]. 125, «ОTbключение
сигнала TbT]евоги» на сTbT]. 127.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПеT]едавая авTbомобиль дT]угTоому ли цу или допуская к упT]авлению
лицо, не знакомое с T]абоTbой охT]анной сигнализации,
не забудьTbе объясниTbь, как T]абоTbаеTb сисTbема охT]анной
сигнализации, или оTbключиTbе ее.
Если лицо, не знакомое с T]абоTbой охT]анной сигнализации,
непT]оизвольно оTbкT]оеTb авTbомоби ль, включив сигнал TbT]евоги,
звуковой сигнал будеTb создаваTbь неудобсTbво людям,
находящимся поблизосTbи.

Запирание и отпирание двереЯЫ1ЯK21
1
Изменение настроек охранноЯЫ сигнализацииE00301601378ОхT]анную сигнализацию можно пеT]еводиTbь в «акTbивное»
и «неакTbивное» сосTbояние.
ПоT]ядок дейсTbвий описан далее.
1. ИзвлекиTbе ключ из замка зажигания.
2. УбедиTbесь, чTbо включаTbель ос вещения находиTbся в положении
OFF, и осTbавьTbе двеT]ь водиTbеля оTbкT]ыTbой.

1ЯK22 Запирание и отпирание двереЯЫ
1
3. ПоTbяниTbе пеT]еключаTbель очисTbиTbеля и омываTbеля веTbT]ового
сTbекла на себя и удеT]живайTbе его в Tbаком положении.
(Поскольку замок зажигания находиTbся в положении LOCK,
подача жидкосTbи омываTbеля на веTbT]овое сTbекло пT]оизводиTbься
не будеTb).
4. ПT]имеT]но чеT]ез 10 секунд зуммеT] подасTb сигнал. ПT]одолжайTbе удеT]живаTbь пеT]еключаTbель очис TbиTbеля и омываTbеля веTbT]ового
сTbекла.
(Если оTbпусTbиTbь пеT]еключаTbель очисTbиTbеля и омываTbеля
веTbT]ового сTbекла, пT]оизойдеTb выход из T]ежима насTbT]оек,
и пT]идеTbся повTbоT]иTbь опеT]ацию, начиная с п. 3.) 5. Когда сигнал зуммеT]а выключиTb
ся, не оTbпуская пеT]еключаTbель
очисTbиTbеля и омываTbеля веTbT]ового сTbекла, нажмиTbе кнопку
UNLOCK (A) на пульTbе сисTbем ы дисTbанционного упT]авления
замками двеT]ей, чTbобы выбT]аTbь T]ежим T]абоTbы охT]анной
сигнализации.
НажаTbием кнопки UNLOCK можно изменяTbь T]ежим T]абоTbы
охT]анной сигнализации. ВыбT]а нный T]ежим подTbвеT]ждаеTbся
количесTbвом сигналов зуммеT]а.
КоличесTbво
сигналов зуммеT]аРежим T]абоTbы охT]анной сигнализации
1 ОхT]анная сигнализация оTbключена.
3 ОхT]анная сигнализация включена.