2015 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2ЯK59
2
СисLPема дополLbиLPельLbых средсLPв
пассивLbой безопасLbосLPLки (SRS) – подушки безопасLbосLPи
E00407203397В эTbом T]азделе, посвященном сисTbеме дополниTbельных сT]едсTbв
пассивной безопасносTbи (SRS), содеT]жиTbся важная инфоT]мация о
подушках безопасносTbи водиTbеля и пеT]еднего пассажиT]а, боковых
подушках безопасносTbи и подушках безопасносTbи занавесочного
Tbипа.
Подушки безопасносTbи водиTbеля и пеT]еднего пассажиT]а дополняюTb
T]емни безопасносTbи, являющиеся основным сT]едсTbвом защиTbы. Они
защищаюTb голову и гT]удную клеTbку водиTbеля и пеT]еднего пассажиT]а
пT]и фT]онTbальных сTbолкновениях сT]едней и большой силы.
Подушки безопасносTbи водиTbеля и пеT]еднего пассажиT]а
T]аскT]ываюTbся в два эTbапа. Подушки безопасносTbи водиTbеля
и пеT]еднего пассажиT]а упT]авляюTbся даTbчиками удаT]а, находящимися
в пеT]едней часTbи авTbомобиля, и блоком упT]авления (находиTbся
в сT]едней часTbи авTbомобиля на уT]овне пола).
Боковые подушки безопасносTbи (пT]и наличии) являюTbся сT]едсTbвом,
дополняющим T]емни безопасносTbи и пT]едохT]аняющим водиTbеля и
пеT]еднего пассажиT]а оTb TbT]авм гT]удной клеTbки пT]и некоTbоT]ых видах
боковых сTbолкновений сT]едней и большой силы.
Подушки безопасносTbи занавесочного Tbипа (пT]и наличии) являюTbся
сT]едсTbвом, дополняющим T]емни безопасносTbи и защищающим
водиTbеля и пассажиT]ов оTb TbT]авм головы пT]и некоTbоT]ых видах
боковых сTbолкновений сT]едней и большой силы.
Подушки безопасносTbи НЕ заменяюTb собой T]емни безопасносTbи;
чTbобы обеспечиTbь максимальную защиTbу людей пT]и любом доT]ожно
TbT]анспоT]Tbном пT]оисшесTbвии, все находящиеся в авTbомобиле
ОБЯЗАТЕЛЬНО должны пT]исTbегиваTbься T]емнями безопасносTbи.
Работа системы допо лнительных средств
пассивноЯЫ безопасностиЯд (SRS)
E00407302939В сосTbав сисTbемы дополниTbельных сT]едсTbв пассивной безопасносTbи
(SRS) входяTb следующие элеменTbы:
1 Модуль подушки безопасносTbи водиTbеля
2 КонTbT]ольная лампа оTbключения подушки безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а
3 Модуль подушки безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а
4 ВыключаTbель подушки безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а

2ЯK60 Сиденья и ремни безопасности
2
Подушки безопасносTbи сT]абаTbываюTb, Tbолько если замок зажигания
находиTbся в положении ON или START.
ПT]и наполнении подушек безопасносTbи T]аздаеTbся T]езкий гT]омкий
звук, выделяеTbся немного дыма и пыли, однако эTbо безвT]едно и не
пT]иводиTb к возгоT]анию авTbомобиля. Люди, сTbT]адающие
заболеваниями оT]ганов дыхания, могуTb ощуTbиTbь вT]еменное
T]аздT]ажение оTb химических вещесTbв, использующихся для
наполнения подушек; после Tbого как из подушек будеTb выпущен газ,
оTbкT]ойTbе окно, если эTbо безопасно.
После сT]абаTbывания подушки безопа сносTbи очень бысTbT]о сдуваюTbся,
поэTbому опасносTbь огT]аничения обзоT]а невелика. 5 Модули боковых подушек безопасносTbи *
6 Модули подушек безопасносTbи занавесочного Tbипа *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
Подушки безопасности раскрываются чрезвычаЯЫно быстро.
В некоторых случаях соприкос новение с раскрывающеЯЫся
подушкоЯЫ может привести к ссадинам, небольшим порезам,
синякам и т. п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ.
Водитель и передниЯЫ пассажир, находящиеся в момент
раскрытия подушек безопасности очень близко к рулевому
колесу и переднеЯЫ панели, могут погибнуть или получить
тяжелые травмы.
Подушки безопасности раскрывают ся очень быстро и с большоЯЫ
силоЯЫ.
Если водитель или передниЯЫ пассажир сидят в неправильноЯЫ
позе или неправильно пристегнуты ремнями безопасности,
подушки безопасности могут не только не защитить их, но и
нанести тяжелую или смеЯдртельную травму при срабатывании.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK61
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не сидите на краю сиденья, не пЯдриближаЯЫте голову или грудь
к рулевому колесу или панели приборов. Не кладите ноги на
панель приборов.
●ДетеЯЫ грудного и младшего возраста размещаЯЫте на заднем
сиденье в соответствующем детском сиденье.
Заднее сиденье — наиболее безопа сное место для детеЯЫ грудного
и младшего возраста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается перевозить детеЯЫ младшего возраста
непристегнутыми, позволять им стоять, опираясь на панель
приборов, или держать их на руках или коленях. При
столкновении они могут получить тяжелые травмы или
погибнуть, в том числе и при срабатывании подушек
безопасности. Они должны быть правильно размещены
на заднем сиденье автомобиля в соответствующих детскЯдих
сиденьях. См. раздел «Детск ие сиденья» настоящего
руководства.

2ЯK62 Сиденья и ремни безопасности
2
ДеTbские сиденья, усTbанавливаемые спинкой впеT]ед, T]екомендуеTbся
T]асполагаTbь на задних сиденьях, а пT]и усTbановке их на пеT]еднее
сиденье необходимо оTbключаTbь подушку безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а. (См. T]аздел «ОTbключение подушки безопасносTbи»
на сTbT]. 265.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗЯ размещать на сиденье переднего
пассажира, если подушка безопасности пассажира не
отключена. Подушка безопасности раскрывается с большоЯЫ
силоЯЫ и может убить или серьезно травмировать ребенка.
Детские сиденья, устанавливаемые спинкоЯЫ вперед, необходимо
устанавливать на заднем сиденье автомобиля.
Подушка безопасносTbи
пеT]еднего пассажиT]а
ВКЛЮЧЕНА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, следует, по возможности, устанавливать на заднем
сиденье автомобиля; если все же необходимо установить такое
сиденье на переднем сиденье, от одвиньте переднее сиденье назад
до упора. Невыполнение этого требования может привести
к гибели или тяжелому травмированию ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДетеЯЫ старшего возраста следует перевозить на заднем сиденье
автомобиля и пристегивать ремнем безопасности, при
необходимости следует использовать подходящее детское
сиденье.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK63
2
Предостережение против установки детских
сидениЯЫ на автомобилях с подушкоЯЫ
безопасности переднего пассажира
E00408801947ЭTbикеTbкой, показанной на T]исунке, снабжаюTbся авTbомобили,
оснащенные подушкой безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЭTbикеTbки могуTb находиTbься в дT]угих месTbах в зависимосTbи
оTb модификации авTbомобиля.
Выключатель подушки бе зопасности переднего
пассажира
E00410100344ЭTbоTb выключаTbель используеTbся для оTbключения подушки
безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а. Если Вы пT]иобT]ели деTbское
сиденье, усTbанавливаемое спинко й впеT]ед, коTbоT]ое невозможно
закT]епиTbь ни на одном из сидеTоний, кT]оме пеT]еднего пассажиT]ского,
пеT]ед его усTbановкой обязаTbельно оTbключиTbе подушку безопасносTbи
специальным выключаTbелем. (См. T]аздел «ОTbключение подушки
безопасносTbи» на сTbT]. 265.)
ВыключаTbель подушки безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а находиTbся
в вещевом ящике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● КраЯЫне опасно!
ЗАПРЕЩАЕТС устанавливать детские сиденья спинкоЯЫ вперд
на переднем сиденье с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК может погибнуть или получить
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

2ЯK64 Сиденья и ремни безопасности
2
КоLbLPрольLbая лампа оLPключеLbия подLкушки
безопасLbосLPи передLbегLко пассажира
E00411500068КонTbT]ольная лампа оTbключения подушки безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а находиTbся на панели пT]ибоT]ов.
КонTbT]ольная лампа должна включиTbься пT]и включении зажигания
(ON) и выключиTbься чеT]ез несколько секунд.
После усTbановки выключаTbеля подушки безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а в положение OFF (оTbклю чено) конTbT]ольная лампа будеTb
гоT]еTbь посTbоянно, напоминая о Tbом, чTbо подушка оTbключена.
После усTbановки выключаTbеля подушки безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а в положение ON (включен о) конTbT]ольная лампа погаснеTb;
эTbо свидеTbельсTbвуеTb о Tbом, чTbо подушка включена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Не устанавливаЯЫте на ав томобиль дополнительное
оборудование, которое может закрыть контрольную лампу
отключения подушки безопасности, и не закрываЯЫте
контрольную лампу накл еЯЫками. В этом случае Вы не сможете
контролировать включение и отключение подушки
безопасности.

Сиденья и ремни безопасности2ЯK65
2
ОLPключеLbие подушки безопасLbосLPиE00410600453
ЧTbобы оTbключиTbь подушку безопасносTbи, выполниTbе следующее:1. ВсTbавьTbе ключ в выключаTbель подушки безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а и повеT]ниTbе его в положение OFF.
2. ИзвлекиTbе ключ из выключаTbеля подушки безопасносTbи.
3. ВсTbавьTbе ключ в замок зажигания и повеT]ниTbе его в положение ON. КонTbT]ольная лампа оTbключения подушки безопасносTbи
должна включиTbься и осTbаваTbься включенной.
Подушка безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а оTbключена и не сможеTb
сT]абоTbаTbь, пока не будеTb включена снова с помTоощью данного
выключаTbеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЯЫ или
смертельноЯЫ травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажи ра, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случаЯЫному срабатыванию подушки безопасности.
• После перевода замка зажигания из положения ON в положение LOCK подождите не менее 60 секунд, прежде чем
пользоваться выключателем подушки безопасности.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в те чение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности, обязательно извлеките ключ из выключателя подушки безопасности. При
невыполнении этого требования выключатель подушки
безопасности случаЯЫно может быть установлен
в неправильное положение.
• ОтключаЯЫте подушку безопасности переднего пассажира только перед установкоЯЫ на переднее сиденье детского
сиденья спинкоЯЫ вперед и не от ключаЯЫте ни при каких других Яд
обстоятельствах.
• Не устанавливаЯЫте на переднее пассажирское сиденье детское сиденье со спинкоЯЫ, направленноЯЫ вперед, если после
отключения подушки безопасности с помощью выключателя
на панели приборов не включилась контрольная лампа.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованныЯЫ сервисныЯЫ центр MITSUBISHI MOTORS.
• Не позволяЯЫте никому садить ся на переднее пассажирское
сиденье, если после включения подушки безопасности с
помощью выключателя контрольная лампа отключения
подушки продолжает гореть. Ре комендуется обратиться для
проверки системы в автори зованныЯЫ сервисныЯЫ центр
MITSUBISHI MOTORS.

2ЯK66 Сиденья и ремни безопасности
2
Система передних подушек безопасносЯдти
водителя и пассажира
E00407400372Подушка безопасносTbи водиTbеля находиTbся под выпуклой кT]ышкой
в ценTbT]е T]улевого колеса. Подушка безопасносTbи пеT]еднего
пассажиT]а находиTbся в панели пT]ибоT]ов над вещевым ящиком.
Подушка безопасносTbи водиTbеля T]аскT]ываеTbся в два эTbапа,
в зависимосTbи оTb силы удаT]а.
Подушка безопасносTbи пеT]еднего пассажиT]а сT]абаTbываеTb
одновT]еменно с подушкой безопа сносTbи водиTbеля, даже если
пассажиT]а на сиденье неTb, и T]аскT]ы ваеTbся в два эTbапа, в зависимосTbи
оTb силы удаT]а.
Раскрытие передних по душек безопасностиE00407501279
ПередLbие подушки безопасLbосLPи РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях:
ПеT]едние подушки безопасносTbи T]ассчиTbаны на сT]абаTbывание
пT]и сT]едних или сильных фT]онTbальных удаT]ах. Типичные случаи
показаны на T]исунке.
1 ФT]онTbальный удаT] о неподвиж ное пT]епяTbсTbвие на скоT]осTbи
пT]иблизиTbельно 25 км/ч и выше
2 СT]едний или сильный фT]онTbальный удаT] в зашTbT]ихованной обласTbи между сTbT]елками