2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

7 67
Întreținere
AVERTISMENT
- umflare anvelope
Umflarea eCcesivă sau
insuficientă a anvelopelor
reduce durata de eCploatare a
acestora, afecteaDă
manevrabilitatea și poate
provoca o eCploDie. Aceasta
poate provoca pierderea
controlului asupra vehiculului
și rănirea pasagerilor.
ATENȚIE
- presiune Gn anvelope
Respectați întotdeauna
următoarele sfaturi:
• Verificați presiunea doar când anvelopele sunt reci. (După ce
vehiculul nu a fost condus cel
puțin trei ore sau a fost
condus mai puțin de 1,6 km (1
milă).)
• Verificați presiunea în roata de rezervă de fiecare dată când
verificați presiunea celorlalte
roți.
• Nu supraîncărcați vehiculul. Dacă vehiculul dispune de
portbagaj de plafon, aveți grijă
să nu îl supraîncărcați.
• Anvelopele vechi și uzate pot provoca accidente. Dacă
profilul este foarte uzat sau
dacă anvelopele sunt
deteriorate, înlocuiți-le.
ATENȚIE
• În mod normal, presiunea înanvelopele calde este mai mare
decât în anvelopele reci cu 28
până la \f1 kPa (\f - 6 psi). Nu
eliberați aerul din anvelope pentru
a regla presiunea, deoarece
anvelopele se vor dezumfla.
• Nu uitați să puneți la loc căpăcelul ventilului. Dacă
ventilul nu are căpăcel, praful și
mizeria pot pătrunde în ventil și
pot provoca pierderea aerului
din anvelopă. Dacă ați pierdut
căpăcelul, montați unul nou cât
mai curând posibil.
ATENȚIE
• Presiunea prea scăzută înanvelope provoacă și uzură
excesivă, manevrabilitate
deficitară și consum mărit de
combustibil. De asemenea,
jantele se pot deforma.
Mențineți presiunea în
anvelope la valoarea
recomandată. Dacă o
anvelopă necesită umflarea
frecventă, vă recomandăm să
verificați sistemul la un dealer
autorizat HYUNDAI.
• Anvelopele umflate prea tare sunt mai dure, centrul
profilului se uzează excesiv și
crește riscul de deterioraredin cauza denivelărilor de pe
carosabil.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 6Ț07

Întreținere
687
Verificare presiune Gn
anvelope
Verificați anvelopele o dată pe lună
sau mai des.
Verificați presiunea și în roata de
rezervă.
Cum se verifică
Pentru a verifica presiunea, utilizați
un manometru de calitate. nu vă
puteți baza numai pe impresia
vizuală pentru a constata starea
anvelopelor. Anvelopele cu profil
radial pot părea umflate corect, chiar
dacă sunt dezumflate.
Verificați presiunea cu anvelopele
reci. - „Anvelope reci” înseamnă că
vehiculul nu a fost condus cel puțin
trei ore sau a fost condus mai puțin
de 1,6 km (1 milă). Scoateți capacul ventilului anvelopei.
Apăsați manometrul bine pe ventil
pentru a măsura presiunea. dacă
presiunea cu anvelopele reci este
aceeași cu cea de pe eticheta cu
informații despre anvelope și
sarcină, nu este necesară ajustarea.
dacă presiunea este scăzută, umflați
până la presiunea recomandată.
dacă umflați prea tare, eliberați aer
apăsând pe vârful metalic din centrul
ventilului anvelopei. Verificați din nou
presiunea cu manometrul. montați
capacele pe ventile. Acestea asigură
etanșeitatea, ferind ventilul de
murdărie și umezeală.
AVERTISMENT
I Verificați frecvent presiunea,
uDura și starea anvelopelor.
UtiliDați Gntotdeauna un
manometru.
I Anvelopele prea umflate sau prea deDumflate se uDeaDă
inegal și pot provoca
manevrabilitate deficitară,
pierderea controlului, iar
eCploDia unei anvelope poate
provoca accidente, răniri și chiar
decesul persoanelor implicate.
Presiunea recomandată Gn
anvelopele reci este specificată
Gn acest manual și pe eticheta
privind anvelopele amplasată pe
stFlpul central de pe partea
șoferului.
I Anvelopele uDate pot provoca accidente. Lnlocuiți
anvelopele uDate, uDate inegal
sau deteriorate.
I Nu uitați să verificați presiunea Gn roata de reDervă. HYUNDAI
recomandă verificarea presiunii
Gn roata de reDervă de fiecare
dată cFnd verificați presiunea
celorlalte roți ale vehiculului.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 6Ț08

7 69
Întreținere
Rotație anvelope
Pentru a egaliza uzura profilului, se
recomandă schimbarea prin rotație a
anvelopelor la fiecare 12.000 km
(7.500 mile) sau mai repede în cazul
unei uzuri inegale.
În timpul rotației verificați ca roțile să
fie echilibrate corespunzător.
În momentul rotației verificați dacă
există urme de uzură inegală sau de
deteriorare. Uzura anormală este
provocată de obicei de presiunea
incorectă în anvelope, geometria sau
echilibrarea incorectă a roților,
frânarea bruscă și de negocierea în
forță a virajelor. Verificați ca profilul
anvelopei să nu prezinte umflături
sau protuberanțe. dacă prezintă
astfel de deteriorări, înlocuiți
anvelopa. dacă pânza sau armătura
metalică devine vizibilă, înlocuiți
anvelopa. după rotație reglați
presiunea în anvelope la valoarea
specificată și verificați dacă piulițele
de roată sunt bine strânse.
Consultați „Jante și anvelope” în
capitolul 8.\fri de c$te ori efectua*i rota*ia
anvelopelor, verifica*i starea
discurilor )i pl(cu*elor de fr$n(.
]
NOTĂ
Efectuați rotația anvelopelor cu
model asimetric al profilului radial,
numai de pe față pe spate și nu de pe
dreapta pe stânga.
AVERTISMENT
I La rotația anvelopelor, nu
folosiți o roată de reDervă
compactă.
I Ln niciun caD nu combinați anvelope cu profil radial și cu
profil longitudinal.
Manevrabilitatea va avea de
suferit și reDultatul poate fi
decesul, rănirea gravă sau
pierderi materiale.
CBgQ0706
CBgQ0707
CBgQ0707A
Fără roată de rezervă Cu roată de rezervă de dimensiuni normale
(dacă există în dotare)
Anvelope cu profil direcțional (dacă
există în dotare)
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 6Ț09

Întreținere
707
geometrie și echilibrare roți
Roțile vehiculului au fost centrate și
echilibrate atent din fabrică pentru a
asigura anvelopelor durata maximă
de utilizare și cele mai bune
performanțe.
de cele mai multe ori, geometria
roților nu trebuie verificată din nou.
Totuși, dacă observați că anvelopele
prezintă o uzură neobișnuită sau
dacă vehiculul trage în lateral, este
posibil să fie necesară verificarea
geometriei.
dacă observați că vehiculul vibrează
când conduceți pe o șosea bună,
este posibil să fie necesară
reechilibrarea roților.
Lnlocuire anvelope
dacă anvelopa este uzată uniform,
se va vedea un indicator de uzură
profil, ca o bandă solidă de-a latul
profilului. Astfel sunteți atenționați că
profilul anvelopei a ajuns la o
grosime mai mică de 1,6 mm (1Țf16
in.). În acest caz, înlocuiți anvelopa.
nu așteptați ca această bandă să
devină vizibilă pe tot profilul, pentru a
înlocui anvelopa.
oEn076053
Indicator de uzură profil
ATENȚIE
Dacă nu respectați sarcina
maximă, puteți deteriora jantele
din aliaj ale vehiculului. Nu depășiți niciodată sarcina
maximă admisă.
ATENȚIE
La înlocuirea anvelopelor,
verificați din nou și strângeți
piulițele de roată după
parcurgerea a aproximativ 1.\b\b\b
km (62\b de mile). Dacă volanul
tremură sau vehiculul vibrează
în timpul deplasării, roțile sunt
dezechilibrate. Echilibrați roțile.
Dacă problema persistă, vă
recomandăm să contactați un
dealer autorizat HYUNDAI.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț00

7 71
Întreținere
Înlocuire anvelopă roată de
rezervă compactă (dacă există în
dotare)
durata de exploatare a anvelopei
roții de rezervă compacte este mai
mică decât a unei anvelope normale.
dacă indicatorul de uzură profil
devine vizibil, înlocuiți anvelopa.
Anvelopa nouă a roții de rezervă
compacte trebuie să aibă aceeași
dimensiune și model ca cea originală
și trebuie montată pe aceeași jantă.
Anvelopa roții de rezervă compacte
nu este proiectată să poată fi
montată pe o jantă normală, iar janta
roții de rezervă compacte nu este
proiectată pentru o anvelopă
normală.(Continuare)
I Folosirea jantelor și anvelopelorde altă dimensiune decFt cea
recomandată poate duce la o
manevrabilitate deficitară și un
control greoi al vehiculului,
putFnd cauDa accidente grave.
I Roțile care nu corespund specificațiilor HYUNDAI pot fi
inadecvate și pot provoca
deteriorarea vehiculului sau
manevrabilitate deficitară și
un control greoi al acestuia.
I Sistemul AbS funcționeaDă prin compararea viteDei de rotație a
roților. Dimensiunea
anvelopelor poate afecta viteDa
de rotație a roților. La Gnlocuire,
toate cele 4 anvelope trebuie să
aibă aceleași dimensiuni cu
cele montate inițial pe vehicul.
UtiliDarea anvelopelor de
dimensiuni diferite poate
provoca funcționarea
necorespunDătoare a
sistemelor AbS (sistem
antiblocare frFne) și ESC
(control electronic al stabilității).
(dacă eCistă Gn dotare)AVERTISMENT
- Gnlocuire anvelope
Pentru a reduce posibilitatea
unor răniri grave sau fatale din
cauDa unui accident provocat
de anvelope sau de pierderea
controlului vehiculului:
I Lnlocuiți anvelopele uDate, uDate inegal sau deteriorate.
Anvelopele uDate pot provoca
pierderea eficacității frFnării,
controlului direcției și
tracțiunii.
I Nu conduceți vehiculul cu anvelopele umflate prea puțin
sau prea mult. Acest lucru
poate provoca uDura inegală
și defectarea anvelopelor.
I La Gnlocuire, nu combinați anvelope cu profil radial și cu
profil longitudinal. Dacă treceți de la anvelope cu profil
radial la anvelope cu profil
longitudinal, trebuie să
Gnlocuiți toate anvelopele
(inclusiv anvelopa roții de
reDervă).
(Continuare)
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț01

Întreținere
727
Lnlocuire roți
dacă din orice motiv înlocuiți jantele,
asigurați-vă că jantele noi au același
diametru, lățime și deport ca cele
originale.
Aderență anvelope
Aderența poate fi redusă dacă
anvelopele sunt uzate, incorect
umflate sau dacă vă deplasați pe
carosabil alunecos. dacă indicatorii
de uzură încep să devină vizibili,
anvelopele trebuie înlocuite. Pentru
a reduce riscul de pierdere a
controlului asupra vehiculului,
reduceți viteza pe timp de ploaie,
ninsoare sau când este gheață pe
șosea.
Lntreținere anvelope
Pe lângă umflarea corectă,
geometria corectă permite
reducerea uzurii anvelopelor. dacă o
anvelopă este uzată neuniform,
verificați la un dealer geometria
roților.
după ce montați anvelope noi,
asigurați-vă că acestea sunt
echilibrate. Această operațiune va
îmbunătăți confortul și va spori
durata de exploatare a anvelopelor.
În plus, dacă este scoasă de pe
jantă, la montarea ulterioară
anvelopa trebuie întotdeauna
echilibrată.
Informații talon anvelopă
Aceste informații identifică și descriu
caracteristicile fundamentale ale
anvelopei și oferă informații despre
codul de identificare al anvelopei
(TIn), pentru certificarea
standardelor de siguranță. TIn poate
fi utilizat pentru a identifica anvelopa
în cazul unui defect de fabricație.
1. Denumire producător sau
marcă
Indică denumirea producătorului sau
marca.
AVERTISMENT
O anvelopă de dimensiuni
necorespunDătoare afecteaDă
durata de eCploatare a roții și a
rulmenților, capacitatea de
frFnare și de oprire,
manevrabilitatea, garda la sol,
deportul, distanța față de
lanțurile antiderapante,
calibrarea viteDometrului și
kilometrajului, unghiul farurilor
și Gnălțimea barei de protecție.
I030B04Jm
1
1
23
4
5,6
7
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț02

7 73
Întreținere
2. Indicator dimensiune anvelopă
Talonul anvelopei dispune de un
indicator de dimensiune anvelopă.
Aveți nevoie de această informație
când alegeți anvelopele pentru
vehiculul dvs. Alăturat vi se explică
ce înseamnă literele și cifrele
indicatorului de dimensiune
anvelopă.
Exemplu de indicator de dimensiune
anvelopă:
(Aceste numere sunt doar un
exemplu; indicatorul de dimensiune
anvelopă poate fi diferit în funcție de
model.)
P195\b65R15 94HP - Tipul de vehicul (anvelopele
marcate cu prefixul „P” sunt
destinate utilizării pentru vehicule
de pasageri sau vehicule
comerciale ușoare; cu toate
acestea, nu toate anvelopele
dispun de acest marcaj).
195 - lățime anvelopă în milimetri.
65 - raport aspect. Raportul dintre grosimea și lățimea anvelopei.
R - cod construcție anvelopă (radial).
15 - diametru jantă în in.
94 - index de sarcină, un cod numeric cu greutatea maximă
pe care o suportă anvelopa.
H - simbol indice de viteză. Pentru informații suplimentare,
consultați tabelul cu indici de
viteză din această secțiune. Indicator dimensiune jantă
Jantele au, de asemenea, marcaje
cu informații importante, pentru cazul
în care doriți să le înlocuiți. mai jos vi
se explică ce înseamnă literele și
cifrele indicatorului de dimensiune a
jantelor.
Exemple de indicatoare de
dimensiune jantă:
6,0Jx15
6,0 - lățime jantă în in.
J - profil jantă.
15 - diametru jantă în in.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț03

Întreținere
747
Indici de viteză anvelope
Tabelul de mai jos prezintă diferiți
indici de viteză folosiți pentru
anvelopele vehiculelor de pasageri.
Indicele de viteză se regăsește pe
indicatorul de dimensiune de pe
talonul anvelopei. Simbolul
corespunde vitezei maxime la care
poate fi utilizată anvelopa respectivă. 3. Verificarea duratei de
exploatare a anvelopei (TIN:
cod de identificare anvelopă)
dacă o anvelopă este mai veche de
6 ani conform datei de fabricație,
trebuie înlocuită cu una nouă
(inclusiv roata de rezervă). data
fabricației este inscripționată pe
talonul anvelopei (posibil doar pe
partea interioară) și este marcată cu
codul doT. doT este o combinație
de numere și litere stanțate pe
anvelopă. Puteți determina data de
fabricație din ultimele patru cifre
(caractere) ale codului doT.
DOT: xxxx xxxx OOOO
Prima parte a codului doT indică un
cod numeric al producătorului,
dimensiunea anvelopei și tipul
profilului, iar ultimele patru cifre
indică săptămâna și anul fabricației.
de exemplu:
doT XXXX XXXX 1614 indică faptul
că anvelopa a fost fabricată în
săptămâna 16 a anului 2014.
S 180 kmȚfh (112 mph)
T 190 kmȚfh (118 mph)
H 210 kmȚfh (130 mph) V 240 kmȚfh (149 mph) Z Peste 240 kmȚfh (149 mph)
W *270 kmȚfh (168 mph)
ViteDă maCimă
Simbol
indice de viteDă
* Indicele de viteză W este o subcategorie a
indicelui de viteză Z.
AVERTISMENT
- vFrstă anvelope
Anvelopele se degradeaDă Gn
timp, chiar dacă nu sunt
utiliDate.
Indiferent de grosimea
profilului, este recomandat ca
anvelopele să fie Gnlocuite după
șase (6) ani de utiliDare
normală. LncălDirea anvelopelor
ca urmare a climei calde sau
utiliDării frecvente la sarcini
mari poate accentua procesul
de GmbătrFnire. Nerespectarea
acestor avertismente poate
provoca o eCploDie a anvelopei,
care poate duce la pierderea
controlului vehiculului și la
producerea unui accident cu
urmări grave sau chiar fatale.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:06 Pm Page 7Ț04