2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

4 21\f
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
duPĂ CoNECTAREA
TELEFoNuLuI moBIL
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
• Înainte de conectarea telefonului la
sistemul audio al vehiculului,
verificați dacă telefonul mobil
acceptă funcția tehnologie wireless
B\fuetooth
®.
• Chiar dacă telefonul acceptă funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®,
acesta nu va fi detectat în timpul
căutării dispozitivului, dacă este în
starea „Ascuns” sau dacă tehnologia
wireless B\fuetooth
®este dezactivată.
Dezactivați starea „Ascuns” sau
activați tehnologia wireless
B\fuetooth
®, înainte de a căuta și
conecta telefonul la sistemul audio al vehiculului.
• Dacă nu doriți conectarea automată a telefonului compatibil
cu tehnologia wireless B\fuetooth
®,
încercați următoarele.
1. Dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a telefonului
mobil.
(Continuare)(Continuare)
- Pentru informații suplimentaredespre funcția tehnologie
wireless B\fuetooth
®a telefonului
mobil, consultați manualul de
utilizare a telefonului mobil.
2. Dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a sistemului
audio al vehiculului.
- Pentru a dezactiva funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a
sistemului audio al vehiculului,
accesați > [Phone]
(telefon) și [turn off]
(dezactivați) funcția tehnologie
wireless B\fuetooth
®.
• Parcați vehiculul pentru a conecta sistemul audio al acestuia la
telefonul mobil.
• La unele telefoane mobile, conectarea prin intermediul tehnologiei wireless
B\fuetooth
®poate fi întreruptă
intermitent. Pentru a încerca din nou,
urmați pașii de mai jos.
1. Activați și dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a
telefonului mobil, apoi încercați
să vă conectați din nou.
(Continuare)
SETUP
(Continuare)2. Porniți și opriți telefonul mobil, apoi încercați să vă conectați
din nou.
3. Scoateți acumulatorul telefonului mobil, reporniți, apoi încercați să
vă conectați din nou.
\f. Reporniți sistemul audio și încercați să vă conectați din nou.
5. Ștergeți toate dispozitivele împerecheate, împerecheați și
încercați să vă conectați din nou.
• Volumul și calitatea apelului hands-free poate diferi în funcție
de telefonul mobil.
• Funcțiile acceptate ale tehnologiei wireless B\fuetooth
®sunt
următoarele. Este posibil ca
anumite funcții să nu fie acceptate,
în funcție de dispozitivul compatibil
cu tehnologia wireless B\fuetooth
®.
- Preluarea și efectuarea unui apel handsfree wireless B\fuetooth
®
- Accesarea meniului în timpulapelului (trecerea pe apel
privat, trecerea pe apel în
așteptare, volum conversație)
- Descărcare istoric apeluri (Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\41\f

Echi\bamente
2144
(Continuare)- Descărcare agendă telefonică
- Descărcare automată agendă telefonică/istoric apeluri
- Conectare automată a dispozitivelor compatibile
B\fuetooth
® - sistem audio cu
tehnologie wireless B\fuetooth®
• Este posibilă împerecherea cu
sistemul audio a maxim cinci
telefoane mobile compatibile cu
tehnologia wireless B\fuetooth
®.
• Dispozitivele compatibile B\fuetooth
®trebuie conectate pe
rând.
• Dacă un dispozitiv compatibil B\fuetooth
®este deja conectat, nu
mai pot fi conectate alte
dispozitive.
• În timpul conectării unui dispozitiv compatibil B\fuetooth
®, procesul de
conectare nu poate fi anulat.
• În cadrul sistemului vor funcționa numai funcțiile handsfree wireless
B\fuetooth
®și funcțiile tehnologiei
audio wireless B\fuetooth®.
(Continuare) (Continuare)
• Funcționarea normală este
posibilă numai pentru
dispozitivele care acceptă funcții
handsfree sau audio, cum ar fi un
telefon mobil compatibil
B\fuetooth
®sau un dispozitiv audio
compatibil B\fuetooth®.
• Funcțiile handsfree wireless B\fuetooth
®și tehnologie audio
wireless B\fuetooth®pot fi utilizate pe
rând. (Dacă în timpul redării audio
prin intermediul tehnologiei
wireless B\fuetooth
®se accesează
ecranul telefonului compatibil
B\fuetooth
®, se va întrerupe redarea.)
• Dacă un dispozitiv compatibil B\fuetooth
®este deconectat din
anumite motive, cum ar fi faptul
că se află în afara zonei de
recepție, închiderea dispozitivului,
sau o eroare de comunicare prin
tehnologia wireless B\fuetooth
®,
dispozitivele compatibile
B\fuetooth
®sunt căutate și
conectate automat.
• Amplasarea sistemului audio într-un mediu electromagnetic
poate cauza interferențe.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\414

4 215
Echi\bamente
Tehnologie wireless ®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
Împerecherea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
Ce înseamnă împerecherea cu
ajutorul sistemului de
tehnologie wireless
Bluetooth
®?
Împerecherea se referă la procesul
de sincronizare a telefonului sau
dispozitivului compatibil Bluetooth
®
cu sistemul audio al vehiculului, în
vederea conectării. Împerecherea
este necesară pentru a conecta și
utiliza funcția tehnologie wireless
Bluetooth
®.
Buton împerechere
/buton de pe volan
Dacă nu a fost împerecheat
niciun dispozitiv
1. Apăsați butonul sau
butonul de pe volan. Se
afișează următorul ecran.
2. Apăsați butonul pentru a accesa ecranul Pair Phone
(împerechere telefon). 1) device (dispozitiv): numele
dispozitivului, așa cum este afișat
la căutarea de pe dispozitivul
compatibil Bluetooth ®
\b) Passkey (parolă)\f parola utilizată pentru împerecherea
dispozitivului.
\f. Pe dispozitivul compatibil Bluetooth
®(telefon mobil), căutați
și selectați sistemul audio al
vehiculului.
4. după câteva secunde, se va afișa un ecran în care trebuie introdusă parola.
Introduceți parola „0000” pentru a
împerechea dispozitivul
compatibil Bluetooth
®cu sistemul
audio al vehiculului.
5. după finalizarea împerecherii, se va afișa ecranul următor.
PHoNE
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\415

Echi\bamente
2164
]NoTĂ
Dacă dispozitivele compatibile
B\fuetooth®sunt împerecheate, dar
niciunul nu este conectat, la
apăsarea butonului sau a
butonului de pe volan se va
afișa următorul ecran. Apăsați
butonul [Pair] (împerechere) pentru
a împerechea un alt dispozitiv sau
apăsați [Connect] (conectare)
pentru a conecta un dispozitiv
împerecheat anterior.
Împerecherea din meniul de
setare [PHoNE] (telefon)
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Pair
Phone] (împerechere telefon)
Selectați cu butonul ACoRd
Pașii următori sunt identici cu cei
descriși în secțiunea „dacă nu a fost
împerecheat niciun dispozitiv”.
] NoTĂ
• Împerecherea telefonului va dura
un minut. Dacă procesul nu
reușește în acest interval,
împerecherea va eșua. Dacă
procesul de împerechere eșuează,
trebuie reluat de la început.
• De regulă, majoritatea dispozitivelor compatibile
B\fuetooth
®se vor conecta automat
după finalizarea împerecherii. Cu
toate acestea, anumite dispozitive
pot necesita un proces suplimentar
de verificare pentru a se putea
conecta. Verificați conectarea
corespunzătoare a tehnologiei
wireless B\fuetooth
®pe telefonul
mobil.
• Lista dispozitivelor compatibile B\fuetooth
®împerecheate poate fi
consultată accesând
[Phone] (telefon) [Paired Phone
List] (listă telefoane împerecheate).
PHoNE
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\416

4 217
Echi\bamente
Conectarea unui dispozitiv
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
1) Telefon conectat: dispozitivulcurent conectat
2) Telefon împerecheat: dispozitivul împerecheat, dar neconectat din lista telefoanelor împerecheate,
selectați dispozitivul pe care doriți
să-l conectați și apăsați butonul
.
Schimbare prioritate
Ce este prioritatea?
Este posibilă împerecherea cu
sistemul audio a maxim cinci
telefoane mobile compatibile cu
tehnologia wireless
Bluetooth
®. Prin
urmare, funcția „Schimbare
prioritate” este utilizată pentru a
stabili prioritatea de conectare a
telefoanelor împerecheate. Cu toate
acestea, ultimul telefon conectat va
avea întotdeauna prioritatea cea mai
ridicată.
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
Connect
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\417

Echi\bamente
2184
din lista telefoanelor împerecheate,
selectați telefonul căruia doriți să-i
atribuiți cea mai înaltă prioritate,
apoi apăsați butonul din
meniu. dispozitivului selectat îi va fi
atribuită cea mai înaltă prioritate.
] NoTĂ
Dacă un dispozitiv este conectat,
chiar dacă schimbați prioritatea și o
atribuiți altui dispozitiv, telefonul
conectat în momentul respectiv va
avea cea mai înaltă prioritate.
deconectarea unui dispozitiv
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
din lista telefoanelor împerecheate,
selectați dispozitivul curent conectat
și apăsați butonul .
ștergerea unui dispozitiv
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
din lista telefoanelor împerecheate,
selectați dispozitivul pe care doriți
să-l ștergeți și apăsați butonul .
Change priority
SETUP
disconnect
SETUP
delete
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\418

4 219
Echi\bamente
]NoTĂ
• La ștergerea dispozitivului curent
conectat, dispozitivul se va
deconecta automat pentru a putea
continua procesul de ștergere.
• Dacă se șterge un dispozitiv compatibil B\fuetooth
®
împerecheat, se vor șterge, de
asemenea, contactele și istoricul
apelurilor aferente acestuia.
• Pentru a reutiliza un dispozitiv șters, acesta trebuie împerecheat
din nou.
utilizarea tehnologiei
wireless Bluetooth
®
ECRAN mENIu TELEFoN
Meniuri telefon
după conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, apăsați butonul
pentru a afișa ecranul meniu telefon.
1) dial Number (formare număr): afișează ecranul de apelare, în
care pot fi selectate numere
pentru a efectua apeluri
2) Call History (istoric apeluri): afișează ecranul cu lista istoricului
apelurilor \f) Contacts (contacte): afișează
ecranul cu lista contactelor
4) Setup (setare): afișează setările aferente telefonului
]NoTĂ
• Dacă apăsați butonul [Call
History] (istoric apeluri), dar nu
există date privind istoricul
apelurilor, veți fi întrebat dacă
doriți să descărcați datele privind
istoricul apelurilor.
• Dacă apăsați butonul [contacts] (contacte), dar nu există date
privind contactele, veți fi întrebat
dacă doriți să descărcați datele
privind contactele.
• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată pe anumite
telefoane mobile. Pentru
informații suplimentare despre
funcția de descărcare, consultați
manualul de utilizare a
telefonului mobil.
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\419

Echi\bamente
2204
Efectuarea unui apel prin
formarea unui număr
Apăsați butonul Selectați
[dial Number] (formare număr)
1) Tastatură: utilizată pentruintroducerea numărului de telefon
2) Apelare: dacă a fost introdus un număr de telefon, apelează
numărul respectiv. dacă nu a fost
introdus un număr de telefon,
comută la ecranul istoric apeluri
\f) Finalizare: șterge numărul de telefon introdus
4) delete (ștergere): șterge numerele de telefon introduse,
cifră cu cifră
Preluarea apelurilor
Preluarea unui apel
La preluarea unui apel cu un
dispozitiv compatibil Bluetooth
®
conectat, se va afișa următorul
ecran.
1) Apelant: afișează numele
persoanei care apelează, dacă
acesta este salvat în contacte
2) Număr de telefon apelant: afișează numărul de pe care se
apelează
\f) Accept (acceptare): acceptă apelul primit
4) Reject (respingere): respinge apelul primit
]NoTĂ
• La afișarea ecranului pop-up
aferent apelului primit,
majoritatea funcțiilor din modul
audio și setare nu vor funcționa.
Poate fi reglat doar volumul
apelului.
• Este posibil ca pe anumite telefoane mobile numărul de
telefon să nu se afișeze corect.
• Dacă apelul este preluat cu ajutorul telefonului mobil, modul
apel trece automat la modul
privat.
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\420